Translation of "Prossima" in Portuguese

- Vieni la settimana prossima?
- Tu vieni la settimana prossima?
- Viene la settimana prossima?
- Lei viene la settimana prossima?
- Venite la settimana prossima?
- Voi venite la settimana prossima?

Você virá na semana que vem?

- Prossimo!
- Prossima!

Próximo!

Alla prossima!

- Até a próxima!
- Até mais ver!

- Sarò impegnato la settimana prossima.
- Io sarò impegnato la settimana prossima.
- Sarò impegnata la settimana prossima.
- Io sarò impegnata la settimana prossima.
- Sarò occupata la settimana prossima.
- Io sarò occupata la settimana prossima.
- Sarò occupato la settimana prossima.
- Io sarò occupato la settimana prossima.

Estarei ocupado na semana que vem.

- Vorresti raccontare la prossima storia?
- Vorreste raccontare la prossima storia?
- Vorrebbe raccontare la prossima storia?
- Ti piacerebbe raccontare la prossima storia?
- Vi piacerebbe raccontare la prossima storia?
- Le piacerebbe raccontare la prossima storia?

Você quer contar a próxima história?

- Ti scriverò la settimana prossima.
- Vi scriverò la settimana prossima.
- Le scriverò la settimana prossima.

- Escrever-lhe-ei na semana vindoura.
- Vou escrever a você na semana que vem.
- Vou te escrever na semana que vem.
- Escrever-te-ei na semana que vem.

- Parto la settimana prossima.
- Io parto la settimana prossima.

Estou indo embora semana que vem.

- La prossima volta portate vostra sorella.
- Portate vostra sorella la prossima volta.
- Porta tua sorella la prossima volta.
- La prossima volta porta tua sorella.
- Porti sua sorella la prossima volta.
- La prossima volta porti sua sorella.

Traga a sua irmã da próxima vez.

- La prossima volta sarai più fortunato.
- La prossima volta sarai più fortunata.
- La prossima volta sarà più fortunato.
- La prossima volta sarete più fortunati.
- La prossima volta sarete più fortunate.

Mais sorte da próxima vez.

- Potrebbe ghiacciare la settimana prossima.
- Può ghiacciare la settimana prossima.

Pode ser que vá gear na semana que vem.

- Sarà meglio la prossima volta.
- Sarà migliore la prossima volta.

Vai ser melhor da próxima vez.

- Bill tornerà la settimana prossima.
- Bill ritornerà la settimana prossima.
- Bill sarà di ritorno la settimana prossima.

Bill estará de volta na próxima semana.

- Spero di vederti la prossima volta.
- Io spero di vederti la prossima volta.
- Spero di vedervi la prossima volta.
- Io spero di vedervi la prossima volta.
- Spero di vederla la prossima volta.
- Io spero di vederla la prossima volta.

- Espero vê-lo a próxima vez.
- Espero vê-la a próxima vez.

- Compreremo una macchina nuova la settimana prossima.
- Compreremo un'auto nuova la settimana prossima.
- Compreremo un'automobile nuova la settimana prossima.
- Acquisteremo un'auto nuova la prossima settimana.

- Nós compraremos um carro novo próxima semana.
- Nós vamos comprar um novo carro na próxima semana.

- Controlla di nuovo la settimana prossima.
- Controlli di nuovo la settimana prossima.
- Controllate di nuovo la settimana prossima.

Cheque de novo semana que vem.

- Prendi la prossima via a destra.
- Prenda la prossima via a destra.
- Prendete la prossima via a destra.

- Vire à próxima direita.
- Tome a próxima à direita.

- Prendi la prossima via a sinistra.
- Prenda la prossima via a sinistra.
- Prendete la prossima via a sinistra.

Vire à próxima esquerda.

- La prossima volta ripassa più attentamente.
- La prossima volta ripassi più attentamente.
- La prossima volta ripassate più attentamente.

Da próxima vez, revise com mais cuidado.

- Giocherà a golf domenica prossima.
- Lui giocherà a golf domenica prossima.

- Ele jogará golfe domingo que vem.
- Ele vai jogar golfe no próximo domingo.
- Ele jogará golfe domingo próximo.

- Mi sposo la settimana prossima.
- Io mi sposo la settimana prossima.

Eu me caso na semana que vem.

- Quanto è distante la prossima fattoria?
- Quanto dista la prossima fattoria?

- Quão longe está a próxima fazenda?
- A que distância fica a próxima fazenda?

- Ci vediamo la settimana prossima!
- Ci si vede la settimana prossima!

Até a semana que vem!

Rimandiamo alla settimana prossima.

Vamos adiar para a próxima semana.

Parteciperò alla prossima riunione.

