Translation of "Rapidamente" in Spanish

0.058 sec.

Examples of using "Rapidamente" in a sentence and their spanish translations:

- Ha risposto rapidamente.
- Lui ha risposto rapidamente.
- Rispose rapidamente.
- Lui rispose rapidamente.

Él dio una respuesta inmediata.

- Ha parlato rapidamente.
- Lei ha parlato rapidamente.
- Parlò rapidamente.
- Lei parlò rapidamente.

Ella habló rápido.

- Vai più rapidamente!
- Vada più rapidamente!
- Andate più rapidamente!

¡Ve más rápido!

- Cammina rapidamente.
- Lui cammina rapidamente.

Camina rápido.

- Lui parla rapidamente.
- Parla rapidamente.

Está hablando rápido.

- Si muove rapidamente.
- Lui si muove rapidamente.
- Si sposta rapidamente.
- Lui si sposta rapidamente.

Él se mueve rápido.

- Nuota molto rapidamente.
- Lei nuota molto rapidamente.
- Nuotate molto rapidamente.
- Voi nuotate molto rapidamente.

Nadan muy rápido.

- Per piacere fallo rapidamente.
- Per favore fallo rapidamente.
- Per piacere falla rapidamente.
- Per favore falla rapidamente.
- Per piacere lo faccia rapidamente.
- Per piacere fatelo rapidamente.
- Per favore lo faccia rapidamente.
- Per piacere la faccia rapidamente.
- Per favore la faccia rapidamente.
- Per piacere fatela rapidamente.
- Per favore fatela rapidamente.

Por favor, hazlo rápido.

- Si è arricchito rapidamente.
- Lui si è arricchito rapidamente.
- Si arricchì rapidamente.
- Lui si arricchì rapidamente.

Se enriqueció de repente.

- Vai a casa rapidamente.
- Vada a casa rapidamente.
- Andate a casa rapidamente.

Ve rápido a casa.

- Si è deciso rapidamente.
- Si decise rapidamente.

Él se decidió rápidamente.

- Nuota molto rapidamente.
- Lui nuota molto rapidamente.

Él nada muy rápido.

- Tom ha mangiato rapidamente.
- Tom mangiò rapidamente.

Tom comió rápidamente.

Avanti! Rapidamente!

¡Vamos! ¡Rápido!

- Fai il tuo lavoro rapidamente.
- Faccia il suo lavoro rapidamente.
- Fate il vostro lavoro rapidamente.

Haz tu trabajo rápidamente.

- Dobbiamo muoverci molto rapidamente.
- Ci dobbiamo muovere molto rapidamente.

Debemos movernos muy rápido.

- Fa tutto molto rapidamente.
- Lui fa tutto molto rapidamente.

Hace todo muy aprisa.

Quanto nuota rapidamente!

¡Qué rápido nada ella!

Dobbiamo agire rapidamente.

Debemos actuar rápido.

- Rapidamente!
- Prontamente!
- Tempestivamente!

¡Listo!

Nuoti molto rapidamente.

Nadas muy rápido.

Non agiscono rapidamente.

No actuaron con rapidez.

Si abituerà rapidamente.

Se va a acostumbrar rápidamente.

- I ratti si moltiplicano rapidamente.
- I ratti si riproducono rapidamente.

Las ratas se multiplican rápidamente.

- Il bambino sta imparando rapidamente.
- La bambina sta imparando rapidamente.

El niño está aprendiendo rápidamente.

- Si sono adattati rapidamente al cambiamento.
- Loro si sono adattati rapidamente al cambiamento.
- Si sono adattate rapidamente al cambiamento.
- Loro si sono adattate rapidamente al cambiamento.
- Si adattarono rapidamente al cambiamento.
- Loro si adattarono rapidamente al cambiamento.

Se adaptaron rápidamente al cambio.

- Abbiamo camminato più rapidamente del solito.
- Noi abbiamo camminato più rapidamente del solito.
- Camminammo più rapidamente del solito.
- Noi camminammo più rapidamente del solito.

Anduvimos más rápidamente que de costumbre.

- Lo fa più rapidamente di voi.
- Lei lo fa più rapidamente di voi.
- Lo fa più rapidamente di lei.
- Lo fa più rapidamente di te.
- Lei lo fa più rapidamente di te.

Ella lo hace más rápido que tú.

- Vieni qua velocemente.
- Venga qua velocemente.
- Venite qua velocemente.
- Vieni qui rapidamente.
- Venite qui rapidamente.
- Venga qui rapidamente.

- Venga acá, rápido.
- Ven aquí, rápido.

- Tom di solito mangia troppo rapidamente.
- Tom solitamente mangia troppo rapidamente.

Tom suele comer demasiado rápido.

- Tom ha aperto rapidamente la lettera.
- Tom aprì rapidamente la lettera.

Tom abrió la carta rápidamente.

Le mode cambiano rapidamente.

La moda cambia rápidamente.

Mi sono vestito rapidamente.

Me vestí rápidamente.

Il ladro correva rapidamente.

El ladrón corrió rápidamente.

Spero che recuperiate rapidamente.

Espero que usted se recupere pronto.

I ghiacciai si sciolgono rapidamente,

nuestros glaciares se están derritiendo rápidamente,

Guardiamo rapidamente i legamenti crociati.

echemos un vistazo rápido al LCA y al LCP.

Dobbiamo ridurre rapidamente le emissioni.

tendremos que disminuir las emisiones rápidamente.

Il suono viaggia molto rapidamente.

El sonido viaja muy rápidamente.

L'incendio è stato rapidamente domato.

El incendio se extinguió pronto.

Ha appreso il russo rapidamente.

Él dominó rápidamente el ruso.

Gli scoiattoli si muovono rapidamente.

Las ardillas se mueven velozmente.

Ha salito rapidamente le scale.

Ella subió rápido por la escalera.

La trama si sviluppa rapidamente.

La trama se desarrolla rápidamente.

Ha aperto rapidamente la lettera.

Abrió la carta rápidamente.

Ha guardato rapidamente la ragazza.

Le echó una mirada a la chica.

Fallo il più rapidamente possibile.

Hazlo lo más rápido posible.

Tom vuole diventare ricco rapidamente.

Tom quiere hacerse rico rápido.

- Il suo libro è diventato rapidamente un best seller.
- Il suo libro è diventato rapidamente un bestseller.
- Il suo libro diventò rapidamente un best seller.
- Il suo libro diventò rapidamente un bestseller.

Su libro rápidamente se convirtió en un éxito de ventas.

- Le cipolle si cuociono più rapidamente delle patate.
- Le cipolle si cuociono più rapidamente rispetto alle patate.
- Le cipolle cuociono più rapidamente delle patate.
- Le cipolle cuociono più rapidamente rispetto alle patate.

Las cebollas se cuecen más rápido que las papas.

Il tempo è passato molto rapidamente.

El tiempo ha pasado rapidísimo.

Il tempo sta passando molto rapidamente.

El tiempo pasa muy rápido.

Mia sorella maggiore nuota molto rapidamente.

Mi hermana mayor nada tan rápidamente.

Non siamo riusciti ad arrivarci rapidamente.

No pudimos llegar rápidamente.

Si è adattato rapidamente alla nuova situazione.

Se adaptó rápidamente a la nueva situación.

Le fiamme si propagarono rapidamente sul pavimento.

Las llamas se extendieron rápidamente por el suelo.

Terminò tutto così rapidamente come era iniziato.

Todo terminó tan repentinamente como comenzó.

Tom si diresse rapidamente verso la porta.

Tom se dirigió rápidamente a la puerta.

Mi addormentavo molto rapidamente, 5 minuti in media.

Me duermo muy rápido, me toma 5 minutos promedio.

E il tasso di scoperta sta rapidamente aumentando.

y la tasa de descubrimiento se está acelerando rápidamente.

Aveva bisogno di forzare una battaglia decisiva, rapidamente.

Necesitaba forzar una batalla decisiva, rápidamente.

I miei figli consumano rapidamente le loro scarpe.

Mis hijos gastan sus zapatos rápidamente.

Le antiche usanze si stanno estinguendo rapidamente oggi.

Las tradiciones antiguas están desapareciendo rápidamente hoy en día.

