Translation of "Incontri" in Russian

Gli incontri finiscono domani.

- Конференция завтра кончится.
- Конференция завершится завтра.

Incontri il tuo amico?

Встречаешь ли ты своего друга?

Ho avuto centinaia di incontri.

Количество встреч перевалило за сотню.

Può darsi che lo incontri.

Может быть, ты его встретишь.

Tom vuole che Mary incontri John.

- Том хочет, чтобы Мэри увиделась с Джоном.
- Том хочет, чтобы Мэри познакомилась с Джоном.

Tom vuole che Mary incontri sua madre.

Том хотел бы, чтобы Мария встретилась с его матерью.

- Incontri qualcuno qui?
- Tu incontri qualcuno qui?
- Incontra qualcuno qui?
- Lei incontra qualcuno qui?
- Incontrate qualcuno qui?
- Voi incontrate qualcuno qui?

Ты встречаешься здесь с кем-то?

Decise di provare i siti per incontri on-line.

Она решила попробовать знакомства через Интернет.

Quando incontri delle parole nuove devi cercarle sul dizionario.

Встречая новые слова, ты должен смотреть их значение в словаре.

Si suppone che Tom incontri Mary alle 2:30.

Том должен встретить Мэри в 2:30.

- Tutti gli incontri del torneo saranno trasmessi in diretta su internet.
- Tutti gli incontri del torneo verranno trasmessi in diretta su internet.

Все матчи турнира будут транслироваться в прямом эфире через Интернет.

Durante questi incontri, continuava a venir fuori un tema specifico.

Во время этих встреч всегда затрагивается одна и та же тема.

- Tom, voglio che tu conosca Mary.
- Tom, voglio che tu incontri Mary.

- Том, я хочу познакомить тебя с Мэри.
- Том, знакомься — это Мэри.

- A che ora li incontri?
- A che ora le incontri?
- A che ora li incontra?
- A che ora le incontra?
- A che ora li incontrate?
- A che ora le incontrate?

- Во сколько ты с ними встречаешься?
- Во сколько вы с ними встречаетесь?

Nel kendo ci sono degli incontri competitivi, però nello iaido non ce ne sono.

В кэндо есть состязания, но в иайдо этого нет.

- Tom vuole che Mary incontri sua madre.
- Tom vuole che Mary conosca sua madre.

Том хочет, чтобы Мэри познакомилась с его матерью.

- Ti incontri spesso con Tom?
- Tu ti incontri spesso con Tom?
- Si incontra spesso con Tom?
- Lei si incontra spesso con Tom?
- Vi incontrate spesso con Tom?
- Voi vi incontrate spesso con Tom?

- Ты часто встречаешь Тома?
- Вы часто Тома встречаете?
- Ты часто встречаешься с Томом?
- Вы часто встречаетесь с Томом?

- Incontrami alle due e mezza.
- Incontratemi alle due e mezza.
- Mi incontri alle due e mezza.

- Встреть меня в полтретьего.
- Встретьте меня в полтретьего.