Translation of "Stando" in Portuguese

stando fermi in un posto.

em que ficamos parados num sítio.

Stando a Tom, Mary si è suicidata.

De acordo com o Tom, Mary cometeu suicídio.

O gli afferro la coda, stando lontano dalla testa.

Ou tento agarrar a cauda e mantenho-me longe da cabeça.

Perché io penso di no, stando così le cose.

pois, como está, não acredito que seja.

O lo afferro dalla coda, stando ben lontano dalla testa.

Ou tento agarrar a cauda e mantenho-me longe da cabeça.

Oppure gli afferro la coda, stando ben lontano dalla testa.

Ou tento agarrar a cauda e mantenho-me longe da cabeça.

Stando al giornale, c'è stato un grande incendio a Boston.

Segundo o jornal, houve um grande incêndio em Boston.

Stando alla guida questo è il migliore ristorante qua intorno.

De acordo com o guia, este é o melhor restaurante daqui.

- Secondo la radio pioverà domani.
- Stando alla radio, pioverà domani.

- Segundo o rádio, choverá amanhã.
- De acordo com o rádio, vai chover amanhã.

O cerco di afferrargli la coda, stando ben lontano dalla testa.

Ou tento agarrar a cauda e mantenho-me longe da cabeça.

O posso afferrarlo per la coda, stando ben lontano dalla testa.

Ou tento agarrar a cauda e mantenho-me longe da cabeça.

O posso cercare di prenderlo per la coda, stando fuori dalla portata della testa.

Ou tento agarrar a cauda e mantenho-me longe da cabeça.

- Secondo tutte le apparenze, è in buona salute.
- Stando alle apparenze, lei è in buona salute.

Segundo todas as aparências, ela está em bom estado de saúde.

- Secondo la Bibbia, Dio creò il mondo in sei giorni.
- Stando alla Bibbia, Dio ha creato il mondo in sei giorni.

- Segundo a Bíblia, Deus criou o mundo em seis dias.
- De acordo com a Bíblia, Deus criou o mundo em seis dias.

- Stando alla Bibbia, i Re Magi sono stati condotti da Gesù da una stella luminosa.
- Secondo la Bibbia, i Re Magi sono stati condotti da Gesù da una stella luminosa.

Segundo a Bíblia, os Reis Magos foram guiados até Jesus por uma estrela luminosa.