Translation of "Duri" in Russian

- I metalli sono davvero duri.
- I metalli sono veramente duri.

Металлы очень твёрдые.

Sono momenti duri, lo so.

- Сейчас трудные времена, знаю.
- Это трудное время, я знаю.

- Spero che questo bel tempo duri fino al weekend.
- Io spero che questo bel tempo duri fino al weekend.
- Spero che questo bel tempo duri fino al fine settimana.
- Io spero che questo bel tempo duri fino al fine settimana.

Надеюсь, такая хорошая погода продержится до выходных.

- I tempi erano duri.
- I tempi erano difficili.

- Времена были тяжёлые.
- Времена были суровые.
- Времена были трудные.

Anche i duri di cuore possono essere commossi fino alle lacrime.

Даже чёрствого можно растрогать до слёз.

I tempi duri forgiano persone forti. Le persone forti creano tempi buoni. I tempi buoni danno alla luce persone deboli. Le persone deboli creano tempi duri.

Трудные времена рождают сильных людей. Сильные люди создают хорошие времена. Хорошие времена рождают слабых людей. Слабые люди создают трудные времена.

Tutti i molluschi che cattura sono piuttosto facili da prendere, ma hanno gusci incredibilmente duri.

Моллюсков, на которых она охотится, довольно просто поймать, но у них неимоверно твердые раковины.

- Non essere troppo duro con loro.
- Non essere troppo dura con loro.
- Non sia troppo duro con loro.
- Non sia troppo dura con loro.
- Non siate troppo duri con loro.
- Non siate troppo dure con loro.

- Не будь с ними слишком суров.
- Не будьте с ними слишком суровы.

- Non essere troppo duro con lei.
- Non essere troppo dura con lei.
- Non sia troppo duro con lei.
- Non sia troppo dura con lei.
- Non siate troppo duri con lei.
- Non siate troppo dure con lei.

- Не будь с ней слишком суров.
- Не будьте с ней слишком суровы.