Translation of "Altri" in Spanish

Altri tempi, altri costumi.

Otros tiempos, otras costumbres.

- Non disprezzare gli altri.
- Non disprezzate gli altri.
- Non disprezzi gli altri.

No desprecies a los demás.

- È scortese interrompere gli altri.
- È sgarbato interrompere gli altri.
- È maleducato interrompere gli altri.

Es grosero interrumpir a los demás.

- Chi altri conosci a Boston?
- Chi altri conosce a Boston?
- Chi altri conoscete a Boston?

¿A quién más conoces en Boston?

- Non dipendere troppo dagli altri.
- Non dipendete troppo dagli altri.
- Non dipenda troppo dagli altri.

No dependas demasiado de los demás.

- Hai questo in altri colori?
- Ha questo in altri colori?
- Avete questo in altri colori?

¿Tiene esto en otros colores?

E poi altri 100, e dopo ancora altri 100,

Y luego a 100 más, y otros 100 más después de esos,

- Gli altri studenti hanno riso.
- Gli altri studenti risero.

Los demás estudiantes rieron.

- Aspetterò altri cinque minuti.
- Io aspetterò altri cinque minuti.

- Esperaré otros cinco minutos.
- Esperaré cinco minutos más.

- Ho fatto degli altri piani.
- Feci degli altri piani.

He hecho otros planes.

- Stiamo anticipando altri oneri.
- Noi stiamo anticipando altri oneri.

Estamos anticipando más cargos.

- Tom ha mentito agli altri.
- Tom mentì agli altri.

Tomás le mintió a los demás.

- Resterò per altri tre giorni.
- Io resterò per altri tre giorni.
- Rimarrò per altri tre giorni.
- Io rimarrò per altri tre giorni.

Me quedaré tres días más.

E degli altri.

y de los demás.

O diversi "altri".

o unos cuantos "otros".

Tuttavia, per altri,

Sin embargo, para otras personas,

Leggete altri siti.

Revisen otros sitios.

Vorresti altri biscotti?

¿Quieres más galletas?

Mostrami gli altri.

- Mostrame otros.
- Muéstrame otros.

Ho altri segreti.

Tengo más secretos.

Ho altri progetti.

Tengo otros planes.

- Devi essere gentile con gli altri.
- Deve essere gentile con gli altri.
- Dovete essere gentili con gli altri.

- Debéis ser amables con los demás.
- Tenéis que ser amables con los demás.

- Non interferire negli affari degli altri.
- Non interferite negli affari degli altri.
- Non interferisca negli affari degli altri.

No te metas en las cosas de los demás.

- Invade la privacy degli altri.
- Lui invade la privacy degli altri.

Él invade la privacidad de otros.

- Non possiamo permetterci altri errori.
- Non ci possiamo permettere altri errori.

No podemos cometer más errores.

- Mi serviranno altri due marinai.
- Avrò bisogno di altri due marinai.

Necesitaré dos marineros más.

Ma altri lo percepiscono.

Pero otros pueden sentirlo.

Così tanti altri casi.

Y así otros tantos casos.

Aspettiamo altri 5 minuti.

Esperemos cinco minutos más.

L'inferno sono gli altri.

- El infierno son los otros.
- El infierno son los demás.

Nessuno ridicolizza gli altri.

Nadie se burla de nadie.

Dove sono gli altri?

¿Dónde están los demás?

- Lasciami dormire per altri dieci minuti.
- Lasciatemi dormire per altri dieci minuti.
- Mi lasci dormire per altri dieci minuti.

Dejame dormir otros diez minutos.

- John dà la colpa agli altri.
- John dà la colpa ad altri.

John le echa la culpa a otros.

- Prova ad essere paziente con gli altri.
- Provate ad essere pazienti con gli altri.
- Provi ad essere paziente con gli altri.

Trata de tener paciencia con los demás.

- Non desiderare quello che hanno gli altri.
- Non desiderate quello che hanno gli altri.
- Non desideri quello che hanno gli altri.

No desees lo que otros tienen.

- Non devi invadere la privacy degli altri.
- Non deve invadere la privacy degli altri.
- Non dovete invadere la privacy degli altri.

No debes invadir la privacidad de otros.

- Non imporre le tue opinioni agli altri.
- Non imponete le vostre opinioni agli altri.
- Non imponga le sue opinioni agli altri.

No impongas tus opiniones sobre los demás.

- Si prende sempre gioco degli altri.
- Lui si prende sempre gioco degli altri.

Siempre se ríe de los demás.

- Non voglio altri problemi con Tom.
- Io non voglio altri problemi con Tom.

No quiero tener más problemas con Tom.

- Tende a parlare male degli altri.
- Lei tende a parlare male degli altri.

Ella tiende a hablar mal de los demás.

- È indifferente alla sofferenza degli altri.
- Lui è indifferente alla sofferenza degli altri.

- Él es indiferente al sufrimiento de los demás.
- Él es impasible al sufrimiento de los demás.

