Translation of "Uscito" in Russian

- È uscito.
- Lui è uscito.

Он вышел.

- È già uscito.
- Lui è già uscito.

Он уже вышел.

- È uscito proprio ora.
- Lui è uscito proprio ora.
- È uscito proprio adesso.
- Lui è uscito proprio adesso.

Он только что вышел.

- È appena uscito.
- Lui è uscito proprio adesso.

Он только что вышел.

- Temo sia appena uscito.
- Temo che sia appena uscito.

Боюсь, он только что вышел.

- Sono uscito dalla finestra.
- Io sono uscito dalla finestra.

- Я вышел через окно.
- Я вылез в окно.

- Sei uscito dalla finestra.
- Tu sei uscito dalla finestra.

- Ты вышел через окно.
- Ты вылез в окно.

È appena uscito.

Он только что вышел.

Tom è uscito.

Том вышел.

Lui è uscito.

Он ушёл.

- Uscì.
- È uscito.

Он вышел.

- Il gatto è uscito dal cesto.
- Il gatto è uscito dal paniere.
- Il gatto è uscito dalla cesta.
- Il gatto è uscito dal cestino.

Кот вылез из корзины.

- È uscito sotto la pioggia.
- Lui è uscito sotto la pioggia.

Он вышел под дождь.

- Tom come è uscito di prigione?
- Tom com'è uscito di prigione?

Как Том выбрался из тюрьмы?

È uscito dalla stanza.

Он вышел из комнаты.

È uscito di casa.

Он вышел из дома.

Tom è già uscito.

Том уже вышел.

No, non sono uscito.

Нет, я не выходил.

Sono uscito dalla camera.

Я вышел из комнаты.

Sono uscito a passeggiare.

Я вышел прогуляться.

Sono uscito di me.

Я вышел из себя.

Probabilmente Tom è uscito.

Том, наверное, вышел.

- Del fumo nero è uscito dal camino.
- Del fumo nero è uscito dalla canna fumaria.
- È uscito del fumo nero dal camino.
- È uscito del fumo nero dalla canna fumaria.

Из трубы выходил чёрный дым.

Sono uscito con gli amici.

Я вышел с друзьями.

Sono uscito malgrado la pioggia.

Я вышел, несмотря на дождь.

Tom è uscito dal coma.

Том вышел из комы.

Tom è uscito dalla finestra.

- Том вылез в окно.
- Том вышел через окно.

Tom è uscito in strada.

Том вышел на улицу.

- Tom uscì.
- Tom è uscito.

Том вышел.

Sono uscito a metà film.

Я ушёл на середине фильма.

Lui è uscito dal lavoro.

Его ушли с работы.

So che Tom è uscito.

Я знаю, что Том вышел.

È uscito dall'appartamento alle nove.

Он вышел из квартиры в девять часов.

- Tom è uscito di prigione a ottobre.
- Tom è uscito di galera a ottobre.

Том вышел из тюрьмы в октябре.

Ha detto "arrivederci", poi è uscito.

Он сказал "до свидания", потом ушёл.

Tom è appena uscito di prigione.

Том только что вышел из тюрьмы.

Tom è uscito dal suo nascondiglio.

Том вышел из своего укрытия.

Tom è uscito presto dal lavoro.

- Том пораньше ушёл с работы.
- Том ушёл с работы пораньше.

A stento sono uscito di qui.

Я насилу оттуда выбрался.

- È uscito il sole.
- Uscì il sole.

Вышло солнце.

In quella foto sei uscito molto bene.

Ты выглядишь очень хорошо на том фото.

Il signor Smith è uscito per pranzare.

Мистер Смит ушёл на обед.

È uscito di casa cinque minuti fa.

- Он ушел из дома пять минут назад.
- Он вышел из дома пять минут назад.

Tom è uscito per fare una passeggiata.

Том вышел на прогулку.

- È uscito per mangiare.
- Uscì per mangiare.

Он вышел поесть.

Il gatto è appena uscito dalla cesta.

