Translation of "Devono" in Russian

- Devono venire.
- Loro devono venire.

Они должны прийти.

- Devono morire.
- Loro devono morire.

Они должны умереть.

- Devono tutti andare.
- Loro devono tutti andare.
- Devono tutte andare.
- Loro devono tutte andare.

Им всем нужно пойти.

- Devono essere preoccupati.
- Loro devono essere preoccupati.
- Devono essere preoccupate.
- Loro devono essere preoccupate.

Они, наверное, беспокоятся.

- Questi devono essere tuoi.
- Questi devono essere suoi.
- Questi devono essere vostri.
- Queste devono essere tue.
- Queste devono essere sue.
- Queste devono essere vostre.

- Это, должно быть, ваши.
- Это, наверное, твои.

- Ti devono mancare molto.
- Vi devono mancare molto.
- Le devono mancare molto.

- Ты, наверное, очень по ним скучаешь.
- Вы, наверное, очень по ним скучаете.
- Ты, должно быть, очень по ним скучаешь.
- Вы, должно быть, очень по ним скучаете.

- Devono essere felici.
- Loro devono essere felici.

- Они наверняка счастливы.
- Они, должно быть, счастливы.

- Devono bere dell'acqua.
- Loro devono bere dell'acqua.

- Они должны пить воду.
- Им надо пить воду.

- Devono pulire la stanza.
- Loro devono pulire la stanza.
- Devono pulire la camera.
- Loro devono pulire la camera.

- Им надо убраться в комнате.
- Им надо убрать комнату.

Devono andare.

Им нужно идти.

Devono lavorare.

Они должны работать.

Devono vedersi.

Они должны увидеться.

- I bambini devono suonare.
- I bambini devono giocare.

Дети должны играть.

- Devono essere stati loro.
- Devono essere state loro.

- Это, должно быть, были они.
- Это, наверное, были они.

- Devono riparare la loro auto.
- Devono riparare la loro automobile.
- Devono riparare la loro macchina.

Им придется починить свой автомобиль.

- Devono scoprire il costo.
- Loro devono scoprire il costo.

Они должны подсчитать затраты.

- Devono essere molto prudenti.
- Loro devono essere molto prudenti.

- Они должны быть очень осторожны.
- Они должны быть очень внимательны.

- Devono aprire la finestra?
- Loro devono aprire la finestra?

Им открыть окно?

- Devono chiudere la finestra?
- Loro devono chiudere la finestra?

Им закрыть окно?

- Devono avere fame.
- Devono essere affamati.
- Devo essere affamate.

- Они, наверное, голодные.
- Они, наверное, есть хотят.

Tutti devono sapere.

Всем нужно знать.

Devono essere americani.

- Они, похоже, американцы.
- Должно быть, они - американцы.

Devono essere loro.

- Это, наверное, они.
- Это, должно быть, они.

Tutti devono morire.

Все должны умереть.

Devono essere occupati.

- Они, должно быть, заняты.
- Они, наверное, заняты.

Non devono aspettare.

Им не нужно ждать.

- I tuoi genitori devono essere fieri.
- I tuoi genitori devono essere orgogliosi.
- I suoi genitori devono essere fieri.
- I suoi genitori devono essere orgogliosi.
- I vostri genitori devono essere fieri.
- I vostri genitori devono essere orgogliosi.

Твои родители должны гордиться.

- Tutti devono andare a casa.
- Devono tutti andare a casa.

Все должны идти домой.

- Devono aver fatto un errore.
- Loro devono aver fatto un errore.

Они, должно быть, ошиблись.

- Devono rispondere alla sua lettera.
- Loro devono rispondere alla sua lettera.

- Им надо ответить на его письмо.
- Им надо ответить на её письмо.
- Им надо ответить ему на письмо.
- Им надо ответить ей на письмо.
- Они должны ответить на его письмо.
- Они должны ответить на её письмо.
- Они должны ответить ему на письмо.
- Они должны ответить ей на письмо.

Devono fare di più.

Им нужно выйти на новый уровень.

Ma prima devono prenderlo.

Но сначала он должен его поймать.

Le analisi devono continuare.

Анализы должны быть продолжены.

Tutti devono lavorare assieme.

Все должны работать вместе.

Devono fare molta attenzione.

Они должны быть очень внимательны.

Gli spammer devono soffrire.

Спамеры должны страдать.

I giochi devono continuare.

Игры должны продолжаться.

Tutti devono fare questo.

- Все должны это делать.
- Каждый должен это делать.

- Tom e Mary devono lavorare assieme.
- Tom e Mary devono lavorare insieme.

Том и Мэри должны работать вместе.

- Tom e Mary devono partire oggi?
- Tom e Mary devono andarsene oggi?
- Tom e Mary se ne devono andare oggi?

Тому и Мэри надо сегодня уезжать?

Devono essere scovati e distrutti.

Их нужно найти и нужно уничтожить.

Ma devono continuare a provarci.

Они должны продолжать.

