Translation of "Deserto" in Arabic

Attraversato il deserto di Gedrosia,

عبرت صحراء قدروسيا ،

I beduini vivono nel deserto.

- يعيش البدو في الصحراء.
- البدو يعيشون في الصحراء.

Nel deserto è importante alzarsi presto.

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬

Nel deserto è importante alzarsi presto,

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬

Nel deserto è importante alzarsi presto

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬

Uno scorpione peloso gigante del deserto.

‫عقرب عملاق مشعر.‬

È una talpa dorata del deserto.

‫في الواقع، هو خلد صحراء ذهبي.‬

Pieni di velenose creature del deserto.

‫وتمتلئ بالكائنات الصحراوية السامة.‬

Fa così caldo nel rovente deserto messicano...

‫ترتفع درجة الحرارة للغاية‬ ‫في الصحاري المكسيكية الحارقة...‬

Mossa intelligente, nel deserto. Massima priorità: idratazione.

‫قرار حكيم في الصحراء. ‬ ‫الأولوية الأولى هي الحفاظ على ترطيب جسمك.‬

È successo nella giungla, nel deserto, sui monti.

‫تم إنقاذ الناس من الأحراش ‬ ‫ومن الصحاري ومن الجبال.‬

Nel calore del deserto, il tempo è vitale.

‫في حرارة الصحراء، الوقت عامل حيوي.‬

Ricorda, il deserto è duro. È pieno di sfide.

‫تذكر أن هذه الصحراء ستكون قاسية.‬ ‫مليئة بالتحديات.‬

Contribuiscono a mantenere questo deserto il più vario della Terra.

‫ما يساعد في جعل هذه الصحراء‬ ‫الأكثر تنوعًا حيويًا على هذه الأرض.‬

Oltre al caldo del deserto e ai pericoli del territorio,

‫أنت لا تتعامل فقط مع حرارة الصحراء،‬ ‫ومخاطر التضاريس الوعرة،‬

Un aereo con un carico prezioso si è schiantato nel deserto.

‫هبطت طائرة تحمل شحنة ثمينة ‬ ‫اضطرارياً في الصحراء. ‬

Questo ci ricorda che il caldo del deserto può essere mortale,

‫لذا فهذا تذكير جيد‬ ‫بمدى خطورة حرارة الصحراء.‬

Nel deserto è importante alzarsi presto per evitare le ore più calde.

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬ ‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

È uno scorpione peloso del deserto, e guarda come si illumina l'esoscheletro.

‫هذا عقرب صحراوي مُشعر.‬ ‫انظر كيف يضيء الهيكل الخارجي بالكامل.‬

Finora le tue scelte mi hanno fatto sopravvivere in questo brutale deserto,

‫حتى الآن نجحت خياراتك الحكيمة‬ ‫في نجاتي من هذه الصحراء القاسية،‬

Dobbiamo proseguire nel deserto e cercare di prendere alcuni serpenti, tarantole e scorpioni

‫المهمة هي الذهاب ‬ ‫إلى الصحراء ومحاولة اصطياد‬ ‫بعض الثعابين وعناكب الرتيلاء والعقارب‬

Abbiamo tutto il deserto per scegliere, ma dobbiamo decidere da che parte andare.

‫لدينا الصحراء الواسعة لنختار منها‬ ‫ولكن علينا أن نقرر أي الطرق نسلك.‬

Qual è il modo migliore per catturare uno scorpione nel deserto di notte?

‫ما أفضل وسيلة لدينا لاقتناص ‬ ‫عقرب صحراوي متجول أثناء الليل؟‬

C'è ancora molto deserto da esplorare, ma il veleno durerà poco col caldo.

‫ما زال هناك جزء كبير من الصحراء لنستكشفه،‬ ‫ولكن سم الحية ‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Qui, nella pianura tra il deserto a Sud e le montagne a Nord,

هنا، على السهل المسطح بين الصحاري في الجنوب والجبال في الشمال

Nell'Arabia settentrionale, i lakhmidi fecero irruzione nei territori bizantini ai margini del deserto,

في شمال شبه الجزيرة العربية، داهم اللخميون أو المناذرة الأراضي البيزنطية على حافة الصحراء

Ma ci può volere molto tempo per perlustrare un enorme deserto cercando uno scorpione.

‫ولكن قد أستغرق وقتاً طويلاً ‬ ‫للبحث في هذه البيئة الصحراوية الهائلة‬ ‫عن عقرب.‬

Il sole rovente fa sì che molti animali del deserto escano solo di notte.

‫تعني الشمس الحارقة أن كثيرًا‬ ‫من حيوانات الصحراء لن تخرج إلا ليلًا.‬

L'aereo si è schiantato entro i 130 km quadrati dell'aspro deserto noto come "Canyon dell'inferno."

‫نعرف أن الطائرة تحطمت ‬ ‫في مكان ما في محيط ١٢٩ كم مربع‬ ‫من الصحراء القاحلة ‬ ‫المعروفة بـ"وادي الجحيم".‬

Una delle cose fondamentali nel deserto è stare sempre attenti per individuare qualcosa che ci idrati.

‫من أهم الأشياء في الصحراء‬ ‫أن تكون متيقظاً لوجود أي شيء ‬ ‫يمكنه مساعدتك على الحفاظ على ترطيبك.‬