Translation of "Tornato" in Portuguese

- Tom è tornato?
- È tornato Tom?

Tom já voltou?

- È tornato dall'ufficio.
- Lui è tornato dall'ufficio.

Ele voltou do escritório.

Sono tornato.

Estou de volta.

- Tutto è tornato alla normalità.
- È tornato tutto alla normalità.
- È tutto tornato alla normalità.

Tudo voltou ao normal.

- Tom è tornato.
- Tom è ritornato.
- È tornato Tom.

Tom retornou.

Tom è tornato?

- Tom já voltou?
- Tom já retornou?
- Tom já está de volta?
- Tom já chegou?

È tornato dall'America.

- Ele voltou da América.
- Ele voltou dos Estados Unidos.

Tom è tornato.

O Tom voltou.

Sei già tornato?

Você já voltou?

- Lui è appena tornato da Parigi.
- È appena tornato da Parigi.

Ele acabou de chegar de Paris.

- Sapevo che Tom sarebbe tornato.
- Lo sapevo che Tom sarebbe tornato.

Eu sabia que Tom voltaria.

- È tornato dall'Olanda in giugno.
- Lui è tornato dall'Olanda in giugno.

Ele voltou da Holanda em junho.

Il maschio è tornato.

O macho voltou.

Tom è già tornato.

Tom já voltou.

Tom è già tornato?

O Tom já voltou?

È tornato alle sei.

Ele voltou às seis.

È tornato ieri dall'estero.

Ele voltou do exterior ontem.

Era tornato dalla Cina.

Ele tinha voltado da China.

- Sono tornato.
- Sono ritornato.

Eu estou de volta.

- È tornato all'hotel.
- Lui è tornato all'hotel.
- È tornato all'albergo.
- Lui è tornato all'albergo.
- È tornato in albergo.
- Lui è tornato in albergo.
- È tornato in hotel.
- Lui è tornato in hotel.
- Tornò all'albergo.
- Lui tornò all'albergo.
- Tornò all'hotel.
- Lui tornò all'hotel.
- Tornò in hotel.
- Lui tornò in hotel.
- Tornò in albergo.
- Lui tornò in albergo.

Ele voltou para o hotel.

- È tornato di nuovo.
- È tornato nuovamente.
- Tornò di nuovo.
- Tornò nuovamente.

Ele voltou de novo.

- È tornato presto.
- Tornò presto.

Ele logo voltou.

Sono appena tornato da scuola.

Acabo de voltar da escola.

Credevo che non fossi tornato.

- Eu pensava que tu não viesses.
- Pensei que você não viesse.
- Pensei que você não viria.

Tom non è ancora tornato.

Tom ainda não voltou.

Quando è tornato da Osaka?

Quando ele voltou de Osaka?

Tom è tornato alla normalità.

Tom está de volta ao normal.

Tom è tornato in Australia.

- Tom retornou para a Austrália.
- O Tom retornou para a Austrália.

Il figliol prodigo è tornato.

O filho pródigo voltou.

Allora ero appena tornato dall'Inghilterra.

Eu tinha então acabado de voltar da Inglaterra.

Non è tornato dalla montagna.

Não voltou da montanha.

Sapevamo che Tom sarebbe tornato.

Nós sabíamos que o Tom estaria de volta.

Tom è tornato in prigione.

O Tom está de novo na cadeia.

- È tornato a casa la scorsa notte.
- Lui è tornato a casa la scorsa notte.

- Ele chegou em casa tarde ontem à noite.
- Ele chegou tarde em casa essa noite.

- Non è mai tornato da quella spedizione.
- Lui non è mai tornato da quella spedizione.

Ele nunca retornou daquela expedição.

Sono tornato a casa in treno.

Voltei para casa de trem.

Tom non è ancora tornato dall'Australia.

O Tom ainda não voltou da Austrália.

- Tom è tornato?
- Tom è ritornato?

Tom já voltou?

Tutti sapevano che non sarebbe tornato.

Todo mundo sabia que ele não iria voltar.

Perché Tom è tornato così presto?

Por que Tom voltou tão cedo?

- È tornato dal Canada.
- Lui è tornato dal Canada.
- Tornò dal Canada.
- Lui tornò dal Canada.

Ele voltou do Canadá.

- È tornato dalla Cina.
- Tornò dalla Cina.
- Lui è tornato dalla Cina.
- Lui tornò dalla Cina.

Ele voltou da China.

- Sono appena ritornato.
- Sono appena tornato.
- Sono appena tornata.
- Io sono appena tornato.
- Io sono appena tornata.

Acabo de voltar.

Tom è tornato a casa presto ieri.

Tom voltou cedo para casa ontem.

Tom non è ancora tornato da Boston.

Tom ainda não voltou de Boston.

- Tom non è tornato.
- Tom non tornò.

Tom não voltou.

- Tom è tornato fuori.
- Tom tornò fuori.

Tom voltou lá para fora.

Tom è tornato a casa dopo mezzanotte.

Tom chegou em casa depois da meia-noite.

- Tom è tornato dall'Australia.
- Tom tornò dall'Australia.

- O Tom voltou da Austrália.
- Tom voltou da Austrália.

- Tom è tornato presto.
- Tom tornò presto.

Tom voltou cedo.

Perché non sei tornato indietro per loro?

Por que é que não voltaste para eles?