Perché devono accadere eventi catastrofici

Почему мы обязательно ждём какой-то катастрофы,

Molti fattori devono essere considerati.

Необходимо учесть многие факторы.

Tutte le cose devono passare.

Всё когда-нибудь проходит.

Tutti gli uomini devono morire.

Все люди должны умереть.

- Bisogna che ritornino.
- Devono tornare.

- Надо, чтобы они вернулись.
- Им надо вернуться.

I giovani non devono studiare.

Молодым людям нельзя учиться.

Tutti devono cominciare da qualcosa.

Каждому надо с чего-то начинать.

Queste grida devono cessare immediatamente!

Эти вопли должны немедленно прекратиться!

Entrambe le parti devono firmarlo.

Обе стороны должны его подписать.

- Le donne devono essere amate, non capite.
- Le donne devono essere amate, non comprese.

- Женщин надо любить, а не понимать.
- Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали.

- Devono studiare.
- Loro devono studiare.
- Hanno bisogno di studiare.
- Loro hanno bisogno di studiare.

- Им надо учиться.
- Им надо заниматься.

- I soldati devono obbedire ai loro comandanti.
- I soldati devono ubbidire ai loro comandanti.

Солдаты должны подчиняться своим командирам.

- Devono parlare.
- Loro devono parlare.
- Hanno bisogno di parlare.
- Loro hanno bisogno di parlare.

- Им надо поговорить.
- Им нужно поговорить.

- Le tue parole devono corrispondere alle tue azioni.
- Le vostre parole devono corrispondere alle vostre azioni.
- Le sue parole devono corrispondere alle sue azioni.
- Le proprie parole devono corrispondere alle proprie azioni.

Твои слова должны соответствовать твоим действиям

Si devono quindi stabilire delle priorità.

Нужно пересмотреть приоритеты.

Si devono affrontare dei problemi difficili:

Очень сложные проблемы требуют решения:

devono ridurre i loro gas serra,

нужно сократить выбросы газов, вызывающих парниковый эффект,

Devono sorgere complesse forme di vita,

Должна возникнуть высшая форма жизни —

Devono fare affidamento su altri sensi.

Они должны полагаться на другие свои чувства.

E soprattutto devono costare molto meno.

а самое главное, стать дешевле.

Quante persone devono essere ancora evacuate?

Сколько ещё человек надо будет эвакуировать?

Si devono rispettare i più anziani.

- Вы должны уважать старших.
- Старших надо уважать.

Gli studenti devono studiare di più.

- Студенты должны больше учиться.
- Студенты должны больше заниматься.

I giovani devono rispettare i vecchi.

Молодые должны уважать старших.

I giovani devono rispettare la legge.

- Молодые люди должны уважать закон.
- Молодёжь должна уважать закон.

I soldati devono eseguire degli ordini.

- Солдаты должны подчиняться приказам.
- Солдаты обязаны следовать приказам.

Tutte le case devono essere abitate.

Во всех этих домах, должно быть, кто-то живёт.

Tutti i partecipanti devono essere registrati.

Все участники должны пройти регистрацию.

Le centrali atomiche devono essere sicure.

Атомные электростанции должны быть надёжными.

- Probabilmente sono morti.
- Devono essere morti.

- Они, должно быть, мертвы.
- Они, наверное, умерли.

Quanto devono essere pagati gli insegnanti?

Сколько должны платить учителям?

Tom e Mary devono essere qui?

Том и Мэри должны быть здесь?

I traditori devono abbandonare il paese.

Предатели должны покинуть страну.

I giovani devono imparare gli anziani.

Молодёжь должна учиться у старших.

Perché se le emissioni devono essere fermate,

потому что для прекращения выбросов

I bugiardi devono avere una buona memoria.

- Лжецы должны иметь хорошую память.
- Лжецы должны обладать хорошей памятью.

Si devono sempre tenere pulite le mani.

Ты всегда должен держать руки в чистоте.

Tutte le cose devono avere una fine.

Всё когда-нибудь кончается.

I candidati devono avere meno di trent'anni.

Кандидаты должны быть моложе тридцати лет.

Tutti devono imparare le parole a memoria.

Все должны выучить слова наизусть.

Gli studenti non devono usare questo bagno.

Студентам нельзя пользоваться этим туалетом.

I bambini devono obbedire ai loro genitori.

- Детям следует слушаться родителей.
- Дети должны слушаться родителей.
- Дети должны слушаться своих родителей.

Le persone devono assolutamente odiarsi a vicenda?

Людям обязательно ненавидеть друг друга?

I bambini devono imparare delle lingue straniere.

Дети должны учить иностранные языки.

I poliziotti devono prenderlo vivo o morto.

Полицейские должны поймать его, живым или мёртвым.

Quanti soldi devono esserci adesso in cassaforte?

- Какая сумма должна быть сейчас в сейфе?
- Сколько денег должно быть сейчас в сейфе?

Le persone devono fare del loro meglio.

Люди должны стараться изо всех сил.