Translation of "Voluto" in Turkish

- Hai mai voluto farlo?
- Ha mai voluto farlo?
- Avete mai voluto farlo?

Hiç onu yapmak istedin mi?

- Ho sempre voluto provarlo.
- Io ho sempre voluto provarlo.
- Ho sempre voluto provarla.
- Io ho sempre voluto provarla.

Her zaman onu denemek istedim.

- Hai mai voluto essere ricco?
- Tu hai mai voluto essere ricco?
- Hai voluto essere ricca?
- Tu hai mai voluto essere ricca?
- Ha mai voluto essere ricco?
- Lei ha mai voluto essere ricco?
- Ha mai voluto essere ricca?
- Lei ha mai voluto essere ricca?
- Avete mai voluto essere ricchi?
- Voi avete mai voluto essere ricchi?
- Avete mai voluto essere ricche?
- Voi avete mai voluto essere ricche?

Hiç zengin olmak istedin mi?

- Ho sempre voluto incontrarti.
- Ho sempre voluto conoscerti.

Seninle her zaman tanışmak istedim.

- Ho sempre voluto provarlo.
- L'ho sempre voluto provare.

Ben hep onu denemek istedim.

- Ho sempre voluto conoscerlo.
- Ho sempre voluto incontrarlo.

Her zaman onunla tanışmanı istedim.

- Ho sempre voluto conoscerla.
- Ho sempre voluto incontrarla.

Her zaman onunla tanışmanı istedim.

- Avrei solo voluto fermare Tom.
- Io avrei solo voluto fermare Tom.
- Avrei soltanto voluto fermare Tom.
- Io avrei soltanto voluto fermare Tom.
- Avrei solamente voluto fermare Tom.
- Io avrei solamente voluto fermare Tom.

- Sadece Tom'u durdurmuş olmayı diliyorum.
- Keşke Tom'u durdursaydım.

- Sapevo che avresti voluto cantare.
- Sapevo che avreste voluto cantare.
- Sapevo che avrebbe voluto cantare.

Şarkı söylemek istediğini biliyordum.

- Ho sempre voluto dirlo.
- Io ho sempre voluto dirlo.

Ben her zaman onu söylemek istiyordum.

- Non l'ho mai voluto.
- Io non l'ho mai voluto.

Onu hiç istemedim.

- Avrei voluto scrivere quello.
- Io avrei voluto scrivere quello.

Keşke onu yazsaydım.

- Ho sempre voluto incontrare Tom.
- Io ho sempre voluto incontrare Tom.
- Ho sempre voluto conoscere Tom.
- Io ho sempre voluto conoscere Tom.

Her zaman Tom'la tanışmak istedim.

- Avrei voluto vivere in Svizzera.
- Io avrei voluto vivere in Svizzera.
- Avrei voluto abitare in Svizzera.
- Io avrei voluto abitare in Svizzera.

Keşke İsviçre'de yaşasam.

- Ho sempre voluto una macchina sportiva.
- Io ho sempre voluto una macchina sportiva.
- Ho sempre voluto un'auto sportiva.
- Io ho sempre voluto un'auto sportiva.
- Ho sempre voluto un'automobile sportiva.
- Io ho sempre voluto un'automobile sportiva.

Ben hep bir spor araba istedim.

- Non ho mai voluto farti del male.
- Io non ho mai voluto farti del male.
- Non ho mai voluto farvi del male.
- Io non ho mai voluto farvi del male.
- Non ho mai voluto farle del male.
- Io non ho mai voluto farle del male.
- Non ho mai voluto ferirti.
- Io non ho mai voluto ferirti.
- Non ho mai voluto ferirvi.
- Io non ho mai voluto ferirvi.
- Non ho mai voluto ferirla.
- Io non ho mai voluto ferirla.

- Seni asla incitmek istemedim.
- Sizi asla incitmek istemedim.

- Non ho mai voluto fare loro del male.
- Non ho mai voluto ferirli.
- Non ho mai voluto ferirle.

Asla onlara zarar vermek istemedim.

- È quello che hai sempre voluto.
- È quello che ha sempre voluto.
- È quello che avete sempre voluto.