Estarei presente na próxima reunião.

Quand'è la prossima rappresentazione?

A que horas será a próxima apresentação?

Tornerò la settimana prossima.

Eu voltarei na próxima semana.

- Compreremo una macchina nuova la settimana prossima.
- Compreremo un'auto nuova la settimana prossima.
- Compreremo un'automobile nuova la settimana prossima.

- Nós compraremos um carro novo próxima semana.
- Nós vamos comprar um novo carro na próxima semana.

- La prossima volta lo farò da solo.
- La prossima volta lo farò da sola.
- La prossima volta la farò da solo.
- La prossima volta la farò da sola.

- Da próxima vez, eu mesma o farei.
- Da próxima vez, eu mesmo o farei.

- Non posso venire la settimana prossima.
- Io non posso venire la settimana prossima.
- Non riesco a venire la settimana prossima.
- Io non riesco a venire la settimana prossima.

Não posso ir na semana que vem.

- Non venire così presto la prossima volta.
- Non venite così presto la prossima volta.
- Non venga così presto la prossima volta.

- Não venha tão cedo da próxima vez!
- Não venham tão cedo da próxima vez!

- Darà una festa la settimana prossima.
- Lei darà una festa la settimana prossima.

Ela dará uma festa semana que vem.

- Parte per New York domenica prossima.
- Lei parte per New York domenica prossima.

Ela vai para Nova York no próximo domingo.

- Penso che scenderemo alla prossima stazione.
- Io penso che scenderemo alla prossima stazione.

Acho que iremos desembarcar na próxima estação.

- Non avremo lezione la settimana prossima.
- Noi non avremo lezione la settimana prossima.

Nós não teremos aula na semana que vem.

- Vado a New York la settimana prossima.
- Io vado a New York la settimana prossima.
- Andrò a New York la settimana prossima.
- Io andrò a New York la settimana prossima.

- Vou a Nova York semana que vem.
- Eu vou para Nova York semana que vem.

Domenica prossima vado allo zoo.

Domingo que vem, vou ao zoológico.

Qual è la prossima fermata?

- Qual é a parada seguinte?
- Qual é a próxima parada?

Farò meglio la prossima volta.

- Eu vou fazer melhor da próxima vez.
- Vou fazer melhor da próxima vez.

Voglio scendere alla prossima fermata.

Quero descer na próxima parada.

Visiteremo nostro zio domenica prossima.

- Visitaremos nosso tio próximo domingo.
- Vamos visitar nosso tio próximo domingo.

- Arrivederci.
- A presto!
- Alla prossima!

- Até a vista!
- Até logo!
- Até a próxima!
- Até mais ver!
- Até o rever!

Cambieremo treno alla prossima stazione.

Vamos fazer a baldeação na próxima estação.

Quando è la prossima navetta?

Quando é o próximo ônibus?

La prossima volta avvertimi prima.

Da próxima vez, avise-me primeiro.

- La mia patente scadrà la settimana prossima.
- La mia patente di guida scadrà la settimana prossima.
- La mia patente scadrà la prossima settimana.
- La mia patente di guida scadrà la prossima settimana.

Minha carteira de habilitação vai expirar semana que vem.

- Voglio andare alle Hawaii la prossima primavera.
- Io voglio andare alle Hawaii la prossima primavera.

Quero ir para o Havaí na próxima primavera.

- Andrò a New York la settimana prossima.
- Io andrò a New York la settimana prossima.

- Vou a Nova York semana que vem.
- Vou para Nova York semana que vem.
- Eu vou a Nova York semana que vem.
- Eu vou para Nova York semana que vem.

- Probabilmente andremo a Boston la settimana prossima.
- Noi probabilmente andremo a Boston la settimana prossima.

Provavelmente nós vamos a Boston semana que vem.

- Tom ha detto che Mary era la prossima.
- Tom disse che Mary era la prossima.

Tom disse que Mary era a próxima.

Il concerto avrà luogo domenica prossima.

O concerto será realizado domingo que vem.

Vado in Spagna la settimana prossima.

- Vou à Espanha na semana que vem.
- Εu vou à Espanha na semana que vem.

Non ci sarà una prossima volta.

Não haverá uma outra vez.

La settimana prossima sarà tutto diverso.

Na semana que vem, tudo será diferente.

Gli esami iniziano la settimana prossima.

Os testes começam na próxima semana.

- Impara la poesia a memoria per la settimana prossima.
- Imparate la poesia a memoria per la settimana prossima.
- Impari la poesia a memoria per la settimana prossima.

- Memorize o poema para a próxima semana.
- Decore o poema até a próxima semana.

Parte per New York la prossima settimana.

Ele parte para Nova Iorque na próxima semana.

