Translation of "Sapevo" in Portuguese

- Sapevo nuotare.
- Io sapevo nuotare.

Eu sabia nadar.

- Sapevo troppo.
- Io sapevo troppo.

- Eu sabia demais.
- Eu soube demais.

- Non sapevo niente.
- Io non sapevo niente.
- Non sapevo nulla.
- Io non sapevo nulla.

Eu não sabia de nada.

- Sapevo che saresti tornato.
- Sapevo che saresti tornata.
- Sapevo che sareste tornati.
- Sapevo che sareste tornate.
- Sapevo che sarebbe tornato.
- Sapevo che sarebbe tornata.

- Eu sabia que você voltaria.
- Eu sabia que tu voltarias.

- Non lo sapevo.
- Io non lo sapevo.

Eu não sabia disso.

- Non sapevo niente.
- Io non sapevo niente.

- Não sabia nada.
- Eu não sabia de nada.

Lo sapevo.

Eu sabia.

- Non sapevo cosa fare.
- Io non sapevo cosa fare.
- Non sapevo che cosa fare.
- Io non sapevo che cosa fare.
- Non sapevo che fare.
- Io non sapevo che fare.

Eu não sabia o que fazer.

- Non sapevo cosa dire.
- Non sapevo che cosa dire.
- Non sapevo che dire.
- Io non sapevo che cosa dire.
- Io non sapevo cosa dire.
- Io non sapevo che dire.

- Eu não soube o que dizer.
- Eu não sabia o que dizer.

- Non sapevo che fossi sveglio.
- Non sapevo che fossi sveglia.
- Non sapevo che fosse sveglio.
- Non sapevo che fosse sveglia.
- Non sapevo che foste svegli.
- Non sapevo che foste sveglie.

Eu não sabia que você estava acordado.

- Non sapevo che eri tornato.
- Non sapevo che eri tornata.
- Non sapevo che era tornato.
- Non sapevo che era tornata.
- Non sapevo che eravate tornati.
- Non sapevo che eravate tornate.
- Non lo sapevo che eravate tornati.
- Non lo sapevo che eravate tornate.
- Non lo sapevo che era tornato.
- Non lo sapevo che era tornata.
- Non lo sapevo che eri tornato.
- Non lo sapevo che eri tornata.

Não sabia que você tinha voltado.

- Sapevo che era sbagliato.
- Sapevo che era sbagliata.

- Eu sabia que estava errado.
- Eu sabia que estava errada.

- Lo sapevo che eri tu.
- Lo sapevo che era lei.
- Sapevo che eri tu.

- Eu sabia que era você.
- Eu soube que era você.

- Lo sapevo che stavi scherzando.
- Io lo sapevo che stavi scherzando.
- Lo sapevo che stava scherzando.
- Io lo sapevo che stava scherzando.
- Lo sapevo che stavate scherzando.
- Io lo sapevo che stavate scherzando.

- Eu sabia que você estava brincando.
- Eu sabia que vocês estavam brincando.

- Non sapevo avessi un ragazzo.
- Non sapevo avessi un fidanzato.
- Non sapevo avessi un moroso.

Não sabia que você tinha namorado.

- Lo sapevo che eri tu.
- Lo sapevo che era lei.
- Lo sapevo che eravate voi.

Eu sabia que era você.

- Lo sapevo che avresti capito.
- Lo sapevo che avreste capito.
- Lo sapevo che avrebbe capito.

- Sabia que você entenderia.
- Eu sabia que você entenderia.
- Eu sabia que vocês entenderiam.

- Non sapevo che parlavi francese.
- Non sapevo che parlava francese.
- Non sapevo che parlavate francese.

Eu não sabia que você falava francês.

- Non sapevo dove nascondermi.
- Io non sapevo dove nascondermi.

Eu não sabia onde me esconder.

- Lo sapevo che era Tom.
- Sapevo che era Tom.

Eu sabia que era o Tom.

