Translation of "Maggior" in Russian

A maggior ragione.

Тем более.

- La maggior parte delle parole inglesi sono sconosciute alla maggior parte dei parlanti inglesi.
- La maggior parte delle parole inglesi sono sconosciute alla maggior parte degli anglofoni.

Большая часть английских слов неизвестна большинству англоговорящих.

- Erano, per la maggior parte, studenti universitari.
- Loro erano, per la maggior parte, studenti universitari.
- Erano, per la maggior parte, studentesse universitarie.
- Loro erano, per la maggior parte, studentesse universitarie.

В основном это были студенты.

"La maggior parte del tempo

«Бóльшую часть времени

- È proibito nella maggior parte dei paesi.
- È proibita nella maggior parte dei paesi.

Это запрещено в большинстве стран.

- La maggior parte delle lingue sono belle.
- La maggior parte dei linguaggi sono belli.

Большинство языков красивы.

La maggior parte è in francese.

- Тут большая часть на французском.
- Большая часть на французском.

A maggior ragione non simulare l'amore.

Тем более не симулируй любовь.

A maggior ragione non simulare l'affetto.

Тем более не симулируй привязанность.

Conosciamo la maggior parte dei vicini.

Мы знаем большинство соседей.

- La maggior parte dei cestisti sono alti.
- La maggior parte dei giocatori di basket sono alti.
- La maggior parte dei giocatori di pallacanestro sono alti.

Большинство баскетболистов высокие.

- Alla maggior parte delle persone piace la pizza.
- Alla maggior parte della gente piace la pizza.

Большинство людей любит пиццу.

- La maggior parte della gente vive in aree urbane.
- La maggior parte della gente abita in aree urbane.
- La maggior parte delle persone vive in aree urbane.
- La maggior parte delle persone abita in aree urbane.

Большинство людей живёт в городской местности.

- Sei a casa per la maggior parte della giornata?
- È a casa per la maggior parte della giornata?
- Siete a casa per la maggior parte della giornata?

Ты дома большую часть дня?

- Dobbiamo ottenere il maggior numero possibile di informazioni.
- Noi dobbiamo ottenere il maggior numero possibile di informazioni.

- Мы должны получить как можно больше информации.
- Мы должны получить как можно больше све́дений.
- Мы должны собрать как можно больше све́дений.

- La maggior parte dei giapponesi beve acqua del rubinetto.
- La maggior parte dei giapponesi beve l'acqua del rubinetto.
- La maggior parte delle persone giapponesi beve acqua del rubinetto.
- La maggior parte delle persone giapponesi beve l'acqua del rubinetto.

- Большинство японцев пьют воду из-под крана.
- Большинство японцев пьют водопроводную воду.

La maggior parte. Dopotutto siamo in Europa.

Большинство может — в конце концов, мы все европейцы.

La maggior parte dei cani sono vivi.

Большинство собак живы.

La maggior parte dei gabbiani sono carnivori.

Большинство чаек - плотоядные.

La maggior parte delle persone sono d'accordo.

- Большинство людей согласно.
- Большинство согласно.

La maggior parte dei partecipanti vengono dall'Australia.

Большинство участников из Австралии.

La maggior parte delle foglie sono cadute.

Большая часть листвы опала.

La maggior parte dei negozi erano chiusi.

- Большинство магазинов были закрыты.
- Большинство магазинов было закрыто.

La maggior parte di loro sono canadesi.

Большинство из них канадцы.

La maggior parte di loro sono stranieri.

Большинство из них иностранцы.

Qui passo la maggior parte della giornata.

Здесь я провожу большую часть дня.

Abbiamo ottenuto la maggior parte dei voti.

Мы получили большинство голосов.

- La maggior parte dei giapponesi beve acqua dal rubinetto.
- La maggior parte dei giapponesi beve l'acqua dal rubinetto.

Большинство японцев пьют воду из-под крана.

- Alla maggior parte della gente non piacciono gli ospedali.
- Alla maggior parte delle persone non piacciono gli ospedali.

Большинство людей не любит больницы.

- La maggior parte dei fumatori dicono che vogliono smettere.
- La maggior parte dei fumatori dicono di volere smettere.

