Translation of "Dopotutto" in Russian

- Non è passato dopotutto.
- Lui non è passato dopotutto.

В конечном итоге он не сдал экзамен.

Dopotutto, da millennial,

В конце концов, будучи миллениалом,

Forse hai ragione, dopotutto.

Возможно, ты и прав.

La maggior parte. Dopotutto siamo in Europa.

Большинство может — в конце концов, мы все европейцы.

Versa tutto lo champagne, dopotutto è capodanno.

Налей-ка всем шампанского — как-никак Новый год.

Dopotutto, mi era stata data una seconda occcasione.

В конце концов, мне ведь дали второй шанс.

Dopotutto, questa è la sua occupazione. Deve decidere da solo.

В конце концов, это его дело. Он сам должен выбрать.

- Non ridere mai delle scelte di tua moglie, perché dopotutto sei una di esse.
- Non ridere mai delle scelte di tua moglie, perché dopotutto tu sei una di esse.

- Никогда не смейтесь над выбором своей жены, потому что, в конце концов, вы — тоже один из них.
- Никогда не смейся над выбором своей жены, потому что, в конце концов, ты — один из них.