Translation of "Provato" in Russian

- Avete provato.
- Voi avete provato.
- Ha provato.
- Lei ha provato.
- Hai provato.
- Tu hai provato.

- Ты пытался.
- Вы пытались.
- Вы попробовали.
- Вы попытались.
- Ты попробовал.
- Ты попытался.

- Hai mai provato?
- Tu hai mai provato?
- Ha mai provato?
- Lei ha mai provato?
- Avete mai provato?
- Voi avete mai provato?

- Ты когда-нибудь пробовал?
- Вы когда-нибудь пробовали?

- Hai provato l'ipnositerapia?
- Ha provato l'ipnositerapia?
- Avete provato l'ipnositerapia?

- Ты пробовал лечение гипнозом?
- Ты пробовала лечение гипнозом?
- Вы пробовали лечение гипнозом?

- Hai provato.
- Tu hai provato.

- Ты попробовал.
- Ты попытался.

- Ha provato.
- Lei ha provato.

Она попробовала.

- Ha provato.
- Lui ha provato.

- Он попробовал.
- Он попытался.

- Abbiamo provato.
- Noi abbiamo provato.

- Мы попробовали.
- Мы попытались.

- Hanno provato.
- Loro hanno provato.

- Они попытались.
- Они попробовали.

- Ho provato.
- Io ho provato.

- Я пробовал.
- Я попробовал.

- Hai provato ad ascoltarla?
- Ha provato ad ascoltarla?
- Avete provato ad ascoltarla?
- Tu hai provato ad ascoltarla?
- Lei ha provato ad ascoltarla?
- Voi avete provato ad ascoltarla?

- Вы пробовали её слушать?
- Ты пробовал её слушать?

- Ho provato ad avvisarti.
- Ho provato ad avvisarvi.
- Ho provato ad avvisarla.
- Io ho provato ad avvisarti.
- Io ho provato ad avvisarvi.
- Io ho provato ad avvisarla.

- Я пытался тебя предупредить.
- Я пытался предупредить тебя.
- Я пытался Вас предупредить.

- Ho provato a proteggerti.
- Ho provato a proteggervi.
- Ho provato a proteggerla.

- Я пытался защитить тебя.
- Я пытался защитить вас.
- Я пыталась защитить тебя.
- Я пыталась защитить вас.
- Я пытался вас защитить.

- Abbiamo provato tutto.
- Noi abbiamo provato tutto.

- Мы попробовали всё.
- Мы перепробовали всё.
- Мы всё испробовали.
- Мы всё перепробовали.

- Non abbiamo provato.
- Noi non abbiamo provato.

Мы не пробовали.

- Non ho provato.
- Io non ho provato.

- Я не пробовал.
- Я не пытался.

- Ho già provato.
- Io ho già provato.

Я уже пытался.

- Non ho provato niente.
- Io non ho provato niente.
- Non ho provato nulla.
- Io non ho provato nulla.

- Я ничего не чувствовал.
- Я ничего не чувствовала.
- Я ничего не почувствовал.
- Я ничего не почувствовала.

- L'hai provato?
- Tu l'hai provato?
- L'ha provato?
- Lei l'ha provato?
- L'avete provato?
- Voi l'avete provato?
- L'hai provata?
- Tu l'hai provata?
- L'ha provata?
- Lei l'ha provata?
- L'avete provata?
- Voi l'avete provata?

- Ты его пробовал?
- Ты её пробовал?
- Вы его пробовали?
- Вы её пробовали?
- Ты его попробовал?
- Ты её попробовал?
- Вы его попробовали?
- Вы её попробовали?
- Ты его мерил?
- Ты её мерил?
- Вы его мерили?
- Вы её мерили?
- Ты его померил?
- Ты её померил?
- Вы его померили?
- Вы её померили?

- Ha provato.
- Lei ha provato.
- Provò.
- Lei provò.

- Она старалась.
- Она пыталась.
- Она попробовала.

- Hanno provato.
- Loro hanno provato.
- Provarono.
- Loro provarono.

- Они пытались.
- Они попытались.
- Они попробовали.

- Ha provato.
- Lui ha provato.
- Provò.
- Lui provò.

- Он пытался.
- Он попробовал.
- Он попытался.

- L'ha provato con un amico.
- Lui l'ha provato con un amico.
- L'ha provato con un'amica.
- Lui l'ha provato con un'amica.

Он попробовал это с другом.

- Hai provato gli appuntamenti online?
- Tu hai provato gli appuntamenti online?
- Ha provato gli appuntamenti online?
- Lei ha provato gli appuntamenti online?
- Avete provato gli appuntamenti online?
- Voi avete provato gli appuntamenti online?

- Ты когда-нибудь пробовал знакомиться по интернету?
- Ты когда-нибудь пробовала знакомиться по интернету?
- Вы когда-нибудь пробовали знакомиться по интернету?

- Tom non ha neanche provato.
- Tom non ha nemmeno provato.
- Tom non ha neppure provato.

Том даже не пытался.

- Perché hai provato a farlo?
- Perché ha provato a farlo?
- Perché avete provato a farlo?

- Почему ты пытался это сделать?
- Почему вы пытались это сделать?

- Lo abbiamo già provato.
- Noi lo abbiamo già provato.

Это мы уже пробовали.

- Non ho mai provato.
- Io non ho mai provato.

- Я никогда не пробовал.
- Я никогда не пробовала.
- Я никогда не пытался.
- Я никогда не пыталась.

- Ho provato a nascondermi.
- Io ho provato a nascondermi.

- Я пытался спрятаться.
- Я пыталась спрятаться.

- Non ho ancora provato.
- Io non ho ancora provato.

Я ещё не пробовал.

- Ho provato a evitarlo.
- Io ho provato a evitarlo.

- Я стараюсь избегать его.
- Я стараюсь не встречаться с ним.

- Ho provato a dimagrire.
- Io ho provato a dimagrire.

Я пытался похудеть.

- Ha detto che avrebbe provato.
- Disse che avrebbe provato.

Она сказала, что попробует.

Tom l'ha provato?

- Том попробовал?
- Том его попробовал?
- Том её попробовал?

Marie ha provato.

- Мэри попробовала.
- Мэри попыталась.

L'ho già provato.

Я это уже попробовал.

Perlomeno abbiamo provato.

По крайней мере мы пытались.

Abbiamo provato tutto.

Мы перепробовали всё.

Tom ha provato?

- Том пытался?
- Том пробовал?

Abbiamo già provato.

Мы уже пытались.

Lo abbiamo provato.

- Мы попробовали.
- Мы это попробовали.
- Мы пробовали.

Cosa hai provato?

- Что ты чувствовал?
- Что ты чувствовала?

Cosa avete provato?

Что вы чувствовали?

Hanno provato questo.

Они пробовали это.

- Ho provato invano ad aprirlo.
- Ho provato invano ad aprirla.

Я тщетно пытался открыть его.

- Ho provato a salvare Tom.
- Io ho provato a salvare Tom.
- Ci ho provato a salvare Tom.
- Io ci ho provato a salvare Tom.

- Я пытался спасти Тома.
- Я пыталась спасти Тома.

- Ho provato a trovare Tom.
- Io ho provato a trovare Tom.
- Ci ho provato a trovare Tom.
- Io ci ho provato a trovare Tom.

- Я пытался найти Тома.
- Я пыталась найти Тома.

- Ho provato a chiamare Tom.
- Io ho provato a chiamare Tom.
- Ci ho provato a chiamare Tom.
- Io ci ho provato a chiamare Tom.

- Я пытался позвать Тома.
- Я пыталась позвать Тома.

- Ho provato ad avvisare Tom.
- Io ho provato ad avvisare Tom.
- Ci ho provato ad avvisare Tom.
- Io ci ho provato ad avvisare Tom.

- Я пытался предупредить Тома.
- Я пыталась предупредить Тома.
- Я пытался предостеречь Тома.
- Я пыталась предостеречь Тома.

- Ho provato a fermare Tom.
- Io ho provato a fermare Tom.
- Ci ho provato a fermare Tom.
- Io ci ho provato a fermare Tom.

- Я пытался остановить Тома.
- Я пыталась остановить Тома.

- Non credere che non ci abbia provato.
- Non pensare che non abbia provato.
- Non pensate che non abbia provato.
- Non pensi che non abbia provato.
- Non pensare che io non abbia provato.
- Non pensate che io non abbia provato.
- Non pensi che io non abbia provato.

- Не думай, что я не пытался.
- Не думай, что я не пыталась.
- Не думайте, что я не пытался.
- Не думайте, что я не пыталась.

- Hai mai provato il cibo turco?
- Tu hai mai provato il cibo turco?
- Ha mai provato il cibo turco?
- Lei ha mai provato il cibo turco?
- Avete mai provato il cibo turco?
- Voi avete mai provato il cibo turco?

Ты когда-нибудь пробовал турецкую кухню?

- Hai provato a riavviare il computer?
- Ha provato a riavviare il computer?
- Avete provato a riavviare il computer?

- Ты пробовал перезагрузить компьютер?
- Вы пробовали перезагрузить компьютер?

- L'hai provato prima?
- L'ha provato prima?
- L'avete provato prima?
- L'hai provata prima?
- L'ha provata prima?
- L'avete provata prima?

Ты пробовал это раньше?

- Hai provato a parlare con lui?
- Ha provato a parlare con lui?
- Avete provato a parlare con lui?

- Ты пытался с ним поговорить?
- Вы пытались с ним поговорить?

- Hai provato a parlare con lei?
- Ha provato a parlare con lei?
- Avete provato a parlare con lei?

- Ты пытался с ней поговорить?
- Вы пытались с ней поговорить?

- Perché non hai provato a chiamarci?
- Perché non ha provato a chiamarci?
- Perché non avete provato a chiamarci?

- Почему вы не пытались позвонить нам?
- Почему ты не пытался позвонить нам?
- Почему ты не попытался позвонить нам?
- Почему ты не попыталась позвонить нам?

- Non ha neanche provato ad aiutare.
- Non ha neppure provato ad aiutare.
- Non ha nemmeno provato ad aiutare.

Она даже не попыталась помочь.

- Ho provato ad essere ragionevole.
- Io ho provato ad essere ragionevole.

- Я пытался быть благоразумным.
- Я пыталась быть благоразумной.

- Ho provato a baciare Mary.
- Io ho provato a baciare Mary.

Я попытался поцеловать Мэри.

- Ho provato ad ascoltarlo con attenzione.
- Ho provato ad ascoltarlo attentamente.

Я старался слушать его внимательно.

- Abbiamo provato.
- Noi abbiamo provato.
- Provavamo.
- Noi provavamo.
- Provammo.
- Noi provammo.

- Мы попробовали.
- Мы попытались.

- Mi ha detto che aveva provato.
- Mi disse che aveva provato.

Он сказал мне, что попробует.

Come abbiamo provato nell'esperimento,

Как показал наш эксперимент,

Ho provato a scrivergli.

- Я пытался ему писать.
- Я пыталась ему писать.

Ho provato a cercarlo.

- Я пытался найти его.
- Я пыталась найти его.

Ha provato a convincerlo.

- Он попытался его убедить.
- Он попытался его уговорить.

Ci abbiamo già provato.

Это мы уже пробовали.

- L'hai già provato?
- Tu l'hai già provato?
- L'hai già provata?
- Tu l'hai già provata?
- L'ha già provata?
- Lei l'ha già provata?
- L'ha già provato?
- Lei l'ha già provato?
- L'avete già provato?
- Voi l'avete già provato?
- L'avete già provata?
- Voi l'avete già provata?

