Translation of "Intero" in Spanish

- Ha raccolto un intero secchio d'acqua.
- Raccolse un intero secchio d'acqua.

Él juntó un balde entero de agua.

Oggi amo il mondo intero.

- Hoy, amo a todo el mundo.
- Hoy amo al mundo entero.

Questo è un numero intero.

Es un número entero.

Il mondo intero desidera la pace.

Todo el mundo desea la paz.

Deve essere costato un intero patrimonio!

¡Eso debe de haber costado una fortuna!

Questo non è un numero intero.

No es un número entero.

- Ho passato il intero weekend studiando nella biblioteca.
- Ho passato il intero fine settimana studiando nella biblioteca.

Pasé el fin de semana entero estudiando en la biblioteca.

Il suo intero essere pensa, sente, esplora.

Todo su ser piensa, siente, explora.

La mia patria è il mondo intero.

Mi patria es el mundo entero.

Sembra un braccio intero di uno scheletro umano!

Parece... ¡El esqueleto de un brazo humano!

Ero distrutto dopo un giorno intero di insegnamento.

Estaba agotado después de pasar el día entero enseñando.

Chiunque salva una vita, salva il mondo intero.

Quien salva una vida, salva el mundo entero.

Guarda, c'è un intero muro di falasco, qua davanti.

Miren, hay un muro... ...de juncos frente a nosotros. 

Cosa faresti se fossi invisibile per un' intero giorno?

¿Qué harías si fueras invisible por un día?

Questo intero referendum si è svolto nel buio più assoluto,

Y todo este referéndum tuvo lugar en la sombra,

Padre e figlio non si sono visti per un intero anno.

El padre y el hijo no se vieron en todo el año.

Quasi mi ha spaventato non vederti online per un intero giorno.

- Casi me asustó el no verte conectado por un día entero.
- Me estaba preocupando un poco no verte online en todo el día.

Il monte Everest è la montagna più grande del mondo intero.

El monte Everest es la montaña más grande del mundo.

È provato che un pugno di fanatici può ricattare un paese intero.

Se demostró que un puñado de fanáticos pueden chantajear a un país entero.

Mentre altre brillano a scatti, loro riescono a splendere per un minuto intero.

Mientras que otros solo titilan, estos brillan sin parar durante un minuto.

Un corpo umano medio contiene abbastanza ossa da comporre un intero scheletro umano.

Un cuerpo humano promedio contiene suficientes huesos para componer un esqueleto humano completo.

Non provare a coprire il cielo intero con il palmo della tua mano.

No intentes cubrir todo el cielo con la palma de tu mano.

Sono arrivato alla fine di un intero dramma. Pensi: "Ma cosa sta facendo questo animale?"

Era el final de todo un drama. Pensé: "¿Qué diablos hace este animal?".

La speranza è una vocina che sussurra "forse" quando sembra che il mondo intero stia gridando "no"!

La esperanza es una vocecita que susurra " tal vez" cuando parece que el mundo entero está gritando ¡no!

- Questa è la spiaggia più bella del mondo intero.
- Questa è la spiaggia più bella di tutto il mondo.

Esta es la playa más bella de todo el mundo.

- Se lo sa una donna, lo sa tutto il mondo.
- Se lo sa una donna, lo sa il mondo intero.

Si una mujer sabe, todo el mundo sabe.

Se l'universo è pieno di stelle, perché la luce che proviene da tutte loro non fa brillare continuamente il cielo intero?

Si el universo está lleno de estrellas, ¿por qué la luz que proviene de todas ellas no hace que brille continuamente el cielo entero?

Un uomo è sceso sulla luna. A Berlino è stato demolito un muro. Abbiamo connesso un mondo intero con la nostra scienza e la nostra immaginazione.

- Un hombre pisó la luna. Una muralla cayó en Berlín. Un mundo hizo conexión gracias a nuestra propia ciencia e imaginación.
- Un hombre pisó la luna. Un muro cayó en Berlín. Un mundo fue conectado por medio de nuestra propia ciencia e imaginación.

Quando una persona media invia un messaggio in una bottiglia, è solo una fantasia infantile. Quando Cristoforo Colombo invia un messaggio in una bottiglia, il destino di un intero paese è in gioco.

Cuando una persona normal manda un mensaje en una botella, es sólo una fantasía infantil. Cuando Cristóbal Colón manda un mensaje en una botella el destino de todo un país está en juego.