Translation of "Venerdì" in Russian

- Verremo venerdì.
- Arriveremo venerdì.

Мы придём в пятницу.

- Verrò venerdì.
- Io verrò venerdì.

Я приду в пятницу.

- L'ho incontrato venerdì 13.
- L'ho conosciuto venerdì 13.
- Lo incontrai venerdì 13.
- Lo conobbi venerdì 13.

Я познакомился с ним в пятницу тринадцатого.

- Spero di vederti questo venerdì.
- Spero di vedervi questo venerdì.
- Spero di vederla questo venerdì.

Надеюсь в эту пятницу тебя увидеть.

- Che ne dici di venerdì?
- Che ne dice di venerdì?
- Che ne dite di venerdì?

Как насчёт пятницы?

- Ci paga ogni venerdì.
- Lei ci paga ogni venerdì.

- Она платит нам каждую пятницу.
- Она платит нам по пятницам.

- Ho un appuntamento venerdì.
- Io ho un appuntamento venerdì.

- В пятницу у меня свидание.
- В пятницу у меня встреча.

Mercoledì? Giovedì? Venerdì?

В среду? Четверг? Пятницу?

Oggi è venerdì.

Сегодня пятница.

Ci vediamo venerdì.

Встретимся в пятницу.

Venerdì è vicino.

- Пятница на носу.
- Скоро пятница.

Oggi è venerdì?

Сегодня пятница?

Finalmente è venerdì.

- Наконец пятница.
- Ну вот, наконец, и пятница.
- Наконец-то пятница.

Domani è venerdì.

Завтра пятница.

Ieri era venerdì.

Вчера была пятница.

Dopodomani è venerdì.

Послезавтра пятница.

Verrò venerdì sera.

- Я приду в пятницу вечером.
- Я приду в пятницу во второй половине дня.

- Abbiamo delle lezioni questo venerdì?
- Noi abbiamo delle lezioni questo venerdì?

- У нас будут занятия в эту пятницу?
- У нас в эту пятницу есть занятия?

Suggerisco di uscire venerdì.

Я предлагаю пойти куда-нибудь в пятницу.

Lo incontro venerdì prossimo.

Я встречаюсь с ним в следующую пятницу.

L'incidente è avvenuto venerdì.

Авария произошла в пятницу.

- Sono malato a letto da venerdì scorso.
- Io sono malato a letto da venerdì scorso.
- Sono malata a letto da venerdì scorso.
- Io sono malata a letto da venerdì scorso.
- Sono ammalata a letto da venerdì scorso.
- Io sono ammalata a letto da venerdì scorso.
- Sono ammalato a letto da venerdì scorso.
- Io sono ammalato a letto da venerdì scorso.

Я лежала в постели больная с прошлой пятницы.

- Devi consegnare i tuoi compiti entro venerdì.
- Deve consegnare i suoi compiti entro venerdì.
- Dovete consegnare i vostri compiti entro venerdì.

Вы должны сдать домашнее задание к пятнице.

Mio padre morì un venerdì.

Мой отец умер в пятницу.

Vorrei che oggi fosse venerdì.

Была бы сегодня пятница.

Andrò in Florida venerdì prossimo.

В следующую пятницу я еду во Флориду.

Ci troviamo tutti i venerdì.

- Мы собираемся вместе каждую пятницу.
- Мы собираемся по пятницам.

Venerdì sera è stato incredibile.

Вечер пятницы был невероятен.

Oh no, è venerdì tredici!

О нет, сегодня пятница 13-ое!

Grazie a Dio è venerdì!

Слава богу, сегодня пятница!

Tutto è pronto per venerdì.

Всё готово к пятнице.

Tutto è pronto per venerdì?

Всё готово к пятнице?

Tom ci paga il venerdì.

Том платит нам по пятницам.

Tom ci paga ogni venerdì.

Том платит нам каждую пятницу.

Lei ci paga ogni venerdì.

Она платит нам каждую пятницу.

Il comitato si riunirà venerdì prossimo.

Комитет будет собран в следующую пятницу.

È venerdì! È ora di ubriacarsi.