Her zaman istediğin şey bu.

- Ho sempre voluto essere madre.
- Io ho sempre voluto essere madre.

Ben hep bir anne olmak istedim.

- Ho sempre voluto essere padre.
- Io ho sempre voluto essere padre.

Ben her zaman bir baba olmak istedim.

- Ho sempre voluto una figlia.
- Io ho sempre voluto una figlia.

Her zaman bir kız çocuğu istedim.

- Ho sempre voluto dei figli.
- Io ho sempre voluto dei figli.

Ben hep çocuk istedim.

- Non ho mai voluto questo.
- Io non ho mai voluto questo.

Bunu asla istemedim.

- Ho sempre voluto un cane.
- Io ho sempre voluto un cane.

Her zaman bir köpek istiyordum.

- Ho sempre voluto un figlio.
- Io ho sempre voluto un figlio,

Her zaman bir çocuk istedim.

- Ho sempre voluto fare questo.
- Io ho sempre voluto fare questo.

Ben her zaman bunu yapmak istedim.

- Ho sempre voluto visitare Boston.
- Io ho sempre voluto visitare Boston.

Her zaman Boston'u ziyaret etmek istedim.

- Ho sempre voluto aiutare Tom.
- Io ho sempre voluto aiutare Tom.

Ben hep Tom'a yardım etmek istedim.

- Quanto c'è voluto per riparare la macchina?
- Quanto tempo c'è voluto per riparare la macchina?
- Quanto c'è voluto per riparare l'auto?
- Quanto tempo c'è voluto per riparare l'auto?
- Quanto c'è voluto per riparare l'automobile?
- Quanto tempo c'è voluto per riparare l'automobile?

Arabayı tamir etmek ne kadar sürdü?

- Ho sempre voluto possedere una macchina sportiva.
- Io ho sempre voluto possedere una macchina sportiva.
- Ho sempre voluto possedere un'auto sportiva.
- Io ho sempre voluto possedere un'auto sportiva.
- Ho sempre voluto possedere un'automobile sportiva.
- Io ho sempre voluto possedere un'automobile sportiva.

- Ben her zaman bir spor arabaya sahip olmak istedim.
- Hep bir spor arabam olsun istemişimdir.

- Ho sempre voluto vivere a Boston.
- Io ho sempre voluto vivere a Boston.
- Ho sempre voluto abitare a Boston.
- Io ho sempre voluto abitare a Boston.

Her zaman Boston'da yaşamak istedim.

- Ho sempre voluto vivere a Roma.
- Io ho sempre voluto vivere a Roma.
- Ho sempre voluto abitare a Roma.
- Io ho sempre voluto abitare a Roma.

- Roma'da yaşamayı hep istemişimdir.
- Her zaman Roma'da yaşamayı istedim.

- Ho sempre voluto essere uno scrittore.
- Io ho sempre voluto essere uno scrittore.
- Ho sempre voluto essere una scrittrice.
- Io ho sempre voluto essere una scrittrice.

Ben hep bir yazar olmak istedim.

C’è voluto del tempo,

Elbette zaman aldı --

Ho voluto conoscere Tomi.

Tom'u görmek istedim.

Tom era ben voluto.

Tom çok sevildi.

Ho sempre voluto baciarti.

Her zaman seni öpmek istedim.

- Ho sempre voluto essere un cantante.
- Ho sempre voluto essere una cantante.

Ben her zaman bir şarkıcı olmak istedim.

- Ho sempre voluto uno di questi.
- Ho sempre voluto una di queste.

Hep bunlardan bir tane istedim.

- Ho sempre voluto studiare il francese.
- Io ho sempre voluto studiare il francese.

Her zaman Fransızca öğrenmek istedim.

- Ho sempre voluto leggere quel libro.
- Io ho sempre voluto leggere quel libro.

Her zaman o kitabı okumak istedim.

- Ho sempre voluto andare a Boston.
- Io ho sempre voluto andare a Boston.

Her zaman Boston'a gitmek istedim.

- Ho sempre voluto suonare il trombone.
- Io ho sempre voluto suonare il trombone.

Ben her zaman trombon çalmayı istedim.

