Translation of "Solo" in Hungarian

- Sei solo nervoso.
- Sei solo nervosa.
- Siete solo nervosi.
- Siete solo nervose.
- È solo nervoso.
- È solo nervosa.

Csak ideges vagy.

- Vive da solo.
- Lui vive da solo.
- Abita da solo.
- Lui abita da solo.

Egyedül él.

- Vive da solo.
- Abita da solo.

- Egyedül él.
- Magányosan él.

- Parlo solo il francese.
- Io parlo solo il francese.
- Io parlo solo francese.
- Parlo solo francese.

Csak franciául beszélek.

- Sei solo un ragazzino.
- Sei solo un bambino.
- Sei solo un marmocchio.

Te csak egy gyerek vagy.

- Solo tu puoi aiutarmi.
- Solo lei può aiutarmi.
- Solo voi potete aiutarmi.

Csak te tudsz nekem segíteni.

- Tom era da solo?
- Tom era solo?

- Tom egyedül volt?
- Egyedül volt Tomi?

- Bevo solo acqua.
- Io bevo solo acqua.

Csak vizet iszom.

- Tom è solo.
- Tom è da solo.

Tom egyedül van.

- Sto solo guardando.
- Sto solo dando un'occhiata.

Csak nézelődöm.

- So solo questo.
- Io so solo questo.

Csak ezt tudom.

- Volevamo solo vincere.
- Noi volevamo solo vincere.

Mi csak győzni akartunk.

- C'erano solo esperantisti.
- C'erano solo degli esperantisti.

- Csupa eszperantista volt ott.
- Csak eszperantisták voltak ott.

- Vive lì da solo.
- Lui vive lì da solo.
- Abita lì da solo.
- Lui abita lì da solo.

Egyedül él ott.

- È andato lì da solo.
- È andato là da solo.
- Andò lì da solo.
- Andò là da solo.

Egyedül ment oda.

- Sto solo essendo realistico.
- Io sto solo essendo realistico.
- Sto solo essendo realistica.
- Io sto solo essendo realistica.

Én csak realista vagyok.

- Sono solo un principiante.
- Io sono solo un principiante.
- Sono solo una principiante.
- Io sono solo una principiante.

Csak egy kezdő vagyok.

Solo silenzio.

csak a csend.

C'è solo ...

Csak...

Era solo.

- Egyedül volt.
- Egymaga volt.

- Puoi usarlo solo una volta.
- Puoi usarla solo una volta.
- Può usarlo solo una volta.
- Può usarla solo una volta.
- Si può usarlo solo una volta.
- Si può usarla solo una volta.
- Potete usarlo solo una volta.
- Potete usarla solo una volta.

- Csak egyszer tudod használni.
- Csak egyszer használhatod.

Se solo potessi cantare solo un po' meglio!

Szeretném, ha egy kicsit jobban tudnék énekelni!

- Mi serviva solo questo.
- Mi serviva solo questa.

- Csak kellett nekem ez.
- Csak erre volt szükségem.

- Tom viveva da solo.
- Tom abitava da solo.

Tom egyedül élt.

- Tom vive da solo.
- Tom abita da solo.

Tom egyedül él.

- È solo la tua immaginazione.
- È solo la sua immaginazione.
- È solo la vostra immaginazione.

- Csak képzelődsz!
- Ez csak a te fantáziád szüleménye.

- Aspetta, aspetta solo un attimo.
- Aspetti, aspetti solo un attimo.
- Aspettate, aspettate solo un attimo.

Csak egy kicsit várjál még.

- Di' solo sì o no.
- Dica solo sì o no.
- Dite solo sì o no.

Csak mondj igent, vagy nemet.

- È solo una bambina.
- Lei è solo una bambina.

Ő csak egy gyerek.

- L'anziano vive da solo.
- Il vecchio vive da solo.

- Az öreg férfi egyedül él.
- Az öregember egyedül él.

- È solo un bambino.
- Lui è solo un bambino.

Ő még csak gyerek.

- Vuole solo il meglio.
- Lui vuole solo il meglio.

Csak a legjobbat akarja.

- Tom è morto da solo.
- Tom morì da solo.

Tom magányosan halt meg.

- Ho solo una sorella.
- Io ho solo una sorella.

Csak egy lánytestvérem van.

- Ho solo dieci libri.
- Io ho solo dieci libri.

Csak tíz könyvem van.

- Tom è venuto da solo.
- Tom venne da solo.

- Tom egyedül jött.
- Tamás egyedül jött.

- Parliamo solo il tedesco.
- Noi parliamo solo il tedesco.

Csak németül beszélünk.

- Volevo solo tranquillizzare Tom.
- Io volevo solo tranquillizzare Tom.

Csak azt szerettem volna, hogy megnyugodjon Tom.

- Abbiamo fatto solo quello.
- Noi abbiamo fatto solo quello.

Éppen ezt tettük.

- Preferisco mangiare da solo.
- Io preferisco mangiare da solo.

Egyedül szeretek enni.

- Non sei solo, Tom.
- Tu non sei solo, Tom.

- Tom, nem vagy egyedül.
- Nem vagy egyedül, Tom.

- Dovremmo lasciarlo da solo.
- Lo dovremmo lasciare da solo.

Egyedül kellene hagynunk.

- Abito qui da solo.
- Io abito qui da solo.

