Translation of "Vieni" in Portuguese

- Vieni?
- Tu vieni?

Você vem?

- Vieni qui!
- Vieni qua!

Vem pra cá!

Eccolo. Vieni. Dai, vieni qui.

Está ali. Anda. Vá, anda cá.

Vieni.

Vamos lá.

Vieni!

Vem!

- Vieni qui, Tom.
- Vieni qua, Tom.

Venha aqui, Tom.

- Vieni qui, amico.
- Vieni qui, amica.

Vem aqui, amigo.

- Da dove vieni?
- Tu da dove vieni?

- Você vem de onde?
- De onde você vem?

- Vieni da Boston?
- Tu vieni da Boston?

- Você é de Boston?
- Tu és de Boston?

Eccolo. Vieni.

Lá vem ele. Anda cá. Anda.

Allora vieni.

Vamos a isso.

Vieni qui!

- Venha aqui!
- Vem aqui!
- Venham aqui!

Vieni, andiamo!

- Vem, vamos!
- Venha, vamos!
- Vem, nós vamos!
- Vem, a gente vai!
- Venha, a gente vai!

Vieni dall'Olanda?

Você é da Holanda?

- Vieni alla festa domani?
- Tu vieni alla festa domani?

- Você vai vir para a festa amanhã?
- Vocês vão vir para a festa amanhã?

- Vieni?
- Venite?
- Viene?
- Voi venite?
- Lei viene?
- Tu vieni?

- Você vem?
- Tu vens?
- Você está vindo?

Vieni a salutare?

Vais dizer olá?

Ok, facciamolo. Vieni!

Vamos a isto. Vamos!

Tu, vieni qui.

Você, venha cá.

Vieni con noi!

- Vem com a gente!
- Venha conosco!

Vieni qui, ragazzo.

- Venha cá, garoto.
- Vem cá, menino.
- Vem cá, garoto.
- Venha cá, menino.
- Vem aqui, moleque.

Vieni qui, John.

- Venha aqui, John.
- Venha cá, John.

- Vieni!
- Venite!
- Venga!

Venha!

Vieni con me?

Você vem comigo?

Vieni con noi.

Vem conosco.

Da dove vieni?

Você é de onde?

Vieni a casa.

Venha para casa.

Vieni o no?

Você vem ou não?

Pierre, vieni qui!

- Pierre, venha cá!
- Pierre, vem cá!
- Pierre, vem aqui!
- Pierre, venha aqui!

Vieni ad aiutarci.

Venha nos ajudar.

Vieni spesso qui?

Você vem aqui com frequência?

Tu vieni con me.

Venha comigo.

Usciremo da lì. Vieni.

Deve ser a saída. Vamos.

Vieni a vedere questo!

Vem ver isso!

Oh! Da dove vieni?

Oh! Donde vens?

Adesso vieni con noi.

Você vem conosco agora.

Vieni alla mia festa?

Você vem a minha festa?

Vieni qui e aiutami.

- Venha cá e ajude-me.
- Vem cá e ajuda-me.

Da che paese vieni?

De que país você vem?

Da dove vieni, Tom?

De onde você é, Tom?

- Vieni ora.
- Vieni adesso.
- Venga ora.
- Venga adesso.
- Venite ora.
- Venite adesso.

- Venha agora.
- Vem agora.

Ci serve il fango. Vieni.

Precisamos de lama. Vamos.

Ehi Molly, perché non vieni?

Ei, Molly, por que você não vem?

Perché non vieni con noi?

- Por que você não vem com a gente?
- Por que você não vem com conosco?

Vieni a ballare con me.

Vem dançar comigo.

- Vieni Emilia! Tuo padre ti aspetta.
- Vieni qui Emilia! Tuo padre ti sta aspettando!
- Vieni qua Emilia! Tuo padre ti sta aspettando!

Vem cá, Emília! O teu pai está te esperando!

- Vieni domattina.
- Vieni domani mattina.
- Venite domattina.
- Venite domani mattina.
- Venga domattina.
- Venga domani mattina.

- Venha amanhã de manhã.
- Venham amanhã de manhã.
- Venha amanhã pela manhã.

- Vieni dall'Inghilterra?
- Tu vieni dall'Inghilterra?
- Venite dall'Inghilterra?
- Voi venite dall'Inghilterra?
- Viene dall'Inghilterra?
- Lei viene dall'Inghilterra?

- Você é da Inglaterra?
- Vocês são da Inglaterra?

E ho un'idea al riguardo. Vieni.

e tenho uma ideia para isso. Vamos.

- Vieni giù!
- Venite giù!
- Venga giù!

- Abaixe-se.
- Desça!

- Vieni dopodomani.
- Venite dopodomani.
- Venga dopodomani.

- Venha depois de amanhã.
- Venham depois de amanhã.

- Vieni quaggiù.
- Venite quaggiù.
- Venga quaggiù.

Desce aqui.

- Vieni fuori.
- Venite fuori.
- Venga fuori.

Venha aqui fora.

- Vieni qui.
- Venite qui.
- Venga qui.

- Venha aqui.
- Vem pra cá.

- Vieni avanti.
- Venite avanti.
- Venga avanti.

Venha adiante.

- Vieni dentro.
- Venite dentro.
- Venga dentro.

- Entre.
- Entrem.
- Entra.

- Vieni domani.
- Venite domani.
- Venga domani.

- Venha amanhã.
- Venham amanhã.

Vieni a giocare a ping pong.

Venha jogar tênis de mesa!

Andiamo al cinema. Vieni con noi.

Vamos ao cinema. Venha conosco.

Vieni Emilia! Tuo padre ti aspetta.

Venha, Emília. Teu pai te espera.

- Vieni presto.
- Venite presto.
- Venga presto.

Venha logo.

- Vieni immediatamente.
- Venite immediatamente.
- Venga immediatamente.

- Venha logo de uma vez.
- Venha aqui imediatamente.

- Vieni rapidamente.
- Venga rapidamente.
- Venite rapidamente.

- Venha rápido!
- Venha depressa.
- Venham rápido.
- Vem logo!

Vieni qui! Voglio parlare con te.

Vem cá! Quero falar com você.

Vieni qui, ho qualcos'altro da mostrarti.

Venha aqui, eu tenho outra coisa para lhe mostrar.

"Da dove vieni?" "Vengo dal Brasile."

- "De onde você é?" "Sou do Brasil."
- "De onde você é?" "Eu sou do Brasil."

- Se puoi, vieni con noi.
- Se tu puoi vieni con noi.
- Se voi potete venite con noi.

- Se você puder venha conosco.
- Venha com a gente se você puder.

Ok, proviamo. Vieni, dai. Posiamo la torcia.

Certo, vamos tentar. Vamos a isto. Vamos baixar o archote.

Vieni a trovarmi di tanto in tanto.

- Venha e me veja de vez em quando.
- Vem e me assista de vez em quando.
- Venha me ver de vez em quando.

- Ciao, Tom. Entra.
- Ciao, Tom. Vieni dentro.

Alô, Tom. Entre.

Vieni quando hai un po' di tempo.

Quando tiver tempo, venha.

Perché non vieni al cinema con me?

Por que não vem ao cinema comigo?

Vieni a dormire tra le mie braccia.

Vem adormecer nos meus braços.

Tu vieni dunque da un altro pianeta?

Tu vens então de outro planeta?

- Per piacere, vieni.
- Per favore, vieni.
- Per piacere, venite.
- Per favore, venite.
- Per piacere, venga.
- Per favore, venga.

- Venha, por favor.
- Vem, por favor.
- Venham, por favor.

- Vieni da solo.
- Vieni da sola.
- Venite da soli.
- Venite da sole.
- Venga da solo.
- Venga da sola.

- Venha sozinha.
- Venha sozinho.

- Vieni qua velocemente.
- Venga qua velocemente.
- Venite qua velocemente.
- Vieni qui rapidamente.
- Venite qui rapidamente.
- Venga qui rapidamente.

Venha cá rápido.

- Vieni spesso qui?
- Vieni qui spesso?
- Venite spesso qui?
- Venite qui spesso?
- Viene spesso qui?
- Viene qui spesso?
- Tu vieni qui spesso?
- Lei viene qui spesso?
- Voi venite qui spesso?

- Você vem aqui com frequência?
- Você vem bastante aqui?
- Você vem sempre aqui?

Se sei libero, vieni a trovarmi; usciremo insieme.

Se estiver livre, venha até mim! Partiremos juntos.