- Пятница! Время напиться.
- Пятница! Пора напиться.

Il mercoledì è un piccolo venerdì.

Среда - это маленькая пятница.

Ha nevicato da lunedì a venerdì.

Снег шёл с понедельника по пятницу.

La manifestazione è prevista per venerdì.

Мероприятие состоится в пятницу.

Ieri era venerdì, Dopodomani sarà lunedì.

Вчера была пятница. Послезавтра будет понедельник.

Oggi è venerdì tredici, aspettiamoci guai.

Сегодня пятница, тринадцатое — жди неприятностей.

Il mio compleanno cade di venerdì quest'anno.

- В этом году мой день рождения выпадает на пятницу.
- В этом году у меня день рождения выпадает на пятницу.

Ho tedesco di lunedì, mercoledì e venerdì.

- У меня немецкий в понедельник, среду и пятницу.
- У меня занятия по немецкому языку в понедельник, среду и пятницу.

Oggi è il terzo venerdì di gennaio.

Сегодня третья пятница января.

- Venerdì scorso ho giocato a calcio con degli amici.
- Venerdì scorso ho giocato a calcio con delle amiche.

В прошлую пятницу я играл в футбол с друзьями.

- Il venerdì è il giorno in cui sono meno impegnato.
- Il venerdì è il giorno in cui sono meno impegnata.
- Il venerdì è il giorno in cui sono meno occupato.
- Il venerdì è il giorno in cui sono meno occupata.

В пятницу я меньше всего занят.

- Il venerdì è il giorno in cui è molto impegnata.
- Il venerdì è il giorno in cui lei è molto impegnata.
- Il venerdì è il giorno in cui è molto occupata.
- Il venerdì è il giorno in cui lei è molto occupata.

Пятница - это день​​, когда она очень занята.

Non c'erano biglietti disponibili per l'esibizione di venerdì.

Билетов на пятничное представление не оказалось.

Il museo è aperto dal lunedì al venerdì.

Музей открыт с понедельника по пятницу.

Tom odia lavorare fino a tardi il venerdì.

Том ненавидит поздно работать в пятницу.

Venerdì sera arriviamo noi e si sistema tutto!

В пятницу мы приедем, и всё уладится.

Parto il venerdì e rientro solo il lunedì.

Я уезжаю в пятницу и вернусь только в понедельник.

Tom ha avuto un appuntamento con Mary venerdì scorso.

У Тома было свидание с Мэри в прошлую пятницу.

Gioco a tennis ogni venerdì dalle tre alle cinque.

Я играю в теннис каждую пятницу с трёх до пяти.

Non ricordo esattamente, ma suppongo fosse venerdì della scorsa settimana.

Я не помню точно, но вроде это была пятница на прошлой неделе.

Il venerdì vado al mercato a comprare patate e uova.

- В пятницу я иду на рынок за картошкой и яйцами.
- В пятницу я иду на рынок, чтобы купить картошки и яиц.

Alcuni ritengono che di venerdì tredici accada necessariamente qualche guaio.

Некоторые верят, что в пятницу тринадцатого числа обязательно случаются какие-то неприятности.

- Tom e i suoi amici giocano a poker quasi ogni venerdì sera.
- Tom e le sue amiche giocano a poker quasi ogni venerdì sera.

Том играет с друзьями в покер почти каждый вечер по пятницам.

Tom gioca a poker con gli amici quasi ogni venerdì sera.

Том играет с друзьями в покер почти каждый вечер по пятницам.

Sono contento che domani sia venerdì. È stata una lunga settimana.

Я рад, что завтра пятница. Длинная была неделя.

Meno male che venerdì è oggi e non domani, come ieri.

Хорошо, что пятница сегодня, а не завтра, как вчера.

Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica sono i sette giorni della settimana.

Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота и воскресенье - это семь дней недели.

Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica e festivi sono i giorni della settimana.

Дни недели: понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье и праздник.

Mi serve una relazione della settimana, come al solito per venerdì alle 17-00.

Мне нужен отчет за неделю как обычно, к 17-00 пятницы.