- Ho voluto fare questo per mesi.
- Io ho voluto fare questo per mesi.

Bunu aylardır yapmak istedim.

Ho voluto a lungo vederti.

Uzun süredir seni görmek istiyordum.

Non c'è voluto molto tempo.

O uzun sürmedi.

- Ho voluto pagare.
- Volevo pagare.

Ödemek istedim.

Ho sempre voluto fare questo.

Bunu her zaman yapmak istedim.

Avrei voluto sapere come farlo.

Keşke onu nasıl yapacağımı bilseydim.

Tommaso non ha voluto parlare.

Tom konuşmak istemedi.

Ci è voluto molto tempo.

- Bu bir sürü zaman aldı.
- Bu çok zaman aldı.

Tom lo ha voluto così.

Tom onu bu şekilde istedi.

Tom ha sempre voluto farlo.

Tom her zaman onu yapmak istedi.

Tom deve avere voluto farlo.

Tom bunu yapmayı istemiş olmalı.

Tom ha sempre voluto vincere.

Tom her zaman kazanmak istedi.

Tom non ha voluto congedarsi.

Tom elveda demek istemedi.

- Avrei voluto che avesse partecipato alla riunione.
- Io avrei voluto che avesse partecipato alla riunione.
- Avrei voluto che lui avesse partecipato alla riunione.
- Io avrei voluto che lui avesse partecipato alla riunione.
- Avrei voluto che lui avesse partecipato alla conferenza.
- Io avrei voluto che lui avesse partecipato alla conferenza.
- Avrei voluto che avesse partecipato alla conferenza.
- Io avrei voluto che avesse partecipato alla conferenza.

Keşke o, toplantıya katılsaydı.

- Ho sempre voluto vivere in una villa.
- Ho sempre voluto abitare in una villa.

Her zaman bir konakta yaşamak istedim.

- Questo è quello che ho sempre voluto.
- Questo è ciò che ho sempre voluto.

Her zaman istediğim budur.

- Ho sempre voluto essere un cantante professionista.
- Ho sempre voluto essere una cantante professionista.

- Hep profesyonel şarkıcı olmayı istemişimdir.
- Şarkıcılığı hep meslek olarak yapmak istemişimdir.

- Non hai mai voluto studiare in ogni caso.
- Tu non hai mai voluto studiare in ogni caso.
- Non ha mai voluto studiare in ogni caso.
- Lei non ha mai voluto studiare in ogni caso.
- Non avete mai voluto studiare in ogni caso.
- Voi non avete mai voluto studiare in ogni caso.

Zaten sen hiç çalışmak istemedin.

- È la ragione per cui ho voluto parlarti.
- È la ragione per cui ho voluto parlarvi.
- È la ragione per cui ho voluto parlarle.

Seninle konuşmak istememin sebebi bu.

- Anche se avessimo voluto, non lo avremmo fatto.
- Anche se avessimo voluto, non l'avremmo fatta.

Biz istesek bile onu yapmazdık.

- Tom non ha mai voluto insegnare francese.
- Tom non ha mai voluto insegnare il francese.

Tom asla Fransızca öğretmek istemedi.

- Ho sempre voluto essere un cestista professionista.
- Io ho sempre voluto essere un cestista professionista.
- Ho sempre voluto essere un giocatore di basket professionista.
- Io ho sempre voluto essere un giocatore di basket professionista.
- Ho sempre voluto essere un giocatore di pallacanestro professionista.
- Io ho sempre voluto essere un giocatore di pallacanestro professionista.

Ben hep profesyonel bir basketbol oyuncusu olmak istedim.

Ha sempre voluto studiare il giapponese.

Her zaman Japonca eğitimi almak istedi.

Avrei voluto che me lo dicessi.

Keşke onu bana söyleseydin.

Tom avrebbe voluto avere più tempo.

Tom daha fazla zamanı olmasını diledi.

Tom aveva sempre voluto un figlio.

Tom hep bir oğul istemişti.

Tom ha sempre voluto una figlia.

Tom her zaman bir kız evlat istedi.

È quello che Tom avrebbe voluto.

Bu Tom'un istediği şeydi.

È quello che abbiamo sempre voluto.

