Translation of "Felice" in Russian

- Rendimi felice.
- Mi renda felice.
- Rendetemi felice.

Сделай меня счастливой.

- Sono felice!
- Sono felice.
- Io sono felice.

- Я счастлив.
- Я счастлива!

- È diventata felice.
- Lei è diventata felice.
- Diventò felice.
- Lei diventò felice.

Она стала счастливой.

- Mi rendi felice.
- Tu mi rendi felice.
- Mi rende felice.
- Lei mi rende felice.
- Mi rendete felice.
- Voi mi rendete felice.

- Ты меня радуешь.
- Ты делаешь меня счастливым.
- Ты делаешь меня счастливой.
- Вы делаете меня счастливым.
- Вы делаете меня счастливой.

- Felice di aiutarti!
- Felice di aiutarvi!
- Felice di aiutarla!

Рад тебе помочь!

- Sei felice?
- Tu sei felice?

- Ты счастлива?
- Ты счастлив?

- È felice.
- Lei è felice.

Она счастлива.

- Sembra felice.
- Lui sembra felice.

- Она выглядит счастливой.
- Он выглядит счастливым.
- Он выглядит довольным.

- Sembra felice.
- Lei sembra felice.

Она выглядит счастливой.

- Ero felice.
- Io ero felice.

- Я был счастлив.
- Я была счастлива.

- È felice.
- Lui è felice.

Он счастлив.

- Ero felice all'epoca.
- Io ero felice all'epoca.
- Ero felice allora.
- Io ero felice allora.

- Я был тогда счастлив.
- Я была тогда счастлива.

- L'ho resa felice.
- Io l'ho resa felice.
- La resi felice.
- Io la resi felice.

- Я сделал её счастливой.
- Я осчастливил её.

- Eri felice?
- Tu eri felice?
- Era felice.
- Lei era felice?
- Eravate felici?
- Voi eravate felici?

- Ты был счастлив?
- Ты была счастлива?
- Вы были счастливы?

- Sembra felice.
- Lei sembra felice.
- Sembri felice.
- Tu sembri felice.
- Sembrate felici.
- Voi sembrate felici.

- Ты выглядишь счастливым.
- Ты выглядишь счастливой.
- Вы выглядите счастливым.
- Вы выглядите счастливой.
- Вы выглядите счастливыми.

- Era felice.
- Eri felice.
- Tu eri felice.
- Lei era felice.
- Eravate felici.
- Voi eravate felici.

- Вы были счастливы.
- Ты был счастлив.
- Ты была счастлива.

- Sarai felice.
- Tu sarai felice.
- Sarà felice.
- Lei sarà felice.
- Sarete felici.
- Voi sarete felici.

- Вы будете счастливы.
- Ты будешь счастлив.
- Ты будешь счастлива.

- È felice.
- Lei è felice.
- Sei felice.
- Tu sei felice.
- Siete felici.
- Voi siete felici.

- Ты счастлив.
- Ты счастлива.
- Ты счастливый.
- Вы счастливы.
- Ты счастливая.
- Вы счастливый.
- Вы счастливая.
- Вы счастливые.

- Sei felice?
- Tu sei felice?
- È felice?
- Lei è felice?
- Siete felici?
- Voi siete felici?

- Ты счастлива?
- Ты счастлив?
- Вы счастливы?
- Вы довольны?
- Ты доволен?
- Ты рад?
- Ты довольна?
- Доволен?
- Довольна?
- Довольны?

- Lei è felice.
- Lui è felice.

Она счастлива.

- Sii felice!
- Sia felice!
- Siate felici!

- Будь счастлив!
- Будьте счастливы!
- Будь счастлива!

- L'ha resa felice.
- La rese felice.

Это её обрадовало.

- L'ha reso felice.
- Lo rese felice.

Это его обрадовало.

- Mi ha reso felice.
- Mi ha resa felice.
- Mi rese felice.

Это меня обрадовало.

- Voglio renderla felice.
- Io voglio renderla felice.
- La voglio rendere felice.
- Io la voglio rendere felice.

Я хочу сделать её счастливой.

- Vogliamo vederti felice.
- Noi vogliamo vederti felice.
- Ti vogliamo vedere felice.
- Noi ti vogliamo vedere felice.