- Sei troppo pronto a parlare male degli altri.
- Tu sei troppo pronto a parlare male degli altri.
- Sei troppo pronta a parlare male degli altri.
- Tu sei troppo pronta a parlare male degli altri.
- È troppo pronto a parlare male degli altri.
- Lei è troppo pronto a parlare male degli altri.
- È troppo pronta a parlare male degli altri.
- Lei è troppo pronta a parlare male degli altri.
- Siete troppo pronti a parlare male degli altri.
- Voi siete troppo pronti a parlare male degli altri.
- Siete troppo pronte a parlare male degli altri.
- Voi siete troppo pronte a parlare male degli altri.

Siempre estás listo para hablar mal de los demás.

Molti altri studi hanno dimostrato

Muchos otros estudios han demostrado

-- soprattutto di incolpare gli altri --

sobre todo dejar de culpar a los demás,

E dei nemici negli altri

enemigos y demás,

E lo facciamo agli altri.

y se lo hacemos a los demás.

è la salvezza degli altri.

es un salvavidas para el resto.

Altri membri della famiglia accorrono.

Los parientes llegaron para el rescate.

Altri si uniscono a loro

Otros se unen.

A cooperare con altri comandanti.

a cooperar con otros comandantes.

altri pensano sia assolutamente normale.

pero para otros puede ser algo normal.

Sii gentile con gli altri.

Sé amable con los demás.

C'è vita su altri pianeti?

¿Hay vida en otros planetas?

è molto diversa da altri

acabas de jugar es realmente diferente a otra gente

Tom aiuta spesso gli altri.

Tom a menudo ayuda a otros.

Dove sono tutti gli altri?

¿Dónde están todos los demás?

Ho altri assi nella manica.

Tengo otras cartas en mis mangas.

Tom ha tre altri cani.

Tom tiene otros tres perros.

Forse Tom ha altri piani.

Quizá Tom tenga otros planes.

Non dipendere troppo dagli altri.

No dependas demasiado de los demás.

In altri un po' meno.

Algunos sitios web cuentan con un poco menos.

E più tardi altri studiosi lo hanno esteso a tutti gli altri generi musicali.

y después otros expertos lo aplicaron a todo tipo de música.

- Voglio essere trattato come tutti gli altri.
- Voglio essere trattata come tutti gli altri.

Quiero ser tratado como cualquiera.

- Non devi essere geloso del successo degli altri.
- Non devi essere gelosa del successo degli altri.
- Non dovete essere gelose del successo degli altri.
- Non dovete essere gelosi del successo degli altri.

No deberías estar celoso del éxito de otros.

- Hai chiesto agli altri?
- Ha chiesto agli altri?
- Avete chiesto agli altri?
- Hai chiesto alle altre?
- Ha chiesto alle altre?
- Avete chiesto alle altre?

- ¿Habéis preguntado a los otros?
- ¿Le preguntaste a los demás?

Oltre che da altri stati dell'Australia.

así como de otros estados de Australia

E non parlava degli altri commensali:

Y no hablaba de los otros comensales,

Noi vogliamo sentirci meglio degli altri.

queremos sentirnos mejores que los otros.

Per voi e per gli altri.

para ti y para otras personas.

Che avvantaggiano alcuni e svantaggiano altri.

que dan ventajas a unas personas y desventajas a otras.

Come hanno già detto gli altri,

Y como mis compañeros han dicho,

Sbrighiamoci a catturare gli altri animali.

Debemos apresurarnos y buscar más criaturas.

Dobbiamo sbrigarci a catturare altri animali.

Debemos apresurarnos y buscar más criaturas.

E dopo di questo altri 1000".

y luego otros 1000 más".

Siamo separati gli uni dagli altri.

estamos separados unos de otros.

Chiede aiuto ad altri sovrani europei.

gobernantes europeos frenéticamente.

Qui si trovano anche altri giganti.

También hay otros gigantes aquí.

Altri hanno già reclamato questo rifugio.

Otros ya han reclamado este refugio.

Devono fare affidamento su altri sensi.

Deben confiar en otros sentidos.

Chissà quali altri segreti potremo scoprire...

¿Quién sabe qué otros secretos se descubrirán

Una femmina rimane separata dagli altri.

Una hembra queda separada de los demás.

Fui licenziato insieme a molti altri.

Fui despedido, junto con unos cuantos más.

Gli altri, se ce ne fossero,

Los demás, si los hubiera,

Non parlare mai male degli altri.

Nunca hables mal de los demás.

Tom non è come gli altri.

Tom no es como los demás.

Chi è ferito ferisce gli altri.

Las personas heridas hieren a otras personas.

Era disposto ad aiutare gli altri.

Él estaba dispuesto a ayudar a los demás.

Tutti gli altri ragazzi lo fanno.

Todos los demás niños lo hacen.

Metti questo libro sopra agli altri.

Pon ese libro sobre los demás.

Morirono nel tentativo di salvare altri.

Ellos murieron tratando de salvar a otros.

Tom non è come altri ragazzi.

Tomás no es como los otros muchachos.

Altri si impegnano nel lavoro volontario.

Otros se involucran en el trabajo voluntario.

Non bisognerebbe prendersi gioco degli altri.

Uno no debe burlarse de los demás.