Кот как раз выбрался из корзины.

Perché gli hai detto che sono uscito?

Зачем ты сказал ему, что я ушёл?

Sono uscito con Mary per tre anni.

- Я три года встречался с Мэри.
- Я встречался с Мэри три года.

Tom non è uscito da camera sua.

Том не выходил из своей комнаты.

Sono uscito di casa prima di Tom.

- Я вышел из дома раньше Тома.
- Я вышел из дома раньше, чем Том.

Perché Tom è uscito così di fretta?

Почему Том ушёл так поспешно?

Dalla fessura è uscito fuori uno scarafaggio.

Из щели выполз таракан.

- Tom è uscito dall'acqua.
- Tom uscì dall'acqua.

- Том вылез из воды.
- Том вышел из воды.

- Sono uscito con Mary.
- Io sono uscito con Mary.
- Sono uscita con Mary.
- Io sono uscita con Mary.

- Я вышел с Мэри.
- Я вышла с Мэри.
- У нас с Мэри было свидание.

- Tom sembra sconvolto.
- Tom sembra uscito dai gangheri.

Том будто сам не свой.

Com'era il tempo quando sei uscito questa mattina?

Какая была погода, когда вы вышли сегодня утром?

Tom ha aspettato mezz'ora e poi è uscito.

Том подождал полчаса, а потом ушёл.

Oggi lui è uscito di casa molto presto.

Он сегодня ушёл из дома очень рано.

- È uscito sotto la pioggia.
- Lui è uscito sotto la pioggia.
- Uscì sotto la pioggia.
- Lui uscì sotto la pioggia.

Он вышел под дождь.

Qualcuno ha sentito che John è uscito di casa?

Кто-нибудь слышал, как Джон выходил из дома?

Nella mia vita sono uscito solo con due donne.

За всю жизнь я встречался только с двумя женщинами.

Tom forse è già uscito per andare a casa.

Том, может быть, уже ушёл домой.

Il libro di Charles è uscito a forte tiratura.

Книга Чарльза вышла большим тиражом.

Tom è uscito a dar da mangiare ai cavalli.

Том вышел покормить лошадей.

- Tom uscì di casa.
- Tom è uscito di casa.

Том вышел из дома.

Se fossi uscito prima non avrei perso il treno.

Если бы я раньше вышел, не опоздал бы на поезд.

- Sono uscito anche se stava piovendo.
- Sono uscito anche se pioveva.
- Sono uscita anche se stava piovendo.
- Sono uscita anche se pioveva.

Я вышел несмотря на то, что шёл дождь.

- Nonostante stesse piovendo, sono uscito.
- Nonostante stesse piovendo, sono uscita.
- Nonostante stesse piovendo, io sono uscito.
- Nonostante stesse piovendo, io sono uscita.

Хотя шёл дождь, я вышел.

- Sono appena uscito di prigione.
- Io sono appena uscito di prigione.
- Sono appena uscita di prigione.
- Io sono appena uscita di prigione.

Я только что вышел из тюрьмы.

- Sì vestì e uscì.
- Lui sì vestì e uscì.
- Si è vestito ed è uscito.
- Lui si è vestito ed è uscito.

Он оделся и вышел на улицу.

Se dite che è uscito zero volte prendete zero franchi.

Если вы скажете, что решка ни разу не выпала, вам ничего не заплатят.

Non appena è uscito di casa ha cominciato a piovere.

Как только он вышел из дома, начался дождь.

Nel mezzo della discussione si è alzato ed è uscito.

Он встал и вышел в середине обсуждения.

- Sei uscito ieri sera?
- Tu sei uscito ieri sera?
- Sei uscita ieri sera?
- Tu sei uscita ieri sera?
- È uscita ieri sera?
- Lei è uscita ieri sera?
- È uscito ieri sera?
- Lei è uscito ieri sera?
- Siete usciti ieri sera?
- Voi siete usciti ieri sera?
- Siete uscite ieri sera?
- Voi siete uscite ieri sera?

