Translation of "Volevo" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "Volevo" in a sentence and their spanish translations:

- Volevo vederti.
- Volevo vedervi.
- Volevo vederla.

- Quería verte.
- Quería verlos.

- Volevo avvisarti.
- Volevo avvisarvi.
- Volevo avvisarla.

Quería advertirte.

- Volevo lottare.
- Io volevo lottare.
- Volevo combattere.
- Io volevo combattere.

Quería luchar.

- Volevo essere lì.
- Io volevo essere lì.
- Volevo esserci.
- Io volevo esserci.
- Ci volevo essere.
- Io ci volevo essere.

Yo quería estar ahí.

- Volevo chiederti qualcosa.
- Ti volevo chiedere qualcosa.
- Volevo chiedervi qualcosa.
- Vi volevo chiedere qualcosa.
- Volevo chiederle qualcosa.
- Le volevo chiedere qualcosa.

- Quería preguntaros algo.
- Quería preguntarte una cosa.

- Anch'io volevo vederti.
- Anch'io volevo vedervi.
- Anch'io volevo vederla.

Yo también quería verte.

- Volevo che venisse.
- Volevo che venissi.
- Volevo che veniste.

Quería que vinieras.

- Volevo andare.
- Io volevo andare.

Quería ir.

- Volevo morire.
- Io volevo morire.

Quiero morir.

- Volevo crederci.
- Ci volevo credere.

Quiero creer eso.

- Volevo sorprenderla.
- Io volevo sorprenderla.

Quería sorprenderla.

- Volevo ucciderla.
- Io volevo ucciderla.

- Quería matarla.
- Yo quería matarla.

- Non volevo niente.
- Io non volevo niente.
- Non volevo nulla.
- Io non volevo nulla.

No quería nada.

- Volevo dirtelo.
- Te lo volevo dire.

Quería decírtelo.

- Volevo condividerlo con te.
- Volevo condividerla con te.
- Volevo condividerlo con voi.
- Volevo condividerla con voi.
- Volevo condividerlo con lei.
- Volevo condividerla con lei.
- Lo volevo condividere con te.
- La volevo condividere con te.
- Lo volevo condividere con voi.
- La volevo condividere con voi.
- Lo volevo condividere con lei.
- La volevo condividere con lei.

Quería compartirlo con vos.

- Volevo che vincessero.
- Io volevo che vincessero.
- Volevo che loro vincessero.
- Io volevo che loro vincessero.

- Quería que ellos ganaran.
- Quería que ellas ganaran.

- Volevo studiare francese.
- Io volevo studiare francese.
- Volevo studiare il francese.
- Io volevo studiare il francese.

Quería estudiar francés.

- Non volevo insultarlo.
- Io non volevo insultarlo.
- Non lo volevo insultare.
- Io non lo volevo insultare.

No quise insultarlo.

- Volevo solo un caffè.
- Io volevo solo un caffè.
- Volevo soltanto un caffè.
- Io volevo soltanto un caffè.
- Volevo solamente un caffè.
- Io volevo solamente un caffè.

Sólo quería un café.

- Volevo parlare con te.
- Volevo parlare con voi.
- Volevo parlare con lei.

Quería hablar contigo.

- Volevo la tua opinione.
- Volevo la sua opinione.
- Volevo la vostra opinione.

- Quería tu opinión.
- Quería vuestra opinión.

- Non volevo morire.
- Io non volevo morire.

Yo no quería morir.

- Volevo uccidere Tom.
- Io volevo uccidere Tom.

Yo quería matar a Tom.

- Volevo amare Tom.
- Io volevo amare Tom.

Yo quería amar a Tom.

- Volevo fermare Tom.
- Io volevo fermare Tom.

Quería detener a Tom.

- Non volevo sapere.
- Io non volevo sapere.

No quería saber.

- Volevo dire grazie.
- Io volevo dire grazie.

- Quería decir gracias.
- Quería dar las gracias.

- Volevo cinque ananas.
- Io volevo cinque ananas.

- Quería cinco ananás.
- Quería cinco piñas.

- Non volevo umiliarla.
- Non la volevo umiliare.

No quise humillarla.

- Non volevo umiliarlo.
- Non lo volevo umiliare.

No quise humillarlo.

- Volevo una giacca.
- Io volevo una giacca.

Yo quería una chaqueta.

- Non volevo ucciderlo.
- Io non volevo ucciderlo.

Yo no quería matarlo.

- Non volevo coinvolgerla.
- Non la volevo coinvolgere.

No la quise involucrar.

- Non volevo insultarla.
- Non la volevo insultare.

No quise insultarla.

- Non volevo questo.
- Io non volevo questo.

Yo no quería eso.

- Volevo imparare dai migliori.
- Io volevo imparare dai migliori.
- Volevo imparare dalle migliori.
- Io volevo imparare dalle migliori.

Quería aprender del mejor.

- Volevo diventare un dottore.
- Io volevo diventare un dottore.
- Volevo diventare una dottoressa.
- Io volevo diventare una dottoressa.

Quería volverme doctor.

volevo piangere.

yo quería llorar.

Volevo ringraziarti.

Quería darte las gracias.