Egyedül élek itt.

- Vive da solo nella foresta.
- Lui vive da solo nella foresta.
- Abita da solo nella foresta.
- Lui abita da solo nella foresta.

Egy erdőben él egyedül.

- È solo un uomo ordinario.
- Lui è solo un uomo ordinario.
- È solo un uomo comune.
- Lui è solo un uomo comune.

Csak egy átlagos férfi.

solo per defecare,

akkor is legfeljebb azért, hogy ürítsenek,

Solo un minuto.

Csak egy perc!

Solo un po'.

- Csak nagyon kicsit.
- Csak egy keveset.
- Éppen csak valamennyit.

Prendine solo uno.

Csak egyet vegyél.

Siamo solo nervose.

Elég idegesek vagyunk.

Sto solo scherzando.

- Csak viccelek.
- Csak ugratlak.
- Csak vicc volt.
- Csak viccből mondtam.

Viaggerai da solo?

Egyedül utazol?

Mi sentivo solo.

Magányosnak éreztem magam.

Sarò da solo.

- Egyedül leszek.
- Magamra maradok.

Mangia solo verdura.

Csak zöldséget eszik.

Costa solo 10$!

Csak tíz dollárba kerül.

Tom sembrava solo.

Tom magányosnak látszott.

Non eri solo.

Nem voltál egyedül.

Sono solo curioso.

Csak kíváncsi vagyok.

Siamo solo colleghi.

Csak kollégák vagyunk.

- Era soltanto uno scherzo.
- Era solo uno scherzo.
- Era solo una battuta.
- Era solo una barzelletta.

- Vicc volt.
- Ez csak vicc volt.
- Csak vicc volt.

- Sei sicuro di volere solo dell'acqua?
- Sei sicura di volere solo dell'acqua?
- È sicuro di volere solo dell'acqua?
- È sicura di volere solo dell'acqua?
- Siete sicuri di volere solo dell'acqua?
- Siete sicure di volere solo dell'acqua?

Biztos vagy benne, hogy csak vizet kérsz?

- Solo un attimo, per favore.
- Solo un attimo, per piacere.

Egy pillanat.

- Sono solo un po' stordito.
- Sono solo un po' stordita.

Csak kicsit szédülök.

"Andata e ritorno, oppure solo andata?" - "Solo andata, per favore".

- Csak oda vagy retúr? - Csak oda.

- Sei da solo?
- Sei solo?
- Sei da sola?
- Sei sola?

- Egyedül vagytok?
- Egyedül van?

- Tom gioca spesso da solo.
- Tom suona spesso da solo.

Tom gyakran játszik egyedül.

- Ci rimane solo un giorno.
- Ci resta solo un giorno.

Csak egy napunk marad.

- Risolse il problema da solo.
- Lui risolse il problema da solo.
- Ha risolto il problema da solo.
- Lui ha risolto il problema da solo.

Egyedül oldotta meg a problémát.

- Sono da solo.
- Io sono da solo.
- Sono da sola.
- Io sono da sola.
- Sono solo.
- Io sono solo.
- Sono sola.
- Io sono sola.

Egyedül vagyok.

- Voglio solo che vada via.
- Io voglio solo che vada via.
- Voglio solo che lei vada via.
- Io voglio solo che lei vada via.

Csak azt akarom, hogy elmenjen.

- Ho solo una cosa da chiederti.
- Ho solo una cosa da chiedervi.
- Ho solo una cosa da chiederle.

Csak egy dolgot akarok megkérdezni tőled.

- Tom è venuto qui da solo.
- Tom venne qui da solo.

Tom egyedül jött ide.

- Vive da solo nella foresta.
- Lui vive da solo nella foresta.

- Egy erdőben lakik egyedül.
- Egy erdőben él egyedül.

- Era solo questione di tempo.
- Era solo una questione di tempo.

- Csak idő kérdése volt.
- Csupán idő kérdése volt.

- È solo questione di tempo.
- È solo una questione di tempo.

- Csak idő kérdése.
- Idő kérdése csupán.

- Gli piace viaggiare da solo.
- A lui piace viaggiare da solo.

Egyedül szeret utazni.

- Ha fatto un solo esempio.
- Lei ha fatto un solo esempio.

Csak egy példát adott.

- Stanno solo cercando di aiutare.
- Loro stanno solo cercando di aiutare.

Csak segíteni próbálnak.

- Tom non ha lavorato da solo.
- Tom non lavorò da solo.

Tom nem egyedül dolgozott.

- Tom era da solo nella stanza.
- Tom era solo nella stanza.

Tamás egyedül volt a szobában.

- Tom è dovuto andare da solo.
- Tom dovette andare da solo.

Tomnak egyedül kellett mennie.

solo per citarne alcune.

csak hogy megnevezzek párat.

Solo cose che guardi.

olyasmikre, amiket látunk.

Perché loro sono solo:

mert ők csak:

Con solo tre farmaci,

Csupán három gyógyszer kapcsán

Non è solo diversa;

Ő nem egyszerűen másmilyen,

Esce solo dai vulcani?

csak a vulkánokon keresztül tör a felszínre?

Vogliono solo un'altra possibilità,

Csak egy új esélyre várnak:

Non sono solo sbagliati.

az nem csupán rossz.

Avevamo un solo scopo:

Egy célunk volt: