Translation of "Teme" in Portuguese

Tom teme che si perderà.

Tom está com medo de se perder.

Il marinaio teme il naufragio.

O marinheiro teme um naufrágio.

Soltanto uno stolto non teme il mare.

Só um tolo não teme o mar.

- La gente ha paura della guerra.
- La gente teme la guerra.

- As pessoas temem a guerra.
- As pessoas têm medo da guerra.
- O povo tem medo da guerra.

- Un uomo solitario è solitario perché ha paura degli altri.
- Un uomo solitario è solitario perché teme gli altri.
- Un uomo solo è solo perché ha paura degli altri.
- Un uomo solo è solo perché teme gli altri.

Um homem solitário está solitário porque ele tem medo dos outros.

- Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.
- Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.
- Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
- Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
- Una volta scottata, la seconda volta fai più attenzione.
- Una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.

- Quem foi ferido por um urso tem medo até de um toco na floresta.
- Gato escaldado de água fria tem medo.