Bu bizim her zaman istediğimiz şey.

Mary ha sempre voluto essere un'infermiera.

Mary her zaman bir hemşire olmak istedi.

Perché ci è voluto così tanto?

- Neden bu kadar uzun sürdü?
- Niye bu kadar uzadı?

Non ho mai voluto avere figli.

Asla çocuk sahibi olmak istemedim.

- Era intenzionale.
- Era voluto.
- Era voluta.

Kasıtlıydı.

Sami ha sempre voluto di più.

Sami her zaman daha fazlasını ister.

Ho sempre voluto visitare la Turchia.

Hep Türkiye'yi ziyaret etmek istemişimdir.

- Ci è voluto un po' perché Tom reagisse.
- Ci è voluto un po' perché Tom rispondesse.

Tom'un tepki göstermesi bir süre aldı.

- Ho tutto quello che io abbia mai voluto.
- Io ho tutto quello che abbia mai voluto.

Şu ana kadar istediğim her şeye sahibim.

- Tom non ha mai voluto provarlo.
- Tom non ha mai voluto provarla.
- Tom non lo ha mai voluto provare.
- Tom non la ha mai voluta provare.

Tom asla onu denemek istemedi.

- Ho sempre voluto incontrarli.
- Ho sempre voluto incontrarle.
- Li ho sempre voluti incontrare.
- Le ho sempre voluti incontrare.
- Ho sempre voluto conoscerli.
- Ho sempre voluto conoscerle.
- Li ho sempre voluti conoscere.
- Le ho sempre volute conoscere.

Her zaman onlarla tanışmak istiyorum.

- Mia moglie non ha mai voluto avere dei figli.
- Mia moglie non ha mai voluto avere figli.

Karım asla çocuk sahibi olmak istemedi.

- Ho sempre voluto imparare a suonare la batteria.
- Io ho sempre voluto imparare a suonare la batteria.

Ben her zaman davul çalmayı öğrenmek istedim.

- Mi dispiace che ci sia voluto così tanto.
- A me dispiace che ci sia voluto così tanto.

Çok uzun sürdüğü için üzgünüm.

- Bush non ha mai voluto fare del male a nessuno.
- Bush non ha mai voluto ferire nessuno.

Bush asla kimseye zarar vermek istemedi.

- Ho sempre voluto imparare a giocare a scacchi.
- Io ho sempre voluto imparare a giocare a scacchi.

- Her zaman satranç oynamayı öğrenmek istedim.
- Her zaman nasıl satranç oynanılacağını öğrenmek istedim.

- Ho sempre voluto vivere in un posto del genere.
- Io ho sempre voluto vivere in un posto del genere.
- Ho sempre voluto abitare in un posto del genere.
- Io ho sempre voluto abitare in un posto del genere.

Her zaman böyle bir yerde yaşamak istedim.

Ho sempre voluto viaggiare per il mondo.

dünyayı dolaşmak istiyorum.

Pensavo che Tom avrebbe voluto il lavoro.

Tom'un çalışmak isteyeceğini düşünmüştüm.

Marika ha sempre voluto imparare il giapponese.

Marika her zaman Japonca öğrenmek istiyor.

Tom ha sempre voluto essere un insegnante.

Tom her zaman öğretmen olmak isterdi.

Ho sempre voluto imparare a suonare l'oboe.

Her zaman obua çalmayı öğrenmek istedim.

Non ho mai voluto fargli del male.

Ben hiç onun kalbini kırmak istemedim.

Non ho mai voluto farle del male.

Ben asla ona zarar vermek istemedim.

Non ho mai voluto cantare quella canzone.

O şarkıyı asla söylemek istemedim.

Perché Tom è voluto andare con noi?

Tom neden bizimle gitmek istedi?

- Quanto tempo ti ci è voluto per scrivere questo rapporto?
- Quanto tempo vi ci è voluto per scrivere questo rapporto?
- Quanto tempo le ci è voluto per scrivere questo rapporto?

- Bu raporu yazman ne kadar zamanını aldı?
- Bu raporu yazmanız ne kadar sürdü?
- Bu raporu yazman ne kadar sürdü?