Translation of "Testa" in Portuguese

- Usa la testa!
- Usi la testa!

Use a cabeça!

- Ha scosso la testa.
- Lui ha scosso la testa.
- Scosse la testa.
- Lui scosse la testa.

Ele balançou a cabeça.

- Ha scosso la testa.
- Scosse la testa.
- Lei ha scosso la testa.
- Lei scosse la testa.

Ela sacudiu a cabeça.

- Ho scosso la testa.
- Scossi la testa.

Balancei a cabeça.

- Mi esplode la testa.
- Mi scoppia la testa.
- Mi sta scoppiando la testa.
- Mi sta esplodendo la testa.

A minha cabeça está explodindo.

- Mi fa male la testa.
- Ho mal di testa.
- Ho male alla testa.
- Ho il mal di testa.

- Estou com dor de cabeça.
- Estou com uma forte dor de cabeça.

- Mi fa male la testa.
- Ho mal di testa.
- Ho male alla testa.
- Ho il mal di testa.
- A me fa male la testa.
- Io ho mal di testa.
- Io ho il mal di testa.

- Estou com dor de cabeça.
- Eu estou com dor de cabeça.

- Si grattò la testa.
- Lui si grattò la testa.
- Si è grattato la testa.
- Lui si è grattato la testa.

Ele coçou a cabeça.

- Mi farai perdere la testa!
- Mi farete perdere la testa!
- Mi farà perdere la testa!

- Você vai me deixar louco!
- Você vai me fazer perder a cabeça!

- Mi fa male la testa.
- Ho mal di testa.

Estou com dor de cabeça.

- Tom ha perso la testa.
- Tom perse la testa.

O Tom ficou virado do avesso.

Occhio alla testa!

Cuidado com a cabeça!

Testa o croce?

Cara ou coroa?

- Hai il mal di testa?
- Ha il mal di testa?

Você está com dor de cabeça?

- John mi ha colpito in testa.
- John mi ha colpita in testa.
- John mi colpì in testa.

O John bateu na minha cabeça.

- L'uomo mi ha colpito in testa.
- L'uomo mi colpì in testa.

- O homem golpeou-me a cabeça.
- O homem me bateu na cabeça.

- Ho altro per la testa.
- Io ho altro per la testa.

Eu tenho outra coisa em mente.

- Non perde mai la testa.
- Lui non perde mai la testa.

Ele nunca perde a cabeça.

- Ha il mal di testa.
- Lui ha il mal di testa.

- Ele está com dor de cabeça.
- Ele tem dor de cabeça.

Per bloccargli la testa.

Usamo-lo para prender a cabeça.

Gli bloccheremo la testa.

Usamo-lo para prender a cabeça.

Gli blocchiamo la testa.

Usamo-lo para prender a cabeça.

Hai perso la testa?

Você ficou louco?

Ho mal di testa.

- Minha cabeça dói.
- A minha cabeça dói.

Che mal di testa!

Que dor de cabeça!

Ha mal di testa.

- Ele está com dor de cabeça.
- Ele tem dor de cabeça.

Avevo mal di testa.

Eu tive uma dor de cabeça.

Mani sopra la testa!

- Coloque as mãos na cabeça!
- Mãos na cabeça!

Ho perso la testa.

- Perdi a paciência.
- Perdi a cabeça.
- Eu me transtornei.

Devi lavarti la testa.

- Você precisa lavar o cabelo.
- Tu precisas lavar a cabeça.

- Si è messo un cappello in testa.
- Lui si è messo un cappello in testa.
- Si mise un cappello in testa.
- Lui si mise un cappello in testa.

Ele botou um boné na cabeça.

- Il tuo mal di testa è sparito?
- Il suo mal di testa è sparito?
- Il vostro mal di testa è sparito?

Passou a sua dor de cabeça?

Lo usiamo per bloccargli la testa. Ricorda, la parte pericolosa è la testa.

Usamo-lo para prender a cabeça. Lembre-se que a cabeça é o mais perigoso.

- Ho un brutto mal di testa.
- Io ho un brutto mal di testa.

Estou com uma forte dor de cabeça.

- Ho un terribile mal di testa.
- Io ho un terribile mal di testa.

Eu estou com uma dor de cabeça terrível.

- Ho il mal di testa oggi.
- Io ho il mal di testa oggi.

Eu estou com dor de cabeça hoje.

- Ho un pesante mal di testa.
- Io ho un pesante mal di testa.

Estou com uma terrível dor de cabeça.