- Ты выходил вчера вечером?
- Вы куда-нибудь ходили вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходил вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходила вчера вечером?
- Ты выходил куда-нибудь вчера вечером?
- Вы выходили куда-нибудь вчера вечером?

- Akira uscì per qualche minuto.
- Akira è uscito per qualche minuto.

Акира вышел на несколько минут.

È appena uscito l'ultimo film di Tom. Si chiama "Tatoeba: Bad Gateway".

Только что вышел последний фильм Тома, называется "Татоэба: Некачественный Шлюз".

- Non è ancora uscito sui giornali.
- Non è ancora uscita sui giornali.

Это ещё не попало в газеты.

- Tom uscì.
- Tom è uscito.
- Tom è andato fuori.
- Tom andò fuori.

Том вышел на улицу.

- Come sei uscita dalla tua camera?
- Come sei uscito dalla tua camera?

- Как ты выбралась из своей комнаты?
- Как ты выбрался из своей комнаты?

Ho dimenticato di portare il libro. Mi è semplicemente uscito di mente.

Я забыл принести книгу. У меня это просто из головы вылетело.

Non appena è smesso di piovere, Tom è uscito a fare jogging.

Как только дождь перестал, Том вышел на пробежку.

- Tom non è mai uscito dal coma.
- Tom non uscì mai dal coma.

- Том так и не вышел из комы.
- Из комы Том уже не вышел.

- Tom è uscito dalla vasca da bagno.
- Tom uscì dalla vasca da bagno.

Том вылез из ванны.

- Non è mai uscito dal suo coma.
- Non uscì mai dal suo coma.

Он так и не вышел из комы.

- Tom è uscito dalla macchina.
- Tom uscì dalla macchina.
- Tom è uscito dall'auto.
- Tom uscì dall'auto.
- Tom è uscito dall'automobile.
- Tom uscì dall'automobile.
- Tom è sceso dalla macchina.
- Tom scese dalla macchina.
- Tom è sceso dall'auto.
- Tom scese dall'auto.
- Tom è sceso dall'automobile.
- Tom scese dall'automobile.

Том вышел из машины.

- Quando sei uscito di prigione?
- Quando sei uscita di prigione?
- Quando è uscito di prigione?
- Quando è uscita di prigione?
- Quando siete usciti di prigione?
- Quando siete uscite di prigione?

- Когда ты вышел из тюрьмы?
- Когда ты вышла из тюрьмы?
- Когда вы вышли из тюрьмы?

- Sei mai uscito con lui?
- Sei mai uscita con lui?
- È mai uscito con lui?
- È mai uscita con lui?
- Siete mai usciti con lui?
- Siete mai uscite con lui?

- Вы с ним когда-нибудь встречались?
- Ты с ним когда-нибудь встречалась?

- Sei mai uscito con lei?
- Sei mai uscita con lei?
- È mai uscito con lei?
- È mai uscita con lei?
- Siete mai usciti con lei?
- Siete mai uscite con lei?

- Вы с ней когда-нибудь встречались?
- Ты с ней когда-нибудь встречался?

- Non sapevo che Tom fosse uscito.
- Non sapevo che Tom se ne fosse andato.

Я не знал, что Том ушёл.

Tom si è dimenticato di chiudere a chiave la porta di casa quando è uscito.

Том забыл запереть переднюю дверь, когда выходил.

- Tom è uscito per cercare qualcosa da mangiare.
- Tom uscì per cercare qualcosa da mangiare.

Том вышел найти что-нибудь поесть.

- Se n'è andato via dall'abitazione senza neanche un arrivederci.
- Uscì senza salutare.
- È uscito senza salutare.

Он ушёл из дома не попрощавшись.

- Tom è uscito e ha lasciato la porta aperta.
- Tom uscì e lasciò la porta aperta.

Том вышел и оставил дверь открытой.

- Tom è uscito a fumare.
- Tom è andato fuori a fumare.
- Tom andò fuori a fumare.

Том вышел покурить.