Большинство курильщиков говорят, что хотят бросить.

- Trascorro la maggior parte del mio tempo a casa.
- Io trascorro la maggior parte del mio tempo a casa.

Большую часть времени я провожу дома.

- La maggior parte dei criminali sono ingenui come bambini.
- La maggior parte dei criminali sono ingenui come dei bambini.

Чаще всего преступники наивны как дети.

- Tom ha perso la maggior parte dei suoi beni nell'incendio.
- Tom perse la maggior parte dei suoi beni nell'incendio.

Том потерял в пожаре большую часть своего имущества.

- Tom ha lavorato per la maggior parte della sua vita.
- Tom lavorò per la maggior parte della sua vita.

Том работал большую часть жизни.

- Ho trascorso la maggior parte della mia vita a Boston.
- Io ho trascorso la maggior parte della mia vita a Boston.
- Ho passato la maggior parte della mia vita a Boston.
- Io ho passato la maggior parte della mia vita a Boston.

- Я провёл большую часть своей жизни в Бостоне.
- Я провела большую часть своей жизни в Бостоне.
- Большую часть своей жизни я провёл в Бостоне.
- Большую часть своей жизни я провела в Бостоне.

La maggior parte utilizza sistemi idroponici o aeroponici,

Большинство таких ферм — это гидропонные или аэропонные системы,

La maggior parte dei mammiferi va in calore.

Большинству млекопитающих свойственна течка.

Le abbiamo ritrovate nella maggior parte dei dinosauri.

Да, мы находим их у подавляющего большинства динозавров.

La maggior parte di loro non lo fa.

Чего не делает большинство.

Maggior parte del calore si disperde al suolo.

Много тепла уходит в землю.

Deve coinvolgere il maggior numero di persone possibile,

должна быть близка как можно большему кругу людей,

Che la maggior parte dell'oceano ha tutt'altro aspetto.

что бóльшая его часть выглядит иначе.

La maggior parte alla fine andrebbe in rovina ...

Большинство из них в конечном итоге превратится в руины ...

Gli studenti sono per la maggior parte diligenti.

- Студенты, как правило, усердны.
- Студенты в большинстве случаев прилежны.

La maggior parte degli scrittori odiano essere criticati.

Большинство писателей терпеть не могут, когда их критикуют.

La maggior parte dei giovani ha un cellulare.

У большинства молодых людей есть мобильный телефон.

La maggior parte dei suoi amici sono ragazzi.

Большинство её друзей - мальчики.

La maggior parte delle matrioske sono di legno.

- Большинство матрёшек деревянные.
- Большая часть матрёшек сделана из дерева.

La maggior parte delle donne la pensano così.

Большинство женщин думает так.

La maggior parte dei fiumi sfociano nel mare.

Большинство рек впадают в моря.

La maggior parte dei sospetti sono stati arrestati.

Большинство подозреваемых было арестовано.

La maggior parte dei miei amici sono ragazze.

Большинство моих друзей — девушки.

La maggior parte delle scuole sono chiuse oggi.

Большинство школ сегодня закрыты.

La maggior parte dei bambini odiano la scuola.

- Большинство детей ненавидят школу.
- Большинство детей терпеть не могут школу.

Alla maggior parte delle persone questo non piace.

Большинству людей это не нравится.

La maggior parte dei serpenti si muovono, serpeggiando.

Большинство змей передвигаются, извиваясь всем телом.

Ecco dove trascorro la maggior parte della giornata.

Вот где я провожу большую часть дня.

La maggior parte degli schemi nativi, presentati alla maggior parte dei parlanti nativi, farebbero dire: "Non l'ho mai sentito dire."

Большинство выражений языка при представлении их большинству носителей были бы встречены словами: «Никогда такого не слышал».

- Mi ha insegnato la maggior parte delle cose che so.
- Lei mi ha insegnato la maggior parte delle cose che so.

Она научила меня большинству тех вещей, что я знаю.

La maggior parte di queste persone, a modo loro,

писали люди, которые, по-своему,

Mentre la maggior parte di noi è diventata spettatore

а большинство из нас превратились в зрителей,

La maggior parte dei bambini che avevamo rimosso dall'orfanotrofio,

Большинство детей, которых мы забрали из сиротского приюта,

La maggior parte dei giapponesi bevono l'acqua del rubinetto.

