Translation of "Sarebbe" in English

0.020 sec.

Examples of using "Sarebbe" in a sentence and their english translations:

- Sarebbe illogico.
- Sarebbe illogica.

It would be illogical.

- Ti sarebbe piaciuto.
- Vi sarebbe piaciuto.
- Le sarebbe piaciuto.

You would've liked him.

- Ti sarebbe piaciuta.
- Vi sarebbe piaciuta.
- Le sarebbe piaciuta.

You would've liked her.

- Sarebbe inappropriato.
- Quello sarebbe inappropriato.

That would be inappropriate.

- Sarebbe impossibile.
- Quello sarebbe impossibile.

That would be impossible.

- Sarebbe confuso.
- Sarebbe poco chiaro.

That would be confusing.

- Sarebbe diverso.
- Quello sarebbe diverso.

That would be different.

- Sarebbe imbarazzante.
- Quello sarebbe imbarazzante.

That would be embarrassing.

- Sarebbe rilevante.
- Quello sarebbe rilevante.

That would be relevant.

- Sarebbe saggio?
- Quello sarebbe saggio?

Would that be wise?

- Non sarebbe successo.
- Quello non sarebbe successo.
- Non sarebbe capitato.
- Quello non sarebbe capitato.

That wouldn't happen.

- Tua madre sarebbe fiera.
- Sua madre sarebbe fiera.
- Vostra madre sarebbe fiera.
- Tua madre sarebbe orgogliosa.
- Sua madre sarebbe orgogliosa.
- Vostra madre sarebbe orgogliosa.

Your mother would be proud.

- Sarebbe così trasgressivo.
- Sarebbe così trasgressiva.

It would be so transgressive.

- Non sarebbe pratico.
- Non sarebbe funzionale.

That wouldn't be practical.

- Sarebbe stato divertente.
- Sarebbe stata divertente.

- It would have been fun.
- That would've been fun.
- It would've been fun.
- That would have been fun.

- Tom sarebbe fiero.
- Tom sarebbe orgoglioso.

Tom would be proud.

- Sarebbe bello farlo.
- Sarebbe carino farlo.

It would be nice to do that.

- Non sarebbe salutare.
- Quello non sarebbe salutare.
- Quella non sarebbe salutare.

That wouldn't be healthy.

- Non sarebbe successo qui.
- Non sarebbe successo qua.
- Non sarebbe capitato qui.
- Non sarebbe capitato qua.

That wouldn't have happened here.

- Sarebbe molto triste.
- Quello sarebbe molto triste.

That would be very sad.

- Sarebbe dovuto venire.
- Lui sarebbe dovuto venire.

He should have come.

- Sarebbe un problema.
- Quello sarebbe un problema.

That would be a problem.

- Sarebbe fiera di me!
- Lei sarebbe fiera di me!
- Sarebbe orgogliosa di me!
- Lei sarebbe orgogliosa di me!

She would be proud of me!

Sarebbe finita.

It's game over.

Sarebbe noioso.

That would be boring.

sarebbe l'ideale.

That would be ideal.

Sarebbe nell'angolo.

That would be in the corner.

Sarebbe interessante.

It would be interesting.

Sarebbe ingiusto.

That would be unfair.

Sarebbe divertente.

- That would be great.
- That'd be fun.

Sarebbe possibile?

- Is it possible?
- Would that be possible?

Sarebbe intelligente.

That would be smart.

Sarebbe sciocco.

That would be silly.

Sarebbe prudente.

That would be prudent.

Sarebbe folle.

That would be foolish.

Sarebbe raccapricciante.

That would be creepy.

Sarebbe suicida.

That would be suicidal.

Sarebbe irragionevole.

That would be unreasonable.

Sarebbe straordinario.

That would be extraordinary.

Sarebbe terribile.

That would be terrible.

Sarebbe possibile.

That would be possible.

Sarebbe orribile.

That would be horrible.

Sarebbe fatale.

That would be fatal.

Sarebbe saggio.

That would be wise.

Sarebbe stupido.

That would be dumb.

Sarebbe rischioso.

That would be risky.

Sarebbe pericoloso.

- That'd be dangerous.
- That would be dangerous.

Sarebbe utile.

That would come in handy.

Sarebbe difficile?

Would that be difficult?

Sarebbe arrabbiato.

He would be mad.

Sarebbe Tom?

Would that be Tom?

- Questo sarebbe accettabile per te?
- Questo sarebbe accettabile per voi?
- Questo sarebbe accettabile per lei?
- Ciò sarebbe accettabile per lei?
- Ciò sarebbe accettabile per te?
- Ciò sarebbe accettabile per voi?

Would this be acceptable to you?

- "Sarebbe barare." "Che importa?"
- "Sarebbe imbrogliare." "Che importa?"

"That would be cheating." "Who cares?"

- Tom sarebbe dovuto restare?
- Tom sarebbe dovuto rimanere?

Should Tom have stayed?

- Sarebbe davvero così facile?
- Sarebbe veramente così facile?

Would it really be that easy?

- A Tom sarebbe piaciuto.
- A Tom sarebbe piaciuta.

- Tom would've liked it.
- Tom would have liked it.

- Farlo sarebbe davvero stupido.
- Farlo sarebbe veramente stupido.

Doing that would be really stupid.

- Non sarebbe così stupido.
- Quello non sarebbe così stupido.
- Quella non sarebbe così stupida.

That wouldn't be so stupid.

- Non sarebbe mai dovuto capitare.
- Non sarebbe mai dovuto succedere.
- Non sarebbe mai dovuta capitare.
- Non sarebbe mai dovuta succedere.

- It never should've happened.
- It never should have happened.

- Chiedere il bis sarebbe disdicevole.
- Chiedere il bis sarebbe indecoroso.
- Chiedere il bis sarebbe indecente.

Asking for seconds would be unseemly.

- Pensavo non ti sarebbe dispiaciuto.
- Pensavo non vi sarebbe dispiaciuto.
- Pensavo non le sarebbe dispiaciuto.

- I thought you wouldn't mind.
- I thought that you wouldn't mind.

- Sarebbe meglio stare a casa.
- Sarebbe meglio restare a casa.
- Sarebbe meglio rimanere a casa.

It would be better to stay home.

- Il tuo aiuto sarebbe apprezzato.
- Il suo aiuto sarebbe apprezzato.
- Il vostro aiuto sarebbe apprezzato.

Your help would be appreciated.

- Quando sarebbe conveniente per te?
- Quando sarebbe conveniente per voi?
- Quando sarebbe conveniente per lei?

When would it be convenient for you?

- Sarebbe contento di sentirlo.
- Lui sarebbe contento di sentirlo.

He would be glad to hear that.

- Penso che sarebbe saggio.
- Io penso che sarebbe saggio.

I think that would be wise.

- Non sarebbe dovuto morire nessuno.
- Nessuno sarebbe dovuto morire.

- Nobody should've died.
- Nobody should have died.

- Sarebbe la mia risposta.
- Quella sarebbe la mia risposta.

That would be my response.

- Penso che sarebbe divertente.
- Io penso che sarebbe divertente.

- I think it'd be fun.
- I think it would be funny.

- Sarebbe una buona idea.
- Quella sarebbe una buona idea.

That would be a good idea.

- Ha detto che sarebbe venuta.
- Disse che sarebbe venuta.

- She said that she would come.
- She said that she'd come.

- Ha promesso che sarebbe venuto.
- Promise che sarebbe venuto.

He promised that he'd come.

- Ha promesso che sarebbe venuta.
- Promise che sarebbe venuta.

She promised that she'd come.

- Ha detto che sarebbe venuto.
- Disse che sarebbe venuto.

He said he'd come.

- Ha detto che sarebbe tornata.
- Disse che sarebbe tornata.

She said she'd be back.

- Ha detto che sarebbe stata qui.
- Ha detto che sarebbe stata qua.
- Disse che sarebbe stata qui.
- Disse che sarebbe stata qua.

- She said she would be here.
- She said she'd be here.

Sarebbe la fine!

It's game over!

Tuttavia sarebbe strano,

It would be strange, though,

sarebbe bello viverci.

that would be great to live in.

Sarebbe carino dirglielo.

It would be nice to tell her.

Sarebbe da ibernare!

- He should be hibernated!
- He should be freezed!
- She should be hibernated!
- She should be freezed!
- It should be hibernated!
- It should be freezed!

Farlo sarebbe stupido.

Doing that would be stupid.

Che altro sarebbe?

What else would it be?

Sarebbe un peccato.

That would be unfortunate.

Questo sarebbe impossibile.

- That would be impossible.
- It'd be impossible.
- That'd be impossible.

Non sarebbe qualcosa?

Wouldn't that be something?

Non sarebbe ridondante?

Wouldn't that be redundant?