Translation of "Sistemi" in Russian

Purtroppo, i nostri sistemi scolastici

К сожалению, в нашей системе образования

Facilitati da sistemi di connessione,

с помощью систем объединения,

"Tutti i sistemi sono finiti!"

«Все системы в рабочем состоянии!»

"Tutti i sistemi sono andati!"

«Все системы работают!»

Tutti i suoi sistemi di bordo.

каждой его бортовой системой.

Proprio l'anno scorso abbiamo rivisitato questi sistemi

Год назад мы ещё раз проверили эти системы,

E influisce sui suoi sistemi di vita.

и оказывает влияние на его живые системы.

Possiamo creare dei sistemi urbani più delicati?

Неужели нельзя создать более гибкие городские системы?

- Sistemati la cravatta.
- Si sistemi la cravatta.

- Поправьте галстук.
- Поправь галстук.

Continuo a sperare che tutto si sistemi.

Я продолжаю надеяться, что всё наладится.

La maggior parte utilizza sistemi idroponici o aeroponici,

Большинство таких ферм — это гидропонные или аэропонные системы,

Ci sono molti sistemi per rimediare alla situazione.

Есть немало способов исправить ситуацию.

Si tratta di più regole? Si tratta di sistemi?

Нужно больше правил? Может быть, речь идёт о системах?

Tutti i sistemi di scrittura hanno vantaggi e svantaggi.

Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки.

Guardiamo tutte le regole, i processi, i sistemi della compagnia,

Мы изучаем все правила, процессы и системы в компании,

Molti sistemi biometrici si basano sul lettore di impronte digitali.

В основе многих биометрических систем лежит сканер отпечатков пальцев.

E ristrutturiamo i nostri sistemi sociali in un modo più giusto,

и перестроим наши социальные системы более справедливо,

Nei sistemi informatici moderni l'umlaut e la dieresi sono rappresentati allo stesso modo.

В современных вычислительных системах умляут и надстрочное двоеточие выглядят одинаково.

I policy maker studiarono sistemi simili per l'Inghilterra e la Germania e poi li adattarono alle loro esigenze.

Политики изучали подобные системы в Англии и Германию, а потом адаптировали их.

Tom risolve i sistemi di equazioni lineari con il metodo di Cramer, invece Mary preferisce quello di Gauss.

Том решает системы линейных уравнений методом Крамера, а Мэри предпочитает метод Гаусса.

Circa 2,6 su quasi 13 trilioni di chilowattora che nel 1996 sono stati rilasciati in tutto il mondo, provenivano da sistemi idroelettrici.

Около 2,6 из почти 13 триллионов киловатт-часов, которые в 1996 году были выработаны по всему миру, пришлось на гидроэлектростанции.