Translation of "Amare" in Spanish

Amare la vita è amare Dio.

Amar la vida es amar a Dios.

- Volevo amare Tom.
- Io volevo amare Tom.

Yo quería amar a Tom.

Io posso amare.

Puedo amar.

- Sei troppo giovane per amare.
- Tu sei troppo giovane per amare.

Eres demasiado joven para amar.

L'amore ama amare l'amore.

El amor ama amar el amor.

Prima di riuscire ad amare gli altri, devi imparare ad amare te stesso.

Antes de poder amar a los otros, debes ser capaz de amarte a ti mismo.

E molte persone da amare.

y mucha gente para amar.

Sei troppo giovane per amare.

Eres demasiado joven para amar.

Come può l'amore amare l'amore?

¿Cómo puede el amor amar al amor?

- Dio ci ha dato il potere di amare.
- Dio ci diede il potere di amare.

Dios nos dio el poder de amar.

È più facile morire che amare.

Es más fácil morir que amar.

Amare chi ci odia rende liberi.

Amar a quien nos odia nos libera.

Amare è dare corpo e anima.

Amar es donarse de cuerpo y alma.

È dolce sognare, amare, cantare – vivere!

Es dulce soñar, amar, cantar – ¡vivir!

Si dovrebbe amare la propria lingua madre.

Uno debería amar su lengua materna.

È dovere dei figli amare i genitori.

Es un deber de los hijos amar a los padres.

È più facile amare oppure odiare qualcuno?

¿Es más fácil querer u odiar a alguien?

Ci sono molte persone da cui farsi amare,

Hay mucha gente para ser amados

È facile amare, però è difficile essere amati.

Amar es fácil, difícil es ser amado.

Non può capire cosa vuol dire amare qualcuno!

No puede entender lo que es amar a alguien.

Amare è vedere lei anche nei tuoi sogni.

Amar es verla hasta en tus sueños.

Dio ci ha donato il potere di amare.

Dios nos dio el poder de amar.

Amare ed essere amati è la gioia più grande.

Amar y ser amado es la felicidad más grande.

Amare qualcuno significa vederlo come Dio lo aveva inteso.

Amar a alguien es ver a esa persona como Dios quiso que fuera.

La Bibbia ci dice di amare i nostri vicini e anche di amare i nostri nemici; probabilmente perché generalmente sono le stesse persone.

La Biblia nos dice de amar a nuestros vecinos, y también a nuestros enemigos; probablemente porque en general son las mismas personas.

In molti paesi europei, abbiamo avuto amare esperienze in questo campo.

Hemos tenido amargas experiencias en este campo en muchos países europeos.

È triste non essere amati, ma è ancora più triste non essere capaci di amare.

Es triste no ser amado, pero es mucho más triste no ser capaz de amar.

Non c'è niente di più bello dell'essere giovani e amare, e niente arreca più dolore.

Nada es más bello que ser joven y amar; y nada trae más dolor.

Uno dei grandi segreti della felicità è moderare i desideri e amare ciò che già si possiede.

Uno de los grandes secretos de la felicidad es moderar los deseos y amar lo que ya se posee.

- Dio non è una persona limitata che siede da sola tra le nuvole su un trono d'oro. Dio è pura Coscienza che dimora in tutto. Comprendendo questa verità, impara ad accettare e amare tutti allo stesso modo.
- Dio non è una persona limitata che siede da sola tra le nuvole su un trono d'oro. Dio è pura Coscienza che dimora in tutto. Comprendendo questa verità, impari ad accettare e amare tutti allo stesso modo.
- Dio non è una persona limitata che siede da sola tra le nuvole su un trono d'oro. Dio è pura Coscienza che dimora in tutto. Comprendendo questa verità, imparate ad accettare e amare tutti allo stesso modo.

Dios no es un ser limitado que se sienta solo en un trono de oro en las nubes. Dios es la conciencia pura y está dentro de todo. Entendiendo esta verdad, aprende a aceptar y amar a todos por igual.

Chi vuole essere felice per un giorno, deve ubriacarsi. Chi vuole essere felice per un mese, deve uccidere un maiale. Chi vuole essere felice per un anno deve sposarsi. Chi vuole essere felice per tutta la vita, deve amare il proprio lavoro.

El que quiere ser feliz un día debe emborracharse. El que quiere ser feliz durante un mes debe matar un cerdo. El que quiere ser feliz durante un año debe casarse. El que quiere ser feliz toda la vida debe amar su profesión.

Quindi, non ci sia dubbio: l'Islam è parte integrante dell'America. E io credo che l'America custodisca al proprio interno la verità che, indipendentemente da razza, religione, o posizione nella vita, tutti noi condividiamo aspirazioni comuni - vivere in pace e sicurezza; ricevere un'istruzione e lavorare con dignità; amare le nostre famiglie, le nostre comunità e il nostro Dio. Queste cose che abbiamo in comune. Questa è la speranza di tutta l'umanità.

No quepa la menor duda: el Islam es parte de Estados Unidos. Y considero que Estados Unidos es, en sí, la prueba de que todos, sin importar raza, religión o condición social, compartimos las mismas aspiraciones: paz y seguridad, educación y un trabajo digno, amar a nuestra familia, a nuestra comunidad y a nuestro Dios. Son cosas que tenemos en común. Esto anhela toda la humanidad.