Volevo sorprenderla.

Quería sorprenderla.

Volevo leggerli.

Quería leerlos.

Volevo lottare.

Quería luchar.

- Volevo tornare al tuo villaggio.
- Io volevo tornare al tuo villaggio.
- Volevo ritornare al tuo villaggio.
- Io volevo ritornare al tuo villaggio.
- Volevo ritornare al suo villaggio.
- Io volevo ritornare al suo villaggio.
- Volevo tornare al suo villaggio.
- Io volevo tornare al suo villaggio.
- Volevo tornare al vostro villaggio.
- Io volevo tornare al vostro villaggio.
- Volevo ritornare al vostro villaggio.
- Io volevo ritornare al vostro villaggio.

Quería volver a tu pueblo.

- Volevo solo parlare con lei.
- Io volevo solo parlare con lei.
- Volevo soltanto parlare con lei.
- Io volevo soltanto parlare con lei.
- Volevo solamente parlare con lei.
- Io volevo solamente parlare con lei.
- Volevo solo parlarle.

Sólo quería hablar con ella.

- Volevo noleggiare un autobus.
- Volevo noleggiare un pullman.

Quería alquilar un autobús.

- Volevo essere da solo.
- Volevo essere da sola.

Yo quería estar sola.

- Non volevo sembrare sciocco.
- Non volevo sembrare sciocca.

No quería parecer tonto.

- Non volevo che questo accadesse.
- Non volevo che ciò accadesse.
- Non volevo che succedesse questo.
- Non volevo che succedesse ciò.

- Yo no quería que pasase esto.
- No quería que esto sucediera.

- Volevo solo parlare con lui.
- Io volevo solo parlare con lui.
- Volevo soltanto parlare con lui.
- Io volevo soltanto parlare con lui.
- Volevo solamente parlare con lui.
- Io volevo solamente parlare con lui.

Sólo quería hablar con él.

- Volevo solo essere con Tom.
- Volevo soltanto essere con Tom.
- Volevo solamente essere con Tom.

Solo quería estar con Tom.

- Volevo diventare un filosofo.
- Io volevo diventare un filosofo.

Quería ser filósofo.

- Non volevo del latte.
- Io non volevo del latte.

No quería leche.

- Volevo andare a casa.
- Io volevo andare a casa.

Quería irme a casa.

- Non volevo insultare Tom.
- Io non volevo insultare Tom.

No quise insultar a Tom.

- Volevo essere un giornalista.
- Io volevo essere un giornalista.

Yo quería ser periodista.

- Volevo delle scarpe rosse.
- Io volevo delle scarpe rosse.

Yo quería zapatos rojos.

- Volevo andare al concerto.
- Io volevo andare al concerto.

Quería ir al concierto.

- Volevo essere come loro.
- Io volevo essere come loro.

Quería ser como ellos.

- Volevo comprare il libro.
- Io volevo comprare il libro.

Quería comprar el libro.

Volevo fare qualcosa,

Quería hacer algo,

Volevo andare lì.

Yo quería ir allí.

Non volevo interrompere.

No quise interrumpir.

Volevo che vincesse.

Yo quería que ella ganara.

Non lo volevo.

Yo no quería eso.

Non volevo spaventarti.

No pretendía asustarte.

Volevo che sapeste.

Quería que supieras.

- È esattamente ciò che volevo.
- È esattamente quello che volevo.

Eso es exactamente lo que quería.

- Questo è quello che volevo.
- Questo è ciò che volevo.

Esto es lo que quería.

- Volevo assicurarmi che tu fossi qui.
- Io volevo assicurarmi che tu fossi qui.
- Volevo assicurarmi che lei fosse qui.
- Io volevo assicurarmi che lei fosse qui.
- Volevo assicurarmi che voi foste qui.
- Io volevo assicurarmi che voi foste qui.

Quería estar seguro de que estabas aquí.

- Volevo bere una birra con te.
- Volevo bere una birra con voi.
- Volevo bere una birra con lei.

Quería tomar una cerveza contigo.

- Volevo prendere il primo treno.
- Io volevo prendere il primo treno.

Me hubiera gustado coger el primer tren.

- Volevo fare la cosa giusta.
- Io volevo fare la cosa giusta.

Quería hacer lo correcto.

- Non volevo farne una tragedia.
- Io non volevo farne una tragedia.

No quise hacer una montaña de un granito de arena.

- Non volevo andare, però dovevo.
- Io non volevo andare, però dovevo.

No quería ir, pero no tenía más remedio.

- Volevo incontrare una donna davvero matura.
- Io volevo incontrare una donna davvero matura.
- Volevo conoscere una donna davvero matura.
- Io volevo conoscere una donna davvero matura.

Quería conocer a una mujer realmente madura.

Perché non volevo migliorare.

porque no tenía ningún interés en mejorar.

Volevo aiutarle a comprenderla,

Quería hacer que lo entendieran

Volevo tornare in azione

Quería estar en movimiento otra vez

Non volevo farli ridere.

No los quería hacer reír.

Volevo comprendere l'intero problema.

Yo quería entender todo el problema.

Volevo fare qualche telefonata.