- Sono rimasto sorpreso dalla sua incapacità di fare le cose rapidamente.
- Sono rimasta sorpresa dalla sua incapacità di fare le cose rapidamente.

Estaba sorprendido de su incapacidad para hacer las cosas rápidamente.

Ha rapidamente imposto l'ordine, lo ha rigirato e ha attaccato.

Rápidamente impuso el orden, le dio la vuelta y atacó.

Ma dal 2006 le cose stanno andando rapidamente in discesa.

Pero a partir de 2006 las cosas van cuesta abajo rápidamente.

- Le cose stanno cambiando velocemente.
- Le cose stanno cambiando rapidamente.

Las cosas están cambiando rápidamente.

E i residui delle calotte di ghiaccio collassarono rapidamente nel mare,

y los restos de los casquetes polares colapsaron rápidamente en el mar,

Ma, anche sotto la luna piena, la fortuna può girare rapidamente.

Pero, incluso con luna llena, la fortuna puede cambiar rápidamente.

Promosso rapidamente e frequentemente ferito - un'abitudine per la quale divenne celebre.

rápidamente ascendido y frecuentemente herido, hábito por el que se hizo famoso.

- Più in fretta!
- Più rapido!
- Più rapida!
- Più rapidamente!
- Più veloce!

¡Más rápido!

- L'economia giapponese si è sviluppata rapidamente.
- L'economia giapponese si è sviluppata velocemente.

La economía japonesa se desarrolló rápidamente.

La promozione a Maresciallo e il titolo di Duca di Bellumo seguirono rapidamente.

La promoción a mariscal y el título de duque de Bellumo siguió rápidamente.

Combatté nelle battaglie di Jemappes e Hondschoote e fu rapidamente promosso a generale.

luchando en las Batallas de Jemappes y Hondschoote, y fue rápidamente ascendido a General.

Ma l'attacco fu un successo ed entrambi furono rapidamente promossi a generale di brigata.

pero el ataque fue un éxito y ambos fueron promovidos rápidamente a general de brigada.

Essa era una formazione più flessibile che permetteva al battaglione di avanzare rapidamente, sebbene

Esta era una formación más flexible que permitía al batallón avanzar rápidamente,

Quando si trovava la forza principale del nemico, l'esercito poteva concentrarsi rapidamente per la battaglia.

Cuando se localizó la fuerza principal del enemigo, el ejército pudo concentrarse rápidamente para la batalla.

La lingua e la cultura etrusche scomparvero rapidamente nel corso del I secolo a. C.

La lengua y la cultura etrusca desaparecieron rápidamente durante el primer siglo antes de Cristo.

A generale di divisione in un solo anno. Nemmeno Napoleone è salito di grado altrettanto rapidamente.

a general de división en un solo año. Ni siquiera Napoleón subió de rango tan rápido.

Ma di nuovo attraverso il fiume, Subotai cambia virare e rapidamente mette in moto il suo nuovo piano.

Pero al otro lado del río, Subotai cambia el rumbo y rapidamente pone en marcha su nuevo plan.

Gli uomini hanno bisogno di utilizzare gli stereotipi, che hanno la funzione di descrivere rapidamente le cose e le persone.

Los hombres necesitan usar estereotipos, que describen rápidamente cosas o personas.

Negli scacchi, il fattore tempo è della massima importanza. L'esercito che mobilita le sue truppe più rapidamente è quello con le maggiori possibilità di vittoria.

En el ajedrez, el factor tiempo es de suma importancia. El ejército que moviliza sus tropas más rápidamente es el que tiene mayores posibilidades de ganar.

I giovani spesso sottovalutano l'enorme sforzo necessario per imparare una lingua straniera e affrontarne diverse alla volta, sovraccaricandosi, il che porta rapidamente alla demotivazione una volta che vedono i loro scarsi risultati.

Los jóvenes subestiman con frecuencia el esfuerzo colosal que representa el aprendizaje de una lengua extranjera y se enfrentan a varias al mismo tiempo, dispersando así sus esfuerzos, lo cual conduce rápidamente a la desmotivación cuando se dan cuenta de sus malos resultados.