Мы хотим видеть тебя счастливым.

- Sono davvero felice ora.
- Sono davvero felice adesso.
- Sono veramente felice ora.
- Sono veramente felice adesso.

- Я сейчас очень счастлив.
- Я сейчас по-настоящему счастлив.

- Se tu sei felice, io sono felice.
- Se lei è felice, io sono felice.
- Se voi siete felici, io sono felice.

- Если ты счастлива, я счастлив.
- Если ты счастлив, то и я счастлива.
- Если ты счастлив, то и я счастлив.
- Если ты счастлива, то и я счастлив.
- Если ты счастлива, то и я счастлива.
- Если вы счастливы, то и я счастлива.
- Если вы счастливы, то и я счастлив.
- Если Вы счастливы, то и я счастлива.
- Если Вы счастливы, то и я счастлив.

- Sarò felice di aiutarti.
- Sarò felice di aiutarvi.
- Sarò felice di aiutarla.
- Io sarò felice di aiutarti.
- Io sarò felice di aiutarvi.
- Io sarò felice di aiutarla.

Буду рад помочь тебе.

- Sono felice di rivederti.
- Io sono felice di rivederti.
- Sono felice di rivedervi.
- Io sono felice di rivedervi.
- Sono felice di rivederla.
- Io sono felice di rivederla.

- Очень рада снова тебя видеть.
- Рад снова вас видеть.
- Очень рад снова тебя видеть.
- Счастлив снова тебя видеть.
- Счастлива снова тебя видеть.
- Счастлив снова вас видеть.
- Счастлива снова вас видеть.
- Очень рад снова вас видеть.
- Очень рада снова вас видеть.

- Sono felice di aiutarti.
- Io sono felice di aiutarti.
- Sono felice di aiutarvi.
- Io sono felice di aiutarvi.
- Sono felice di aiutarla.
- Io sono felice di aiutarla.

- Рад тебе помочь.
- Рада тебе помочь.
- Рад вам помочь.
- Рада вам помочь.

- L'hai resa molto felice.
- L'ha resa molto felice.
- L'avete resa molto felice.
- La avete resa molto felice.

- Ты её очень обрадовал.
- Вы её очень обрадовали.

- Sono felice di conoscerti.
- Sono felice di conoscervi.
- Sono felice di conoscerla.

- Рад встрече с вами.
- Рад с вами познакомиться.
- Рада с вами познакомиться.
- Рад с тобой познакомиться.
- Рада с тобой познакомиться.

- Sono felice di vedervi.
- Sono felice di vederti.
- Sono felice di vederla.

Рад тебя видеть.

- Ero felice di aiutarti.
- Ero felice di aiutarvi.
- Ero felice di aiutarla.

- Был рад тебе помочь.
- Была рада тебе помочь.
- Был рад вам помочь.
- Была рада вам помочь.

- Sono felice per voi.
- Sono felice per te.
- Sono felice per lei.

- Рад за тебя.
- Рад за вас.

- Sarò felice di aiutarti.
- Sarò felice di aiutarvi.
- Sarò felice di aiutarla.

Я буду счастлив помочь вам.

- Voglio solo renderti felice.
- Voglio solo rendervi felice.
- Voglio solo renderla felice.

Я просто хочу сделать тебя счастливой.

- Sarei felice di aiutarti.
- Sarei felice di aiutarvi.
- Sarei felice di aiutarla.

- Я был бы рад помочь вам.
- Я был бы рад тебе помочь.
- Я был бы рад Вам помочь.

- Lei dev'essere molto felice.
- Dev'essere molto felice.

- Должно быть, она очень счастлива.
- Она, должно быть, очень счастлива.
- Она, наверное, очень счастлива.

- Sembra molto felice.
- Lei sembra molto felice.

Она выглядит очень счастливой.

- La renderò felice.
- Io la renderò felice.

Я сделаю её счастливой.

- Sembra essere felice.
- Lui sembra essere felice.

Он кажется счастливым.

- Ne sono felice.
- Io ne sono felice.

- Меня это устраивает.
- Я им доволен.
- Я ей доволен.
- Я им довольна.
- Я ей довольна.

