Translation of "Nubi" in Russian

Nubi di tempesta...

Собираются грозовые тучи.

Improvvisamente le nubi oscurarono il cielo.

Внезапно небо покрылось облаками.

Dalle nubi arriva la pioggia battente.

Из облака идёт проливной дождь.

Molecole organiche complesse in nubi di polvere interstellare;

сложные органические молекулы — в межзвездных облаках,

La coltre di nubi mette alla prova la sua visione notturna.

Из-за облаков его ночное зрение доведено до предела.

Poche ore dopo che le nubi si sono disperse ed è uscito il sole, il deserto odora di ozono.

Через несколько часов облака рассеялись, и выглянуло солнце, и вся пустыня пахла озоном.

Grazie per aver compreso il dramma della mia patria, che è, come direbbe Pablo Neruda, un Vietnam silenzioso; non c'è un esercito di occupazione, né aerei potenti oscurano come nubi il cielo puro del mio paese, ma siamo bloccati dal punto di vista economico, non abbiamo crediti, non possiamo comprare parti di riserva, non abbiamo la possibilità di acquistare cibo e ci mancano le medicine...

Благодарю за понимание трагедии моей родины, которая, как сказал бы Пабло Неруда, есть тихий Вьетнам. Тут нет ни оккупационных войск, ни мощных самолётов, заполонивших чистые небеса над моей землёй, но мы находимся в финансовой блокаде, не можем брать кредиты, не можем покупать запчасти, нам не на что покупать еду, и нам нужны лекарства...