- Non sapevo come reagire.
- Io non sapevo come reagire.

Eu não sabia como reagir.

- Non sapevo fosse possibile.
- Io non sapevo fosse possibile.

Eu não sabia que isso era possível.

- Non sapevo come farlo.
- Io non sapevo come farlo.

Eu não sabia como fazer isso.

- Non sapevo la risposta.
- Io non sapevo la risposta.

Eu não sabia a resposta.

Sapevo dove cercare.

Eu sabia onde procurar.

Non sapevo esistesse.

Eu não sabia que existia.

Non sapevo niente.

Não sabia nada.

Non lo sapevo.

Eu não sabia disso.

- Semplicemente non sapevo cosa dire.
- Semplicemente non sapevo che cosa dire.
- Semplicemente non sapevo che dire.

Eu apenas não sei o que dizer.

- Non sapevo che eri così stanco.
- Non sapevo che eri così stanca.
- Non sapevo che era così stanco.
- Non sapevo che era così stanca.
- Non sapevo che eravate così stanchi.
- Non sapevo che eravate così stanche.

Eu não sabia que você estava tão cansado.

- Non sapevo che fosse finito.
- Non sapevo che fosse finita.

Eu não sabia que tinha acabado.

- Non sapevo che fosse malata.
- Io non sapevo che fosse malata.
- Non sapevo che lei fosse malata.
- Io non sapevo che lei fosse malata.

Eu não sabia que ela estava doente.

- Sapevo che non era vero.
- Io sapevo che non era vero.
- Lo sapevo che non era vero.
- Io lo sapevo che non era vero.

- Eu sabia que isso não era verdade.
- Eu sabia que aquilo não era verdade.

- Sapevo che dovevo muovermi velocemente.
- Lo sapevo che dovevo muovermi velocemente.
- Sapevo che mi dovevo muovere velocemente.
- Lo sapevo che mi dovevo muovere velocemente.

Eu sabia que tinha de me apressar.

- Non sapevo che era sposata.
- Non sapevo che lei era sposata.
- Non lo sapevo che era sposata.
- Non lo sapevo che lei era sposata.

Eu não sabia que ela era casada.

- Lo sapevo che avrei dovuto sposarti.
- Io lo sapevo che avrei dovuto sposarti.
- Lo sapevo che avrei dovuto sposarvi.
- Io lo sapevo che avrei dovuto sposarvi.
- Lo sapevo che avrei dovuto sposarla.
- Io lo sapevo che avrei dovuto sposarla.

- Eu sabia que eu deveria ter me casado com você.
- Eu sabia que deveria ter me casado com você.

- Lo sapevo che ce l'avresti fatta.
- Lo sapevo che ce l'avreste fatta.
- Lo sapevo che ce l'avrebbe fatta.

Eu sabia que você iria conseguir.

- Non lo sapevo che lavorava qui.
- Non lo sapevo che lavoravi qui.
- Non lo sapevo che lavoravate qui.

Eu não sabia que você trabalhava aqui.

- Non sapevo dove prendere l'autobus.
- Io non sapevo dove prendere l'autobus.

Não sabia onde pegar o ônibus.

- Non sapevo che era morto.
- Non lo sapevo che era morto.

Eu não sabia que ele tinha morrido.

- Non sapevo fossi un poeta.
- Non sapevo che fossi un poeta.

Eu não sabia que você era poeta.

- Sapevo che Tom era timido.
- Lo sapevo che Tom era timido.

Eu sabia que Tom era tímido.

- Sapevo che Tom sarebbe tornato.
- Lo sapevo che Tom sarebbe tornato.

Eu sabia que Tom voltaria.

- Di fatto, non lo sapevo.
- Di fatto, io non lo sapevo.

De fato não o sabia.

- Non sapevo che foste amici.
- Non sapevo che voi foste amici.

Não sabia que vocês eram amigos.

Non sapevo questa cosa!

Eu não conhecia esse negócio!