- È estremamente felice.
- Lui è estremamente felice.

Он очень счастлив.

- Dev'essere molto felice.
- Lui dev'essere molto felice.

- Он, должно быть, очень счастлив.
- Он, наверное, очень счастлив.

- Ero molto felice.
- Io ero molto felice.

Я был очень счастлив.

- Non sono felice.
- Io non sono felice.

- Я не рад.
- Я не рада.

- Mi rende felice.
- Lei mi rende felice.

- Она делает меня счастливым.
- Она делает меня счастливой.

- Non sembrava felice.
- Lei non sembrava felice.

Она не выглядела счастливой.

- Non sembrava felice.
- Lui non sembrava felice.

Он не выглядел счастливым.

- Ero così felice.
- Io ero così felice.

- Я был так счастлив.
- Я была так счастлива.
- Я был таким счастливым.
- Я была такой счастливой.

- Sono felice, Tom.
- Io sono felice, Tom.

Я счастлива, Том.

- Tom è morto felice.
- Tom morì felice.

Том умер счастливым.

- Sono sempre felice.
- Io sono sempre felice.

- Я всегда счастлив.
- Я всегда счастлива.

- Sei felice, Tom?
- Tu sei felice, Tom?

- Ты счастлив, Том?
- Ты доволен, Том?
- Том, ты счастлив?

- Di solito sembro felice?
- Solitamente sembro felice?

Я обычно выгляжу счастливым?

- Era molto felice.
- Lei era molto felice.

- Она была очень довольна.
- Она была очень счастлива.

- Era molto felice.
- Lui era molto felice.

Он был очень счастлив.

- Non sembra felice.
- Lui non sembra felice.

Он не выглядит счастливым.

- Lei non sembra felice.
- Non sembra felice.

Она не выглядит счастливой.

- Mi sentivo felice.
- Io mi sentivo felice.

- Я чувствовал себя счастливым.
- Я чувствовала себя счастливой.

Quando Tom è felice, io sono felice.

- Когда Том счастлив, и я счастлив.
- Когда Том счастлив, и я счастлива.

Se vuoi essere felice allora sii felice.

Если хочешь быть счастливым - будь!

- Ti renderà felice.
- Lui ti renderà felice.

Он сделает тебя счастливым.

- Ti renderà felice.
- Lei ti renderà felice.

Она сделает тебя счастливым.

- Ti renderemo felice.
- Noi ti renderemo felice.

Мы сделаем тебя счастливым.

- Ti renderanno felice.
- Loro ti renderanno felice.

Они сделают тебя счастливым.

- Voglio essere felice.
- Io voglio essere felice.

- Я хочу быть счастливым.
- Я хочу быть счастливой.

- Ero felice ieri.
- Io ero felice ieri.

- Вчера я был счастлив.
- Вчера я была счастлива.

- Voglio renderlo felice.
- Lo voglio rendere felice.

Я хочу сделать его счастливым.

- Posso morire felice ora.
- Io posso morire felice ora.
- Posso morire felice adesso.
- Io posso morire felice adesso.

- Теперь я могу умереть счастливым.
- Теперь я могу умереть счастливой.

- Sono perfettamente felice qui.
- Io sono perfettamente felice qui.
- Sono perfettamente felice qua.
- Io sono perfettamente felice qua.

Я совершенно счастлив здесь.

- Sono piuttosto felice ora.
- Io sono piuttosto felice ora.
- Sono piuttosto felice adesso.
- Io sono piuttosto felice adesso.

Теперь я вполне счастлив.

- Voglio davvero essere felice.
- Io voglio davvero essere felice.
- Voglio veramente essere felice.
- Io voglio veramente essere felice.

- Я очень хочу быть счастливым.
- Я очень хочу быть счастливой.

- Sembri davvero felice.
- Sembri veramente felice.
- Sembra davvero felice.
- Sembra veramente felice.
- Sembrate davvero felici.
- Sembrate veramente felici.

Ты выглядишь по-настоящему счастливым.

È felice.

Он счастлив.

Sei felice?

Ты счастлива?

Felice Ringraziamento!

Счастливого Дня Благодарения!

Felice anniversario!

- С днём рождения!
- С днём рождения.

Era felice.

Он был счастлив.