Translation of "Weekend" in Russian

- Com'è stato il tuo weekend?
- Com'è stato il suo weekend?
- Com'è stato il vostro weekend?

- Как прошли ваши выходные?
- Как прошли твои выходные?
- Как выходные?
- Как у тебя выходные прошли?
- Как у вас выходные прошли?
- Как выходные прошли?

- Non vedo l'ora che inizi il weekend.
- Io non vedo l'ora che inizi il weekend.
- Non vedo l'ora che cominci il weekend.
- Io non vedo l'ora che cominci il weekend.

Я не могу дождаться выходных.

Abbiamo passato un magnifico weekend.

- Мы чудесно провели выходные.
- У нас были чудесные выходные.

Aspetto questo weekend con impazienza.

Я с нетерпением жду этих выходных.

Com'è stato il tuo weekend?

- Как прошли твои выходные?
- Как выходные?
- Как у тебя выходные прошли?
- Как выходные прошли?

Giochiamo a tennis questo weekend.

В эти выходные мы играем в теннис.

Com'è stato il vostro weekend?

- Как прошли ваши выходные?
- Как выходные?
- Как у вас выходные прошли?
- Как выходные прошли?

Com'è stato il suo weekend?

- Как выходные?
- Как выходные прошли?

- Com'è stato il tuo weekend?
- Com'è stato il suo weekend?
- Com'è stato il vostro weekend?
- Com'è andato il vostro fine settimana?
- Com'è andato il tuo fine settimana?
- Com'è andato il tuo weekend?
- Com'è andato il suo weekend?
- Com'è andato il suo fine settimana?
- Com'è andato il vostro weekend?

- Как прошли ваши выходные?
- Как прошли твои выходные?
- Как у тебя выходные прошли?
- Как у вас выходные прошли?

Che cosa vuoi mangiare questo weekend?

- Что бы ты хотел поесть в эти выходные?
- Что ты хочешь съесть на этих выходных?

- Lavorano questo weekend.
- Loro lavorano questo weekend.
- Lavorano questo fine settimana.
- Loro lavorano questo fine settimana.

Они работают в эти выходные.

- Passa un buon fine settimana!
- Passa un buon weekend!
- Passate un buon weekend!
- Passi un buon weekend!
- Passate un buon fine settimana!
- Passi un buon fine settimana!

Хороших выходных!

- Ho dovuto lavorare lo scorso weekend.
- Io ho dovuto lavorare lo scorso weekend.
- Ho dovuto lavorare il weekend scorso.
- Io ho dovuto lavorare il weekend scorso.
- Ho dovuto lavorare lo scorso fine settimana.
- Io ho dovuto lavorare lo scorso fine settimana.

В прошлые выходные мне пришлось работать.

- Passa un buon fine settimana!
- Passa un buon weekend!
- Passate un buon weekend!
- Passi un buon weekend!
- Passate un buon fine settimana!
- Passi un buon fine settimana!
- Buon fine settimana!

Хороших выходных!

Questa settimana abbiamo un weekend di tre giorni.

На этой неделе у нас три выходных.

- Devo lavorare questo weekend.
- Io devo lavorare questo weekend.
- Devo lavorare questo fine settimana.
- Io devo lavorare questo fine settimana.

- На этих выходных мне нужно работать.
- Мне в эти выходные работать.

- Hai passato un buon fine settimana?
- Avete passato un buon fine settimana?
- Ha passato un buon fine settimana?
- Hai passato un buon weekend?
- Ha passato un buon weekend?
- Avete passato un buon weekend?

- Ты хорошо провёл выходные?
- Хорошо провёл выходные?
- Вы хорошо провели выходные?

- Vai al cinema questo weekend?
- Va al cinema questo weekend?
- Andate al cinema questo weekend?
- Vai al cinema questo fine settimana?
- Va al cinema questo fine settimana?
- Andate al cinema questo fine settimana?

- Ты идёшь в кино на этих выходных?
- Ты в эти выходные идёшь в кино?
- Вы в эти выходные в кино идёте?

- Com'è andato il vostro fine settimana?
- Com'è andato il tuo fine settimana?
- Com'è andato il tuo weekend?
- Com'è andato il suo weekend?
- Com'è andato il suo fine settimana?
- Com'è andato il vostro weekend?

Как прошли выходные?

- Non sono andato a pesca con Tom lo scorso weekend.
- Io non sono andato a pesca con Tom lo scorso weekend.

- Я не ходил с Томом на рыбалку в прошлые выходные.
- Я не ездил с Томом на рыбалку в прошлые выходные.

- Se possibile, questo weekend.
- Se possibile, questo fine settimana.

Если возможно, в эти выходные.