Tom non è tornato in città, vero?

Tom não volta para a cidade, certo?

- Tom è tornato in albergo.
- Tom tornò in albergo.
- Tom è tornato in hotel.
- Tom tornò in hotel.

Tom voltou ao hotel.

Non lo so quando è tornato dalla Francia.

- Eu não sei quando ele voltou da França.
- Não sei quando ele voltou da França.

- L'uccello non è tornato.
- L'uccello non è ritornato.

O pássaro não voltou.

Quando sono tornato a casa, erano tutti usciti.

Quando voltei para casa, tudo estava fora do lugar.

Ken stava leggendo quando sono tornato a casa.

Ken estava lendo quando cheguei em casa.

- Sono ritornato in Giappone.
- Sono tornato in Giappone.

Voltei para o Japão.

- È bello essere tornato
- È bello essere tornata

É bom estar de volta.

- Sono ritornata.
- Sono tornato.
- Sono ritornato.
- Sono tornata.

Voltei.

- Non sono mai tornato.
- Non sono mai tornata.

- Eu nunca voltei.
- Nunca voltei.

Quando sono tornato a casa, Tom stava studiando.

Quando eu cheguei em casa, Tom estava estudando.

Tom disse a Maria che sarebbe tornato subito.

Tom disse a Mary que voltaria logo.

- Tornò dopo il tramonto.
- Lui tornò dopo il tramonto.
- È tornato dopo il tramonto.
- Lui è tornato dopo il tramonto.

Ele voltou depois de escurecer.

Diteglielo a casa, che quando siete tornato a Susa

Digam a eles, em casa, que quando voltastes a Susa

Mio fratello è appena tornato a casa da Kobe.

Meu irmão acaba de chegar de Kobe.

- Tom è tornato a Boston.
- Tom tornò a Boston.

Tom voltou para Boston.

- Sono tornato dall'Europa in settembre.
- Io sono tornato dall'Europa in settembre.
- Sono tornata dall'Europa in settembre.
- Io sono tornata dall'Europa in settembre.

Eu voltei da Europa em setembro.

- Sono appena tornato in città.
- Io sono appena tornato in città.
- Sono appena tornata in città.
- Io sono appena tornata in città.

Acabei de voltar à cidade.

- Tom è tornato di sotto.
- Tom tornò di sotto.
- Tom è tornato al piano di sotto.
- Tom tornò al piano di sotto.

Tom voltou lá para baixo.

- La famiglia di Tom è felice che sia tornato a casa.
- La famiglia di Tom è felice che lui sia tornato a casa.

A familia de Tom está feliz que ele voltou para casa.

Mi dispiace molto di essere tornato a casa così tardi.

Desculpe muito por ter voltado à casa muito tarde.

- È tornato al suo villaggio natale.
- Lui è tornato al suo villaggio natale.
- Tornò al suo villaggio natale.
- Lui tornò al suo villaggio natale.

Ele retornou à sua vila natal.

- Sapevo che saresti tornato.
- Sapevo che saresti tornata.
- Sapevo che sareste tornati.
- Sapevo che sareste tornate.
- Sapevo che sarebbe tornato.
- Sapevo che sarebbe tornata.

- Eu sabia que você voltaria.
- Eu sabia que tu voltarias.

- È tornato a casa molto tardi.
- Lui è tornato a casa molto tardi.
- Tornò a casa molto tardi.
- Lui tornò a casa molto tardi.

Ele voltou para casa muito tarde.

- Tom è tornato al suo ufficio.
- Tom tornò al suo ufficio.

Tom voltou ao escritório.

È tornato a casa dopo essere stato via per dieci mesi.

Ele voltou para casa depois de ficar fora por dez meses.

Sono tornato nella mia città natale, dopo cinque anni di assenza.

Eu retornei para a minha cidade natal após cinco anos.

- Tom tornò all'interno della casa.
- Tom è tornato all'interno della casa.

Tom voltou para dentro da casa.

Nessuno dei suoi genitori è tornato, quindi decide di andare a cercarli.

Nenhum dos progenitores voltou, por isso, ela procura-os.

- Perché non sei tornato a casa?
- Perché non sei tornata a casa?

Por que você não voltou para casa?

- Sei tornato a Taipei ora?
- Sei tornato a Taipei adesso?
- Sei tornata a Taipei ora?
- Sei tornata a Taipei adesso?
- È tornata a Taipei ora?
- È tornato a Taipei ora?
- È tornata a Taipei adesso?
- È tornato a Taipei adesso?
- Siete tornati a Taipei adesso?
- Siete tornate a Taipei adesso?
- Siete tornati a Taipei ora?
- Siete tornate a Taipei ora?

Você está de volta a Taipei agora?

Quando sono tornato a casa, sono accorto che avevo perso il mio portafogli.

Quando cheguei em casa, percebi que havia perdido a minha carteira.

- Tom non è mai tornato a casa.
- Tom non tornò mai a casa.

Tom nunca mais voltou para casa.

- Tom è tornato a casa in autobus.
- Tom tornò a casa in autobus.

Tom foi para casa de ônibus.

- Quando siete tornati da Londra?
- Quando sei tornato da Londra?
- Quando sei tornata da Londra?
- Quando è tornata da Londra?
- Quando è tornato da Londra?
- Quando siete tornate da Londra?

Quando você retornou de Londres?