- La testa mi fa così male.
- Mi fa così tanto male la testa.

Minha cabeça dói tanto.

- Non ho il mal di testa.
- Io non ho il mal di testa.

Eu não estou com dor de cabeça.

- Ho un leggero mal di testa.
- Io ho un leggero mal di testa.

Eu tenho uma leve dor de cabeça.

- Ho un mal di testa pulsante.
- Io ho un mal di testa pulsante.

Eu tenho uma dor de cabeça pulsante.

E gli blocco la testa.

Usamo-lo para prender a cabeça.

E gli bloccheremo la testa.

Usamo-lo para prender a cabeça.

Farsi spuntare corna dalla testa.

Fazem crescer chifres na cabeça.

Mi ha colpito sulla testa.

- Ele me acertou na cabeça.
- Ele bateu na minha cabeça.

Tom ha perso la testa.

Tom perdeu a cabeça.

Costa un occhio della testa.

- Custa um braço e uma perna.
- Custa os olhos da cara.

Tom, hai un'ape sulla testa!

Tom, tem uma abelha na sua cabeça!

Tom è fuori di testa.

Tom está fora de si.

Tom aveva qualcos'altro in testa.

Tom tinha algo mais em mente.

Hai il mal di testa?

Você está com dor de cabeça?

Ho il mal di testa.

Estou com dor de cabeça.

- Mi ha colpito in testa con un martello.
- Lei mi ha colpito in testa con un martello.
- Mi colpì in testa con un martello.
- Lei mi colpì in testa con un martello.

Ela me acertou na cabeça com um martelo.

- Ho un brutto mal di testa oggi.
- Io ho un brutto mal di testa oggi.

Hoje estou com uma forte dor de cabeça.

È stato furbo bloccargli la testa.

Foi inteligente prender a cabeça com o pau.

Va bene. Gli bloccheremo la testa.

Vamos lá. Temos o pau, vamos prendê-la.

La statua non ha la testa.

A estátua não tem cabeça.

Mi hai fatto perdere la testa.

- Você me fez perder a cabeça.
- Você me fez perder a calma.

Non ho più male alla testa.

Não tenho mais dor de cabeça.

Tom ha il mal di testa.

Tom está com dor de cabeça.

Ogni notte ho mal di testa.

Toda noite estou com dor de cabeça.

La testa mi fa così male.

Minha cabeça dói tanto.

- Vorrei dare un pugno in testa a Tom.
- Io vorrei dare un pugno in testa a Tom.
- Mi piacerebbe dare un pugno in testa a Tom.
- A me piacerebbe dare un pugno in testa a Tom.

Queria dar um murro na cabeça do Tom.

- Tom si è coperto la testa con il cuscino.
- Tom si coprì la testa con il cuscino.

Tom cobriu a cabeça com o travesseiro.

- Non riesco a togliermi quella canzone dalla testa.
- Io non riesco a togliermi quella canzone dalla testa.

Não consigo tirar essa música da cabeça.

- Questo scoiattolo mi fa uscire fuori di testa.
- Questo scoiattolo mi sta facendo uscire fuori di testa.

Este esquilo está me deixando louco.

Ricorda, la testa è la parte pericolosa.

Lembre-se que a cabeça é o mais perigoso.

Quando arretrano la testa e si arrotolano

Quando puxam a cabeça para trás e recuam,

Ricorda, la parte pericolosa è la testa.

Lembre-se que a cabeça é o mais perigoso.

La testa è sempre la parte pericolosa.

Lembre-se que a cabeça é o mais perigoso.

Quando arretrano la testa e si arrotolano,

Quando puxam a cabeça para trás e recuam,

Se arretrano la testa e si arrotolano,

Quando puxam a cabeça para trás e recuam,

La sua testa fu ferita nella caduta.

Ele machucou a cabeça na queda.

Mi è passato il mal di testa.

- Minha dor de cabeça passou.
- Não tenho mais dor de cabeça.
- Passou a minha dor de cabeça.

Tom ha un forte mal di testa.

Tom está com uma severa dor de cabeça.

La testa è una parte del corpo?

A cabeça é uma parte do corpo?

Tom sta soffrendo di mal di testa.

O Tom está sofrendo com uma dor de cabeça.

Portava la testa coperta con una mantellina.

Levava a cabeça coberta com uma mantilha.

Jim ha un cappello bianco in testa.

Jim está com um chapéu branco na cabeça.

Non mi è passato per la testa.

Não passou por minha cabeça.

Questo diamante costa un occhio della testa.

Este diamante custa uma fortuna.