- Passate tutti un buon weekend.
- Passate tutte un buon weekend.
- Passate tutti un buon fine settimana.
- Passate tutte un buon fine settimana.

Всем хороших выходных.

- Cos'hai fatto lo scorso weekend?
- Cos'ha fatto lo scorso weekend?
- Cosa avete fatto lo scorso weekend?
- Cos'hai fatto lo scorso fine settimana?
- Cos'ha fatto lo scorso fine settimana?
- Cosa avete fatto lo scorso fine settimana?

Что ты делал в прошлые выходные?

- Ho imparato molto questo weekend.
- Io ho imparato molto questo weekend.
- Ho imparato molto questo fine settimana.
- Io ho imparato molto questo fine settimana.

В эти выходные я многое узнал.

- Andiamo in campagna il weekend.
- Noi andiamo in campagna il weekend.
- Andiamo in campagna il fine settimana.
- Noi andiamo in campagna il fine settimana.

- В выходные мы едем за город.
- В выходные мы ездим за город.

- Non lavoro mai nel weekend.
- Io non lavoro mai nel weekend.
- Non lavoro mai nel fine settimana.
- Io non lavoro mai nel fine settimana.

Я никогда не работаю по выходным.

- Vado a Boston questo weekend.
- Io vado a Boston questo weekend.
- Vado a Boston questo fine settimana.
- Io vado a Boston questo fine settimana.

Я поеду в Бостон в эти выходные.

- Gioca a golf ogni weekend.
- Lei gioca a golf ogni weekend.
- Gioca a golf ogni fine settimana.
- Lei gioca a golf ogni fine settimana.

Каждые выходные она играет в гольф.

- Com'è andato lo scorso weekend?
- Come è andato lo scorso weekend?
- Com'è andato lo scorso fine settimana?
- Come è andato lo scorso fine settimana?

Как прошли эти выходные?

- Sami è venuto per il weekend.
- Sami è venuto per il fine settimana.
- Sami venne per il weekend.
- Sami venne per il fine settimana.

Сами приехал на выходные.

- Ha piovuto per tutto il weekend.
- Piovette per tutto il weekend.
- Ha piovuto per tutto il fine settimana.
- Piovette per tutto il fine settimana.

Все выходные лил дождь.

- Hai qualche piano per il weekend?
- Hai qualche piano per il fine settimana?
- Ha qualche piano per il weekend?
- Ha qualche piano per il fine settimana?
- Avete qualche piano per il weekend?
- Avete qualche piano per il fine settimana?

- У тебя есть какие-нибудь планы на выходные?
- У вас есть какие-нибудь планы на выходные?

- Gioca a hockey nel weekend.
- Gioca a hockey nel fine settimana.

По выходным она играет в хоккей.

- Passate tutti un ottimo weekend.
- Passate tutti un ottimo fine settimana.

- Всем хороших выходных.
- Всем отличных выходных.

- Passiamo tutto il weekend assieme.
- Passiamo tutto il fine settimana assieme.

Давай проведём вместе все выходные.

- Proverò a farlo nel weekend.
- Proverò a farlo nel fine settimana.

Я постараюсь сделать это в выходные.

- Ho passato il weekend con lui.
- Ho trascorso il weekend con lui.
- Ho passato il fine settimana con lui.
- Ho trascorso il fine settimana con lui.

- Я провела с ним выходные.
- Я провёл с ним выходные.

- Ho passato il weekend con lei.
- Ho trascorso il weekend con lei.
- Ho passato il fine settimana con lei.
- Ho trascorso il fine settimana con lei.

Я провёл с ней выходные.

- Ho passato il weekend con mia nonna.
- Ho passato il fine settimana con mia nonna.
- Passai il fine settimana con mia nonna.
- Passai il weekend con mia nonna.

Я провёл выходные с бабушкой.

- Non riusciamo ad aspettare il weekend.
- Noi non riusciamo ad aspettare il weekend.
- Non riusciamo ad aspettare il fine settimana.
- Noi non riusciamo ad aspettare il fine settimana.

Мы ждём не дождёмся выходных.

- Sarò a casa tutto il weekend.
- Io sarò a casa tutto il weekend.
- Sarò a casa tutto il fine settimana.
- Io sarò a casa tutto il fine settimana.

Я буду дома все выходные.

- Ho trascorso il weekend con loro.
- Io ho trascorso il weekend con loro.
- Ho trascorso il fine settimana con loro.
- Io ho trascorso il fine settimana con loro.

Я провёл с ними выходные.

- Ho passato il weekend con i miei amici.
- Io ho passato il weekend con i miei amici.
- Ho passato il weekend con le mie amiche.
- Io ho passato il weekend con le mie amiche.
- Ho passato il fine settimana con le mie amiche.
- Io ho passato il fine settimana con le mie amiche.
- Ho passato il fine settimana con i miei amici.

Я провел выходные с друзьями.

- Andiamo a fare un'escursione questo weekend.
- Andiamo a fare un'escursione questo fine settimana.

Давай пойдём в поход в эти выходные.

- Tom gioca a golf ogni weekend.
- Tom gioca a golf ogni fine settimana.

Том играет в гольф каждые выходные.

- Tom va a pescare ogni weekend.
- Tom va a pescare ogni fine settimana.

- Том каждые выходные ездит на рыбалку.
- Том каждые выходные ходит на рыбалку.

- Ho visto Tom lo scorso weekend.
- Ho visto Tom lo scorso fine settimana.

- Я видел в прошлые выходные Тома.
- Я видел Тома в прошлые выходные.

- Non puoi andare a Boston questo weekend.
- Tu non puoi andare a Boston questo weekend.
- Non può andare a Boston questo weekend.
- Lei non può andare a Boston questo weekend.
- Non potete andare a Boston questo weekend.
- Voi non potete andare a Boston questo weekend.
- Non puoi andare a Boston questo fine settimana.
- Tu non puoi andare a Boston questo fine settimana.
- Non può andare a Boston questo fine settimana.
- Lei non può andare a Boston questo fine settimana.
- Non potete andare a Boston questo fine settimana.
- Voi non potete andare a Boston questo fine settimana.

Вы не можете поехать в Бостон в эти выходные.

- I funerali di Tom avranno luogo questo weekend.
- I funerali di Tom avranno luogo questo fine settimana.
- Il funerale di Tom avrà luogo questo weekend.
- Il funerale di Tom avrà luogo questo fine settimana.
- Il funerale di Tom sarà questo weekend.
- Il funerale di Tom sarà questo fine settimana.
- I funerali di Tom saranno questo weekend.
- I funerali di Tom saranno questo fine settimana.

Похороны Тома состоятся в эти выходные.

- Non andrò a Boston il prossimo weekend.
- Io non andrò a Boston il prossimo weekend.
- Non andrò a Boston il prossimo fine settimana.
- Io non andrò a Boston il prossimo fine settimana.

Я не поеду в следующие выходные в Бостон.

- Ero a Boston per tutto il weekend.
- Io ero a Boston per tutto il weekend.
- Ero a Boston per tutto il fine settimana.
- Io ero a Boston per tutto il fine settimana.

Я все выходные был в Бостоне.

- Quali sono i tuoi piani per questo weekend?
- Quali sono i tuoi piani per questo fine settimana?
- Quali sono i suoi piani per questo weekend?
- Quali sono i suoi piani per questo fine settimana?
- Quali sono i vostri piani per questo fine settimana?
- Quali sono i vostri piani per questo weekend?

- Какие у тебя планы на эти выходные?
- Какие у вас планы на эти выходные?

- Ho trascorso l'intero weekend a casa al computer.
- Io ho trascorso l'intero weekend a casa al computer.
- Trascorsi l'intero weekend a casa al computer.
- Io trascorsi l'intero weekend a casa al computer.
- Ho trascorso l'intero fine settimana a casa al computer.
- Io ho trascorso l'intero fine settimana a casa al computer.
- Trascorsi l'intero fine settimana a casa al computer.
- Io trascorsi l'intero fine settimana a casa al computer.

Я все выходные провёл дома за компьютером.

- Tom sarà a Boston il prossimo weekend.
- Tom sarà a Boston il prossimo fine settimana.

- Том будет в Бостоне на следующих выходных.
- Том будет в Бостоне в следующие выходные.

- Tom voleva trascorrere il weekend a Boston.
- Tom voleva trascorrere il fine settimana a Boston.

Том хотел провести выходные в Бостоне.

- Mio marito è via per il fine settimana.
- Mio marito è via per il weekend.

Муж уехал на выходные.

- Mia moglie è via per il weekend.
- Mia moglie è via per il fine settimana.

Моя жена уехала на выходные.

- Tom era fuori città lo scorso weekend.
- Tom era fuori città lo scorso fine settimana.

На прошлых выходных Тома в городе не было.

- Tom è andato via per un fine settimana.
- Tom è andato via per un weekend.

Том уехал на выходные.

- Tom non sarà a casa questo weekend.
- Tom non sarà a casa questo fine settimana.

В эти выходные Тома не будет дома.

- Odio essere da solo a casa il weekend.
- Odio essere da sola a casa il weekend.
- Odio essere da solo a casa il fine settimana.
- Odio essere da sola a casa il fine settimana.

Ненавижу быть один дома по выходным.

- Layla e Sami mangiavano qui regolarmente il weekend.
- Layla e Sami mangiavano qua regolarmente il weekend.
- Layla e Sami mangiavano qui regolarmente il fine settimana.
- Layla e Sami mangiavano qua regolarmente il fine settimana.

Лейла и Сами регулярно ели здесь по выходным.

Tom ama Mary e Alice e non può decidere a chi chiedere al ballo questo weekend.

Тому нравится и Мэри, и Элис, и он не может решить, кого из них пригласить в эти выходные на бал.

- Mia sorella di solito va al parco ogni fine settimana.
- Mia sorella solitamente va al parco ogni fine settimana.
- Mia sorella solitamente va al parco ogni weekend.
- Mia sorella di solito va al parco ogni weekend.

Моя сестра обычно ходит в парк каждые выходные.

- I funerali di Tom avranno luogo questo weekend.
- I funerali di Tom avranno luogo questo fine settimana.

Похороны Тома состоятся в эти выходные.

- Tom era a Boston per tutto il weekend.
- Tom era a Boston per tutto il fine settimana.

Том все выходные был в Бостоне.

- Tom ha già dei piani per questo weekend.
- Tom ha già dei piani per questo fine settimana.

У Тома уже есть планы на эти выходные.

- Si è rotta il braccio lo scorso weekend.
- Si è rotta il braccio lo scorso fine settimana.

- Она сломала руку в прошлые выходные.
- Она в прошлые выходные сломала руку.

- Ho un sacco di lavoro da finire entro il fine settimana.
- Io ho un sacco di lavoro da finire entro il fine settimana.
- Ho un sacco di lavoro da finire entro il weekend.
- Io ho un sacco di lavoro da finire entro il weekend.
- Ho molto lavoro da finire entro il weekend.
- Io ho molto lavoro da finire entro il weekend.
- Ho molto lavoro da finire entro il fine settimana.
- Io ho molto lavoro da finire entro il fine settimana.

У меня много дел, с которыми надо разобраться до конца недели.

- Spero che questo bel tempo duri fino al weekend.
- Io spero che questo bel tempo duri fino al weekend.
- Spero che questo bel tempo duri fino al fine settimana.
- Io spero che questo bel tempo duri fino al fine settimana.

Надеюсь, такая хорошая погода продержится до выходных.

- Tom si è rotto il braccio lo scorso weekend.
- Tom si è rotto il braccio lo scorso fine settimana.

- В прошлые выходные Том сломал руку.
- Том в прошлые выходные руку сломал.

- Ho intenzione di visitare Tom a Boston il prossimo weekend.
- Ho intenzione di visitare Tom a Boston il prossimo fine settimana.

- Я планирую навестить Тома в Бостоне на следующих выходных.
- Я планирую в следующие выходные съездить к Тому в гости в Бостон.
- Я планирую в следующие выходные навестить Тома в Бостоне.

- "Hai guardato la TV durante il fine settimana?" "No, non l'ho fatto."
- "Ha guardato la TV durante il fine settimana?" "No, non l'ho fatto."
- "Hai guardato la TV durante il weekend?" "No, non l'ho fatto."
- "Ha guardato la TV durante il weekend?" "No, non l'ho fatto."

- "Ты смотрел в выходные телевизор?" - "Нет, не смотрел".
- "Вы смотрели в выходные телевизор?" - "Нет, не смотрел".

- Tom e Mary ci hanno invitati a trascorrere il weekend con loro.
- Tom e Mary ci hanno invitate a trascorrere il weekend con loro.
- Tom e Mary ci invitarono a trascorrere il weekend con loro.
- Tom e Mary ci hanno invitati a trascorrere il fine settimana con loro.
- Tom e Mary ci hanno invitate a trascorrere il fine settimana con loro.
- Tom e Mary ci invitarono a trascorrere il fine settimana con loro.

Том и Мэри позвали нас провести выходные вместе с ними.

- Tom e i suoi amici hanno giocato a basket lo scorso weekend.
- Tom e i suoi amici hanno giocato a basket lo scorso fine settimana.
- Tom e i suoi amici hanno giocato a pallacanestro lo scorso weekend.
- Tom e i suoi amici hanno giocato a pallacanestro lo scorso fine settimana.

Том и его друзья играли в баскетбол в прошлый уикэнд.

A causa della sua passione per l'arte indigena messicana, passa i weekend a Tlaxcala o a Teotihuacan in cerca di statuette di buona fattura.

Из-за своего страстного увлечения творчеством мексиканских индейцев он проводит выходные в Тласкале или Теотиуакане в поисках экземпляров хороших статуэток.