Translation of "Sarebbe" in Korean

Sarebbe finita.

게임 오버죠!

Sarebbe la fine!

게임 오버죠!

Tuttavia sarebbe strano,

하지만, 이상할거에요.

O sarebbe un sollievo?

아니면 해방으로 느껴질까요?

sarebbe comunque stata insignificante.

마찬가지로 설득력은 없을 겁니다.

Non sarebbe affatto sbagliato.

그리고 그것은 전혀 나쁜 일이 아닙니다.

La borraccia sarebbe stata meglio.

보온병에 묶는 게 더 나았을 겁니다

sarebbe stata una coincidenza astronomica,

천문학적인 우연의 일치인 것처럼 보였습니다.

Immaginate come sarebbe questo mondo,

아이들이 자라나게 될 이 세계가

La mia nazione sarebbe distrutta.

우리나라 전체를 파괴할 겁니다.

Ma un intervento sarebbe giustificato.

하지만 수술도 나름 타당했어요.

Niente di tutto questo sarebbe possibile.

모든 것이 불가능했을 것입니다.

RH: Sì, be', questa sarebbe grandiosa.

RH: 아, 그러면 대단한 소식이겠네요.

Che sarebbe stata una grossa sfida.

힘든 도전일거라고요.

Pensavo che sarebbe andato tutto bene.

괜찮을 거라고 생각했어요.

Quello che sarebbe accaduto in diversi scenari,

이들은 각각의 다른 시나리오에서 실제로 발생할 일을 시뮬레이션을 했습니다.

Nella grotta di neve non sarebbe successo.

눈 동굴이면 이런 일은 없었겠죠

Una cittadina così sarebbe un ottimo posto

저런 마을은 생물을 찾기에

Questo sarebbe molto utile nel creare sicurezza.

이런 신뢰를 쌓기에는 갈 길이 멉니다.

E ciascuno di questi leader sarebbe d'accordo

그 지도자들은 모두 동의할 겁니다.

sarebbe comunque insufficiente e arriverebbe troppo tardi.

바다에 비교하면 규모가 너무 작고 너무 늦은 대책이지 않을까요?

Newton si sarebbe poi basato su quel lavoro.

아이작 뉴턴은 나중에 이 성과를 활용했죠.

Con la corda tagliata. Sarebbe una caduta mortale!

갑자기 로프가 끊기는 거예요 거기서 떨어지면 죽습니다!

Con la corda tagliata. Sarebbe una caduta mortale.

갑자기 로프가 끊기는 거예요 거기서 떨어지면 죽습니다!

Quale pensi che sarebbe la sorgente luminosa migliore?

당신이 생각하기엔 어떤 횃불이 최선일까요?

E da giovane, non sapeva quanto sarebbe sopravvissuto.

젊었을 때 그는 얼마나 살 수 있을지 잘 몰랐습니다.

Attaccato alle macchine che monitoravano se sarebbe sopravvissuto.

그가 살아날 가능성을 모니터링하는 기계에 연결된 상태로,

Cioè, non sarebbe stato possibile, eppure è accaduto.

절대로 일어날 것 같지 않았지만 실제로 일어났잖아요.

E sapevamo che sarebbe stata una cosa temporanea.

그게 오래가지 않을 것을 알았다는 거예요.

Sarebbe facile immaginare che gli algoritmi di Netflix,

이렇게 보면 드러나는 가치에만 의존하는

Grande quanto un gatto, sarebbe un buon pasto.

‎집고양이 크기의 날여우원숭이는 ‎훌륭한 식사 거리입니다

sarebbe potuto aumentare di oltre 500 miliardi di dollari.

5000억 달러나 높았을 것이라고 예측합니다.

sarebbe potuto essere molto più costoso fare queste cose.

이런 것들을 하는 게 훨씬 더 돈이 많이 들었을 수는 있겠네요.

Se fosse uno strumento, sarebbe uno strumento piuttosto inadeguato.

만약 언어가 도구라면, 솔직히 말해 정말 형편없는 도구죠.

La caverna continua dentro. Non sarebbe male per accamparmi.

