Translation of "Conquistare" in Russian

Devi conquistare la tua paura del buio.

Ты должен победить свою боязнь темноты.

Il mio desiderio è conquistare questa montagna.

Моё желание — покорить эту гору.

Ho provato inutilmente a conquistare il suo cuore.

Я тщетно пытался отвоевать её сердце.

Lui voleva conquistare il mondo. Per quale motivo?

Он хотел завоевать мир. Зачем?

Lui era determinato a conquistare il suo cuore.

- Он был решительно настроен завоевать её сердце.
- Он был полон решимости завоевать её сердце.

Lui era determinato a conquistare il suo amore.

- Он был решительно настроен завоевать её любовь.
- Он был полон решимости завоевать её любовь.

Il destino di Roma era di conquistare il mondo.

- Предназначением Рима было захватить мир.
- Предназначением Рима было завоевать мир.

Lui non aveva possibilità di conquistare il suo cuore.

У него не будет шансов завоевать её сердце.

Tom era determinato a conquistare il cuore di Mary.

- Том был решительно настроен завоевать сердце Мэри.
- Том был полон решимости завоевать сердце Мэри.

I romani non avrebbero avuto abbastanza tempo per conquistare il mondo se avessero dovuto prima studiare il latino.

У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь.