Translation of "Dovevi" in Russian

Dovevi telefonare.

- Надо было позвонить.
- Тебе надо было позвонить.

Dovevi restare.

Ты должен был остаться.

Non dovevi invitarlo.

Не надо было тебе его приглашать.

Dovevi venire ieri.

Тебе надо было вчера прийти.

Dovevi essere tu.

Это должен был быть ты.

So che dovevi farlo.

- Я знаю, что тебе пришлось это сделать.
- Я знаю, что вам пришлось это сделать.

Dovevi dirlo a Tom.

Тебе надо было сказать Тому.

Non dovevi essere a Boston?

Ты разве не в Бостоне должен быть?

Dovevi seguire il consiglio di Mary.

Ты должен был последовать совету Мэри.

Hai fatto quello che dovevi fare.

- Ты сделала то, что и была обязана.
- Ты сделал то, что должен был сделать.
- Ты сделал то, что должен был.
- Вы сделали то, что должны были.
- Вы сделали то, что должны были сделать.

Dovevi metterti immediatamente dietro la porta.

Тебя надо было сразу выставить за дверь.

- Avresti dovuto tenerlo segreto.
- Dovevi tenerlo segreto.

- Ты должен был держать это в тайне.
- Тебе надо было держать это в тайне.

- Non dovevi chiedere.
- Non doveva chiedere.
- Non dovevate chiedere.

- Вам не нужно было спрашивать.
- Тебе не нужно было спрашивать.
- Мог бы и не спрашивать.
- Могли бы и не спрашивать.

- Non dovevi farlo.
- Non doveva farlo.
- Non dovevate farlo.

Ты не должен был этого делать.

Dovevi dirmi che i cotton fioc erano finiti, li avrei comprati.

Тебе надо было мне сказать, что у нас ватные палочки кончились, я бы купил.

Dalla tua espressione è evidente che non hai fatto quello che dovevi.

По твоему лицу видно, что ты не сделал то, что должен был.

- Non c'era bisogno di sbrigarsi.
- Non dovevi sbrigarti.
- Non doveva sbrigarsi.
- Non dovevate sbrigarvi.

- Тебе не нужно было спешить.
- Вам не нужно было спешить.
- Тебе не было нужды спешить.
- Не нужно было торопиться.
- Не нужно было спешить.

- Non dovevi comprare il libro.
- Non doveva comprare il libro.
- Non dovevate comprare il libro.

Тебе не нужно было покупать эту книгу.

- Non dovevi portare un ombrello con te.
- Non doveva portare un ombrello con lei.
- Non dovevate portare un ombrello con voi.

- Тебе не было нужды брать с собой зонтик.
- Тебе не нужно было брать с собой зонтик.
- Вам не нужно было брать с собой зонтик.

- Non avevi bisogno di venire così presto.
- Non aveva bisogno di venire così presto.
- Non avevate bisogno di venire così presto.
- Non dovevi venire così presto.
- Non doveva venire così presto.
- Non dovevate venire così presto.

- Вам было не обязательно приходить так рано.
- Тебе не нужно было приходить так рано.
- Тебе не нужно было так рано приходить.
- Не нужно было так рано приходить.
- Вам не нужно было приходить так рано.
- Вам не нужно было так рано приходить.

- Perché dovevi andare a Boston?
- Perché doveva andare a Boston?
- Perché dovevate andare a Boston?
- Perché avevi bisogno di andare a Boston?
- Perché aveva bisogno di andare a Boston?
- Perché avevate bisogno di andare a Boston?

Почему тебе нужно было ехать в Бостон?