Non sapevo dove guardare.

Eu não saberia onde olhar.

Sapevo che sarebbe successo.

Eu sabia que isto iria acontecer.

Sapevo che avrebbe accettato.

Eu sabia que ele aceitaria.

Non sapevo che esistesse.

Eu não sabia que aquilo era importante.

- Non lo sapevo che non sapevi cantare.
- Non lo sapevo che non sapeva cantare.
- Non lo sapevo che non sapevate cantare.
- Non lo sapevo che non potevi cantare.
- Non lo sapevo che non poteva cantare.
- Non lo sapevo che non potevate cantare.
- Non lo sapevo che non riuscivi a cantare.
- Non lo sapevo che non riusciva a cantare.
- Non lo sapevo che non riuscivate a cantare.

Eu não sabia que você não cantava.

- Non sapevo che tu fossi così ricco.
- Non sapevo che tu fossi così ricca.
- Non sapevo che lei fosse così ricco.
- Non sapevo che lei fosse così ricca.
- Non sapevo che voi foste così ricchi.
- Non sapevo che voi foste così ricche.

Não sabia que você era tão rico.

- Sapevo che questo momento sarebbe arrivato.
- Sapevo che questo momento sarebbe venuto.

- Eu sabia que este momento chegaria.
- Sabia que este momento chegaria.

- Non sapevo che Tom fosse malato.
- Non sapevo che Tom fosse ammalato.

- Eu não sabia que o Tom estava doente.
- Eu não sabia que Tom estava doente.
- Não sabia que Tom estava doente.

- Non sapevo che Tom vivesse qui.
- Non sapevo che Tom abitasse qui.

Eu não sabia que Tom morava aqui.

- Non sapevo che avevi una sorella.
- Io non sapevo che avevi una sorella.
- Non lo sapevo che avevi una sorella.
- Io non lo sapevo che avevi una sorella.

Eu não sabia que você tinha uma irmã.

- Sapevo che sarebbe successo prima o poi.
- Sapevo che sarebbe successa prima o poi.
- Sapevo che sarebbe capitato prima o poi.
- Sapevo che sarebbe capitata prima o poi.

- Eu sabia que aconteceria mais cedo ou mais tarde.
- Eu sabia que isso aconteceria mais cedo ou mais tarde.

- Lo sapevo che avremmo trovato Tom.
- Io lo sapevo che avremmo trovato Tom.
- Lo sapevo che noi avremmo trovato Tom.
- Io lo sapevo che noi avremmo trovato Tom.

Eu sabia que encontraríamos Tom.

- Non sapevo che Tom insegnasse il francese.
- Io non sapevo che Tom insegnasse il francese.
- Non sapevo che Tom insegnasse francese.
- Io non sapevo che Tom insegnasse francese.

Eu não sabia que o Tom dava aula de francês.

- Non lo sapevo di essere stato adottato.
- Io non lo sapevo di essere stato adottato.
- Non lo sapevo di essere stata adottata.
- Io non lo sapevo di essere stata adottata.
- Non lo sapevo che ero stato adottato.
- Io non lo sapevo che ero stato adottato.
- Non lo sapevo che ero stata adottata.
- Io non lo sapevo che ero stata adottata.

Eu não sabia que eu era adotado.

- Lo sapevo che oggi sarebbe divertente.
- Io lo sapevo che oggi sarebbe divertente.

Eu sabia que hoje seria divertido.

- Lo sapevo che Tom stava bluffando.
- Io lo sapevo che Tom stava bluffando.

Eu sabia que Tom estava blefando.

- Lo sapevo che Tom stava mentendo.
- Io lo sapevo che Tom stava mentendo.

Eu sabia que Tom estava mentindo.

- Tom mi ha chiesto se sapevo nuotare.
- Tom mi chiese se sapevo nuotare.

Tom me perguntou se eu sabia nadar.

- Lo sapevo che era una bugia.
- Io lo sapevo che era una bugia.

