Translation of "Agire" in Spanish

- Dobbiamo agire.
- Noi dobbiamo agire.

Hay que actuar.

- Dobbiamo agire ora.
- Dobbiamo agire adesso.

Tenemos que actuar ahora.

- Pensa prima di agire!
- Pensate prima di agire!
- Pensi prima di agire!

¡Piensa antes de actuar!

Deve agire.

Debe actuar.

Dobbiamo agire subito.

Debemos actuar de inmediato.

Dobbiamo agire rapidamente.

Debemos actuar rápido.

Anziché agire senza pensare,

en vez de actuar sin pensar,

Per ispirarci ad agire.

Eso nos inspirará a actuar.

È tempo di agire.

Es hora de hacer su jugada.

Anziché piangere, preferisco agire.

Prefiero actuar en vez de llorar.

- Abbiamo una responsabilità morale ad agire.
- Noi abbiamo una responsabilità morale ad agire.

Tenemos una responsabilidad moral de actuar.

È il momento di agire.

Es hora de hacer algo al respecto.

Non possiamo agire senza pensare.

No podemos actuar sin pensar.

Dovette, per necessità, agire tempestivamente.

Tuvimos que reaccionar rápidamente.

In effetti, possiamo agire più consapevolmente

Podemos actuar de manera más consciente

Di agire, impegnarci e far politica.

de practicar, participar y de establecer políticas.

È una licenza sociale di agire.

Sería una licencia social para operar.

Jiro non riusciva ad agire diversamente.

Jiro no podía actuar de otra manera.

- Dovremmo agire al fine di risolvere il problema.
- Dovremmo agire in modo da risolvere il problema.

Deberíamos actuar para resolver el problema.

Quando ancora c'era una finestra per agire.

cuando hubo tiempo para actuar.

Saltano la scuola per chiederci di agire,

Salen de la escuela para exigir acciones,

Abbiamo fatto sacrifici immensi per agire localmente,

Hicimos grandes sacrificios para actuar localmente;

È il momento di agire in grande.

Es hora de hacer algo grande.

I cittadini non hanno legittimazione ad agire legalmente.

el público está desprovisto de autoridad jurídica.

Dobbiamo agire seriamente per stabilizzare il nostro pianeta.

Necesitamos tomarnos en serio la estabilización del planeta.

Anche noi abbiamo la capacità di agire affermativamente

Nosotros también tenemos la capacidad de actuar afirmativamente

La gelosia lo ha portato ad agire così.

- Los celos lo llevaron a eso.
- Sus celos lo llevaron hasta esto.

Ora abbiamo bisogno di agire, non di discutere.

Lo que necesitamos ahora es acción, no discusión.

Pensando di agire sulla base di ciò che vogliono

pensando que actúan en función de lo que quieren,

Potete scegliere di agire basandovi su ciò che volete.

Pueden elegir tomar medidas en función de lo que quieren.

Ma poiché ci stiamo spostando, dobbiamo agire in fretta.

Al estar en movimiento, deberemos actuar rápido.

Iniziate ad agire e sentirvi in modo da essere preparati

comienzan a actuar y a sentir de forma que les ayude a prepararse

Non è così dura ascoltare, imparare e agire di conseguenza.

No nos debe resultar tan difícil escuchar, aprender y atender.

Un cuore aperto è sveglio e vivo e invita ad agire.

Un corazón partido y abierto está despierto y vivo, e invita a la acción.

Per cui le persone iniziano ad agire come se appartenessero a una generazione

ya que la gente empieza a actuar como si son parte de esa generación

Facili prede in una giungla urbana come Mumbai, dove li ha visti agire in prima persona.

presas fáciles en las junglas urbanas como Bombay, donde ha visto atacar a otros leopardos.

La logica e il buon senso suggeriscono che la Russia, l'Unione Europea e gli Stati Uniti devono agire insieme.

La lógica y el sentido común sugieren que Rusia, la Unión Europea y los Estados Unidos deberían actuar juntos.

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

Quel finale si riduceva al confronto tra un buon alfiere, cioè, che aveva buoni scacchi su cui agire, e un cattivo alfiere, cioè, che aveva il suo raggio d'azione limitato dalle suoi stessi pedoni.

Ese final se redujo al enfrentamiento entre un buen alfil, es decir, que tenía buenas casas para actuar, y un mal alfil, es decir, que tenía su área de acción restringida por sus propios peones.