Translation of "Succedesse" in Russian

Se succedesse, sarei molto felice.

- Если это случится, я буду очень рад.
- Если это произойдёт, я буду очень рад.

Se succedesse questo, cosa fareste?

- Что ты будешь делать, если это произойдёт?
- Что вы будете делать, если это произойдёт?
- Что ты будешь делать, если это случится?
- Что вы будете делать, если это случится?

Se succedesse questo, cosa faresti?

- Что ты будешь делать, если это случится?
- Если бы это случилось, что бы ты стал делать?

Se succedesse questo, cosa farestI?

- Что ты будешь делать, если это произойдёт?
- Что вы будете делать, если это произойдёт?

Come cambiereste se questo succedesse a voi?

Какие бы перемены произошли в вас, если бы это случилось с вами?

Non mi aspettavo che succedesse così presto.

Я не ожидал, что это произойдёт так скоро.

Non avrei mai voluto che succedesse questo.

Я никогда не хотел, чтобы это случилось.

Se succedesse, non ne sareste sorpresi, vero?

- Если бы это случилось, вас бы ведь это не удивило?
- Если бы это произошло, вас бы ведь это не удивило?

Se succedesse, non ne saresti sorpreso, vero?

- Если бы это случилось, тебя бы ведь это не удивило?
- Если бы это произошло, тебя бы ведь это не удивило?

- Non volevo che succedesse.
- Io non volevo che succedesse.
- Non volevo che capitasse.
- Io non volevo che capitasse.

Я не хотел, чтобы это случилось.

Non penso che Tom sarebbe contento se succedesse.

- Не думаю, что Том бы был рад, если бы это случилось.
- Не думаю, что Том бы был рад, если бы это произошло.

- Non volevo che questo accadesse.
- Non volevo che ciò accadesse.
- Non volevo che succedesse questo.
- Non volevo che succedesse ciò.

Я не хотел, чтобы это случилось.

- Mi aspettavo che succedesse questo.
- Mi aspettavo che capitasse questo.

Я ждал, что это произойдёт.

- Tom non si aspettava che succedesse.
- Tom non si aspettava che capitasse.

Том не ожидал, что это случится.

- Tom ha cercato di impedirlo.
- Tom ha cercato di impedire che questo succedesse.

Том пытался это предотвратить.

- Tom non voleva che gli capitasse la stessa cosa.
- Tom non voleva che gli succedesse la stessa cosa.

- Том не хотел, чтобы то же самое случилось и с ним.
- Том не хотел, чтобы с ним произошло то же самое.
- Том не хотел, чтобы с ним было то же самое.