Большая часть японцев пьёт воду из-под крана.

Qui è dove trascorro la maggior parte della giornata.

- Вот где я провожу большую часть дня.
- Здесь я провожу большую часть дня.

Passo la maggior parte del mio tempo a Boston.

Я провожу большую часть своего времени в Бостоне.

La maggior parte dei neri ha i capelli crespi.

У большинства негров кудрявые волосы.

La maggior parte delle persone non credono alla stregoneria.

Большинство людей не верит в волшебство.

Tom non era come la maggior parte dei soldati.

Том был не таким, как большинство солдатов.

La maggior parte dei poliziotti hanno perso il lavoro.

Большинство полицейских потеряли работу.

So di non piacere alla maggior parte delle persone.

Я знаю, что большинство людей меня недолюбливает.

Ho vissuto qui la maggior parte della mia vita.

Я прожила здесь большую часть жизни.

Le persone dormono per la maggior parte di notte.

Большинство людей спит по ночам.

La maggior parte degli hotel sono aperti tutto l'anno.

Большинство отелей открыты круглый год.

Tom è più ricco della maggior parte di voi.

Том богаче большинства из нас.

La maggior parte del lavoro è già stata fatta.

Большая часть работы уже выполнена.

Ho già vissuto la maggior parte della mia vita.

Я уже прожил большую часть жизни.

Con l'ipotesi che la maggior parte avrebbe scelto l'immagine rosa

предполагая, что множество людей выберет вариант с розовым цветом,

È ottimale per il sonno della maggior parte della gente.

Это оптимальная температура, подходящая большинству людей.

Tuttavia la maggior parte degli artisti non conosce queste opportunità.

вот только подавляющее большинство художников не знают об этих возможностях.

La maggior parte delle volte, però, sembravo "(tedesco) un idiota".

Но гораздо чаще выставляло меня (по-немецки) ein Idiot [идиотом].

La maggior parte ha famiglie che si occuperebbero di loro

У большинства есть семьи, которые могли бы заботиться о детях,

La maggior parte dei giapponesi fanno un bagno ogni giorno.

Большинство японцев принимает ванну каждый день.

Alla maggior parte dei ragazzi piacciono i giochi per computer.

Многие мальчишки любят компьютерные игры.

Nella maggior parte dei casi le sue risposte sono giuste.

В большинстве случаев его ответы верны.

La maggior parte degli americani sono dei discendenti di immigrati.

Большинство американцев происходят от иммигрантов.

Viste da lontano, la maggior parte delle cose sembra bella.

Большинство вещей издалека выглядят красивыми.

La maggior parte delle grandi aziende giapponesi dipendono dalle esportazioni.

Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта.

La maggior parte delle persone scrive sulla propria vita quotidiana.

- Большинство пишет о своей повседневной жизни.
- Большинство людей пишет о своей повседневной жизни.

La maggior parte delle persone pensa che io sia pazzo.

- Большинство людей думает, что я сумасшедший.
- Большинство людей полагают, что я сумасшедший.
- Большинство людей считают меня сумасшедшим.

La maggior parte dei film hollywoodiani ha un lieto fine.

Большая часть голливудских фильмов имеет счастливый конец.

La maggior parte delle persone non ha problemi con questo.

У большинства людей нет с этим проблем.

La maggior parte delle volte si insegna usando le parole.

Почти всё обучение основано на словах.

Il Brasile è il maggior esportatore di soia del pianeta.

Бразилия является крупнейшим экспортёром соевых бобов в мире.

La maggior parte dei templi giapponesi è fatta di legno.

Большинство японских храмов сделаны из дерева.

La maggior parte dei giocatori di pallacanestro sono molto alti.

Большинство баскетболистов очень высокие.

In Brasile si trova la maggior diaspora giapponese del mondo.

В Бразилии проживает крупнейшая в мире японская диаспора.

Tom passa la maggior parte del suo tempo in biblioteca.

Том большую часть своего времени проводит в библиотеке.