Eu sabia que era mentira.

- Fino a ieri non ne sapevo niente.
- Fino a ieri io non ne sapevo niente.
- Fino a ieri non ne sapevo nulla.
- Fino a ieri io non ne sapevo nulla.

Até ontem eu não sabia nada sobre isso.

Sapevo che mi stavano osservando.

Eu sabia que estava sendo observado.

Lo sapevo che sarebbe successo.

Eu sabia que isso ia acontecer.

Non sapevo da dove venisse.

Eu não sabia de onde isso veio.

Non sapevo che bevesse tanto.

Eu não sabia que ele bebia tanto.

Semplicemente non sapevo che fare.

Eu só não sabia o que fazer.

Sapevo che Tom era morto.

- Eu sabia que o Tom estava morto.
- Eu sabia que o Tom tinha morrido.

Sapevo che Tom era qui.

- Eu sabia que o Tom estava aqui.
- Sabia que o Tom estava aqui.

Sapevo che Tom era sposato.

Eu sabia que Tom era casado.

Sapevo che era un errore.

Eu sabia que era um erro.

Non sapevo che era giapponese.

Eu não sabia que ele era japonês.

Sapevo che quello era Tom.

Eu sabia que era o Tom.

Non sapevo che sareste venuti.

Eu não sabia que você estava vindo.

Non sapevo dove prendere l'autobus.

Não sabia onde pegar o ônibus.

Sapevo che Tom era canadese.

Eu sabia que Tom era canadense.

Sapevo che ti avrei trovato.

Eu sabia que iria encontrá-lo.

- Davvero? Non sapevo che fosse tua sorella.
- Veramente? Non sapevo che fosse tua sorella.

- É mesmo? Eu não sabia que ela era a sua irmã.
- Verdade? Não sabia que ela era sua irmã.

- Non sapevo che Tom fosse un drogato.
- Non sapevo che Tom fosse un tossicodipendente.

- Eu não sabia que o Tom era dependente de drogas.
- Eu não sabia que o Tom era um drogado.

- Mi dispiace, non sapevo che altro fare.
- Sono spiacente, non sapevo che altro fare.

Sinto muito, eu não sabia mais o que fazer.

- Sapevo che Tom e Mary erano qui.
- Sapevo che Tom e Mary erano qua.

Eu sabia que Tom e Mary estavam aqui.

- Non lo sapevo neanche che Tom fosse qui.
- Io non lo sapevo neanche che Tom fosse qui.
- Non lo sapevo nemmeno che Tom fosse qui.
- Io non lo sapevo nemmeno che Tom fosse qui.
- Non lo sapevo neppure che Tom fosse qui.
- Io non lo sapevo neppure che Tom fosse qui.

Eu nem sequer sabia que Tom estava aqui.

- Lo sapevo che non eri di queste parti.
- Io lo sapevo che non eri di queste parti.
- Lo sapevo che non era di queste parti.
- Io lo sapevo che non era di queste parti.
- Lo sapevo che non eravate di queste parti.
- Io lo sapevo che non eravate di queste parti.

- Eu sabia que você não era daqui.
- Eu sabia que vocês não eram daqui.

- Lo sapevo che ti sarebbe piaciuto quel film.
- Lo sapevo che vi sarebbe piaciuto quel film.
- Lo sapevo che le sarebbe piaciuto quel film.

Eu sabia que você gostaria desse filme.

- Non sapevo che Tom fosse un cantante.
- Io non sapevo che Tom fosse un cantante.

Eu não sabia que Tom era cantor.

- Non sapevo che aveva un cuore debole.
- Non sapevo che lui aveva un cuore debole.

Eu não sabia que ele tinha o coração fraco.

- Non sapevo che Tom fosse a casa.
- Io non sapevo che Tom fosse a casa.

Eu não sabia que Tom estava em casa.

Lo sapevo che questo sarebbe successo.

Eu sabia que isso ia acontecer.