- Ты это уже пробовал?
- Вы это уже пробовали?

- Ho provato tutto.
- Io ho provato tutto.
- Provai tutto.
- Io provai tutto.

- Я всё попробовал.
- Я всё померил.
- Я всё перепробовал.
- Я всё перемерила.
- Я всё испробовал.

- Ha provato a riavviare il computer?
- Avete provato a riavviare il computer?

Вы пробовали перезагрузить компьютер?

- Ho provato davvero.
- Io ho provato davvero.
- Provai davvero.
- Io provai davvero.

Я правда пытался.

- Ho provato duramente.
- Io ho provato duramente.
- Provai duramente.
- Io provai duramente.

- Я очень старался.
- Я очень старалась.

- Ho provato a parlare con Tom.
- Io ho provato a parlare con Tom.
- Ci ho provato a parlare con Tom.
- Io ci ho provato a parlare con Tom.

- Я пытался поговорить с Томом.
- Я пыталась поговорить с Томом.
- Я попытался поговорить с Томом.

- Ho provato a dirlo a Tom.
- Io ho provato a dirlo a Tom.
- Ci ho provato a dirlo a Tom.
- Io ci ho provato a dirlo a Tom.

- Я пытался рассказать Тому.
- Я пыталась рассказать Тому.
- Я пытался сказать Тому.

- Hai mai provato a contare le stelle?
- Tu hai mai provato a contare le stelle?
- Ha mai provato a contare le stelle?
- Lei ha mai provato a contare le stelle?
- Avete mai provato a contare le stelle?
- Voi avete mai provato a contare le stelle?

Ты когда-нибудь пыталась сосчитать звёзды?

- Lo so che hai provato ad aiutare.
- Lo so che ha provato ad aiutare.
- Lo so che avete provato ad aiutare.

- Я знаю, что ты пытался помочь.
- Я знаю, что вы пытались помочь.

- Ho provato a seguire le tue instruzioni.
- Ho provato a seguire le sue instruzioni.
- Ho provato a seguire le vostre instruzioni.

Я старался следовать вашим указаниям.

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.

- Он попытался решить проблему.
- Он попытался решить задачу.
- Он пытался решить задачу.
- Он пытался решить проблему.

- Ha provato diversi metodi per dimagrire.
- Lei ha provato diversi metodi per dimagrire.

Она перепробовала множество способов похудеть.

- Ha provato a non versare lacrime.
- Lei ha provato a non versare lacrime.

Она старалась не плакать.

- Ho provato a dirtelo.
- Io ho provato a dirtelo.
- Ho cercato di dirtelo.

- Я пытался тебе это сказать.
- Я пытался тебе об этом сказать.

- Tom e Mary hanno detto che avevano provato.
- Tom e Mary hanno detto che avrebbero provato.
- Tom e Mary dissero che avevano provato.
- Tom e Mary dissero che avrebbero provato.

Том и Мэри сказали, что попробуют.

Ovviamente, abbiamo provato molte soluzioni;

И, конечно, учёные перепробовали много вариантов:

Ci abbiamo provato in Bhutan.

Мы пробовали это в Бутане.

Lo ha provato lui stesso.

Он сам это попробовал.

Io ho provato ad avvisarla.

Я пытался Вас предупредить.

Lo ha provato la storia.

- История это доказала.
- История это подтвердила.

Io ho provato e fallito.

Я попробовал, но у меня ничего не вышло.

- Tom ha provato.
- Tom provò.

- Том попытался.
- Том пытался.
- Том попробовал.

- Hanno provato tutto.
- Provarono tutto.

- Они испробовали всё.
- Они всё испробовали.

è non averci mai provato.

это так и не попробовать.

Tom ha provato un cappotto.

Том померил пальто.

Ho già provato a farlo.

Я уже пытался это делать.

Tom ha provato a farlo.

Том пытался это сделать.