동굴이 안으로 이어집니다 야영지로 삼기에 나쁘지 않겠어요

Quale torcia pensi che sarebbe la sorgente luminosa migliore?

당신이 생각하기엔 어떤 횃불이 최선일까요?

Ma non sono riusciti ad immaginare che sarebbe successo,

하지만, 그들은 이를 짐작하지 못했고,

Ma l'imperatore non si sarebbe lasciato andare senza combattere.

하지만 황제는 싸움 없이 무너지진 않을 상대였다.

In una continua lotta per quel che sarebbe successo,

항상 지금에 감사하는 대신에

E che un giorno forse sarebbe stato troppo tardi.

어느 순간이 되면 이미 너무 늦어버렸을 수도 있다는 것을 깨달은거죠.

Ma penso che un bel falò sarebbe un buon deterrente.

그래도 불을 크게 피우면 재규어를 막을 수 있을 겁니다

La corteccia sarebbe stata una scelta migliore. Dobbiamo tornare indietro.

자작나무 껍질이 더 나은 선택이었을 거예요 돌아가야 합니다, 가시죠

Il bagnino mi avrebbe notata e sarebbe venuto a salvarmi.

인명 구조원은 저를 발견하고 구해줬겠죠.

Che, una volta cresciuto, sarebbe diventato il pilastro della famiglia.

가정의 기둥이 될 남자를 원했습니다.

Meno di mezzo secolo fa, sarebbe stato impossibile vederle qui.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

E chi avesse avuto il voto più alto, sarebbe stato capoclasse.

그 중 가장 높은 점수를 받은 사람을 반장으로 뽑겠다고 하셨습니다.

L'idea che sarebbe potuta non essere più parte della mia vita

음악이 더 이상 제 삶의 일부가 될 수 없을 것이란 생각은

Aveva bisogno di cerotti, ma non sarebbe mai andata in ospedale.

상처를 꿰매야 했지만 병원은 갈 수 없었습니다.

Sarebbe come dire, metà della spesa per l'educazione negli Stati Uniti.

이건 미국 교육비의 절반에 해당하고

Così ho spinto piano verso la superficie, pensando si sarebbe staccata.

‎문어가 알아서 떨어지겠거니 하고 ‎서서히 수면으로 올라갔죠

Che una notte Nettuno sarebbe apparso in questa precisa parte del cielo,

어느 날 밤 해왕성이 나타날 거라고 예측되었습니다.

Sarebbe stato un atto volontario per salvaguardare la propria sicurezza e sopravvivenza.

안전과 생존을 위해서 의도적으로 취해야 하는 행동입니다

Sarebbe stato una versione de "Il giudice Dredd" o di "Blade Runner".

"저지 드레드"나 "블레이드 러너"같은 모습일 거라고 생각했어요.

Perché non ci sarebbe lo spazio né le risorse per le fattorie.

어류와 식물 위주의 식단이 주식이 될 겁니다.

Che non sarebbe mai stata in grado di selezionare quei piccoli bersagli.

아마 자신이라면 그런 작은 목표를 성취하진 못할 거라더군요.

Penso che il mondo sarebbe un posto totalmente differente fuori dal lavoro.

직장을 벗어나면 이 세상은 완전히 다를 거라고 생각합니다.

Napoleone restò ad aspettare, sperando che Alessandro si sarebbe deciso a negoziare.

나폴레옹은 알렉산드르가 결국 협상할 것이라 자신하며 기다렸다.

Mi sono chiesto cosa sarebbe successo se avessimo tolto tutte le parole

그래서 이런 단어들을 다 지워버리고

Potremmo creare luoghi di lavoro in cui la gente sarebbe felice di lavorare

사람들이 일하러 가고 싶어하는 환경을 만들 수 있을 뿐만 아니라

La guerra in Spagna alla fine sarebbe costata la vita a 240.000 soldati francesi:

스페인 전선은 결과적으로 240,000명의 프랑스 병사들의 목숨을 앗아갔다

Pete vuole istituire contrattazioni di settore, che sarebbe come se Chipotle [fast food] si sindacalizzasse

피트는 산별교섭을 원하는데 이는 어떻게든 치포틀레 노조가 결성되서