Abbiamo concordato sulla data della prossima riunione.

Concordamos numa data para a próxima reunião.

Vado a New York la settimana prossima.

Vou a Nova York semana que vem.

Mia sorella avrà tredici anni l'estate prossima.

Minha irmã terá treze anos no próximo verão.

La prossima volta non guardare le eclissi.

Não olhe para o eclipse na próxima vez.

La prossima estate voglio andare alle Hawaii.

Verão que vem quero ir ao Havaí.

Spero di cantare meglio la prossima volta.

- Eu espero cantar melhor na próxima vez.
- Espero cantar melhor na próxima vez.
- Eu espero cantar melhor da próxima vez.

L'ora legale entra in vigore domenica prossima.

No próximo domingo começará o horário de verão.

Il treno si ferma alla prossima stazione?

O trem para na próxima estação?

Alla prossima domenica si celebra la Pasqua.

No próximo domingo comemora-se a Páscoa.

La prossima primavera voglio andare alle Hawaii.

Na próxima primavera quero ir pro Hawaii.

La prossima volta torni a casa presto.

Chegue cedo em casa da próxima vez.

Farò le modifiche necessarie la prossima settimana.

Farei as alterações necessárias na próxima semana.

- Spero di vederti la prossima volta che sei a Tokyo.
- Io spero di vederti la prossima volta che sei a Tokyo.
- Spero di vedervi la prossima volta che siete a Tokyo.
- Io spero di vedervi la prossima volta che siete a Tokyo.
- Spero di vederla la prossima volta che è a Tokyo.
- Io spero di vederla la prossima volta che è a Tokyo.

- Espero vê-lo da próxima vez que estiver em Tóquio.
- Espero vê-la da próxima vez que estiver em Tóquio.

- Mio figlio partirà per la Francia la settimana prossima.
- Mio figlio se ne andrà in Francia la settimana prossima.

Meu filho vai para a França semana que vem.

- Ho intenzione di andarmene in Europa la settimana prossima.
- Io ho intenzione di andarmene in Europa la settimana prossima.

Estou planejando partir para a Europa na semana que vem.

Mi aspetto di cantare meglio la prossima volta.

- Eu espero cantar melhor na próxima vez.
- Espero cantar melhor na próxima vez.

Mi raccomando di non mancare la prossima volta!

- Espero que não deixes de vir da próxima vez.
- Espero que não faltem da próxima vez!

La prossima generazione non conoscerà mai il razzismo.

A próxima geração jamais conhecerá o racismo.

Mio padre va in pensione la prossima primavera.

Meu pai se aposenta na próxima primavera.

Ci sono molte statue romane nella prossima stanza.

Há muitas estátuas romanas na próxima sala.

Tom non andrà a scuola la settimana prossima.

Tom não irá à escola na próxima semana.

- Chi è il prossimo?
- Chi è la prossima?

Quem é o próximo?

Mi preparo per visitare Boston la prossima estate.

Vou visitar Boston o próximo verão.

La prossima volta porta tutti i tuoi amici.

Da próxima vez traz todos os teus amigos.

A partire dalla prossima settimana, mangerò di meno.

A partir da semana que vem eu comerei menos.

La prossima volta cercherò di non fare errori.

Tentarei não cometer erros da próxima vez.

- Questo è il prossimo!
- Questa è la prossima!

Este é o próximo!

La prossima volta potresti non essere così fortunato.

Da próxima vez, você talvez não tenha tanta sorte assim.

- La settimana prossima parto per Vancouver per vedere mia sorella.
- Parto per Vancouver la prossima settimana, per vedere mia sorella.

Vou a Vancouver semana que vem para ver a minha irmã.

Il meteo prevede forti piogge fino alla prossima settimana.

A meteorologia prevê chuvas intensas até a próxima semana.

La settimana prossima va a New York per affari.

Na semana que vem, ele vai a Nova York a negócios.

Perché non posso andare a Boston la prossima estate?

Por que eu não posso ir para Boston no próximo verão?

No, non ci riesco. La prossima volta ce la farò.

Não, não chego lá. Conseguimos para a próxima.

La settimana prossima parto per Vancouver per vedere mia sorella.

Vou a Vancouver semana que vem para ver a minha irmã.

Il prete che parla francese sarà qui la prossima settimana.

O padre que fala francês estará aqui na semana que vem.

- La frase successiva è falsa.
- La prossima frase è falsa.

A próxima frase é falsa.

Ora, farò partire la prossima parte e voglio che mi diciate

Vou tocar a próxima parte e me digam

La proposta finale sarà annunciata in qualche momento la prossima settimana.

A proposta final será anunciada em algum momento da próxima semana.