Translation of "Sarebbe" in Russian

- Sarebbe illogico.
- Sarebbe illogica.

Это было бы нелогично.

- Ti sarebbe piaciuto.
- Vi sarebbe piaciuto.
- Le sarebbe piaciuto.

- Он бы вам понравился.
- Он бы тебе понравился.
- Тебе бы он понравился.
- Вам бы он понравился.

- Ti sarebbe piaciuta.
- Vi sarebbe piaciuta.
- Le sarebbe piaciuta.

- Тебе бы она понравилась.
- Вам бы она понравилась.
- Она бы тебе понравилась.
- Она бы вам понравилась.

- Sarebbe inappropriato.
- Quello sarebbe inappropriato.

Это было бы неуместно.

- Sarebbe impossibile.
- Quello sarebbe impossibile.

Это было бы невозможно.

- Non sarebbe successo.
- Quello non sarebbe successo.
- Non sarebbe capitato.
- Quello non sarebbe capitato.

- Этого бы не произошло.
- Этого бы не случилось.
- Этого бы не было.
- Такого бы не было.

- Sarebbe molto triste.
- Quello sarebbe molto triste.

Это было бы очень печально.

- Sarebbe dovuto venire.
- Lui sarebbe dovuto venire.

Он должен был прийти.

- Sarebbe fiera di me!
- Lei sarebbe fiera di me!
- Sarebbe orgogliosa di me!
- Lei sarebbe orgogliosa di me!

Она будет гордиться мной!

Sarebbe finita.

Игра окончена.

Sarebbe ingiusto.

Это было бы несправедливо.

Sarebbe divertente.

- Это было бы здорово.
- Это было бы весело.
- Это было бы забавно.

Sarebbe sciocco.

Это было бы глупо.

Sarebbe suicida.

Это было бы самоубийством.

Sarebbe irragionevole.

Это было бы неблагоразумно.

Sarebbe terribile.

Это было бы ужасно.

Sarebbe saggio.

Это было бы мудро.

Sarebbe stupido.

Это было бы глупо.

Sarebbe rischioso.

Это было бы рискованно.

Sarebbe pericoloso.

Это было бы опасно.

- Questo sarebbe accettabile per te?
- Questo sarebbe accettabile per voi?
- Questo sarebbe accettabile per lei?
- Ciò sarebbe accettabile per lei?
- Ciò sarebbe accettabile per te?
- Ciò sarebbe accettabile per voi?

Может ли это быть приемлемым для вас?

- "Sarebbe barare." "Che importa?"
- "Sarebbe imbrogliare." "Che importa?"

- «Это будет нечестно». — «Кому какое дело?»
- «Так нечестно». — «Кого это волнует?»

- Tom sarebbe dovuto restare?
- Tom sarebbe dovuto rimanere?

Тому надо было остаться?

- A Tom sarebbe piaciuto.
- A Tom sarebbe piaciuta.

Тому бы это понравилось.

- Chiedere il bis sarebbe disdicevole.
- Chiedere il bis sarebbe indecoroso.
- Chiedere il bis sarebbe indecente.

Просить добавки было бы неприлично.

- Pensavo non ti sarebbe dispiaciuto.
- Pensavo non vi sarebbe dispiaciuto.
- Pensavo non le sarebbe dispiaciuto.

- Я думал, ты не будешь возражать.
- Я думал, вы не будете возражать.
- Я думал, ты не будешь против.
- Я думал, вы не будете против.

- Quando sarebbe conveniente per te?
- Quando sarebbe conveniente per voi?
- Quando sarebbe conveniente per lei?

- Когда Вам будет удобно?
- Когда Вам было бы удобно?
- Когда тебе было бы удобно?

- Sarebbe contento di sentirlo.
- Lui sarebbe contento di sentirlo.

- Он был бы рад услышать это.
- Он был бы рад это слышать.

- Non sarebbe dovuto morire nessuno.
- Nessuno sarebbe dovuto morire.

- Никто не должен был погибнуть.
- Никто не должен был умереть.

- Ha detto che sarebbe venuta.
- Disse che sarebbe venuta.

Она сказала, что придёт.

- Ha promesso che sarebbe venuto.
- Promise che sarebbe venuto.

Он обещал, что придёт.

- Ha promesso che sarebbe venuta.
- Promise che sarebbe venuta.

Она обещала, что придёт.

- Ha detto che sarebbe venuto.
- Disse che sarebbe venuto.

Он сказал, что придёт.

- Ha detto che sarebbe tornata.
- Disse che sarebbe tornata.

- Она сказала, что вернётся.
- Она сказала, что ещё придёт.

- Ha detto che sarebbe stata qui.
- Ha detto che sarebbe stata qua.
- Disse che sarebbe stata qui.
- Disse che sarebbe stata qua.

Она сказала, что будет здесь.

Sarebbe la fine!

Игра окончится.

Che altro sarebbe?

Что бы это ещё могло быть?

Questo sarebbe impossibile.

Это было бы невозможно.

Sarebbe un disastro.

Это была бы катастрофа.

Sarebbe un eufemismo.

Это было бы преуменьшением.

Non sarebbe professionale.

Это было бы непрофессионально.

Non sarebbe grande?

Разве это было бы не здорово?

Prima sarebbe meglio.

Чем скорее, тем лучше.

Tom sarebbe d'accordo.

Том бы согласился.

Tom sarebbe geloso.

Том стал бы ревновать.

Questo sarebbe scortese.

Это было бы грубо.

Questo sarebbe duro.

Это было бы тяжело.

Sarebbe impossibile convincerlo.

Убедить его было бы невозможно.

Sarebbe maleducato rifiutare.

- Отказаться было бы невежливо.
- Отказать было бы невежливо.

- Sarebbe d'accordo.
- Acconsentirebbe.

Она бы согласилась.

- Lo sapevo che vi sarebbe piaciuto.
- Lo sapevo che ti sarebbe piaciuto.
- Lo sapevo che le sarebbe piaciuto.
- Lo sapevo che vi sarebbe piaciuta.
- Lo sapevo che ti sarebbe piaciuta.
- Lo sapevo che le sarebbe piaciuta.

- Я знал, что Вам это понравится.
- Я знала, что тебе понравится.

- Tom sarebbe molto fiero di te.
- Tom sarebbe molto fiero di voi.
- Tom sarebbe molto fiero di lei.
- Tom sarebbe molto orgoglioso di te.
- Tom sarebbe molto orgoglioso di voi.
- Tom sarebbe molto orgoglioso di lei.

- Том бы вами очень гордился.
- Том бы тобой очень гордился.

- Tom sarebbe così fiero di te.
- Tom sarebbe così fiero di voi.
- Tom sarebbe così fiero di lei.
- Tom sarebbe così orgoglioso di te.
- Tom sarebbe così orgoglioso di voi.
- Tom sarebbe così orgoglioso di lei.

- Том так бы тобой гордился.
- Том бы так тобой гордился.
- Том бы так вами гордился.

- Tua madre sarebbe fiera di te.
- Tua madre sarebbe orgogliosa di te.
- Sua madre sarebbe fiera di lei.
- Sua madre sarebbe orgogliosa di lei.
- Vostra madre sarebbe fiera di voi.
- Vostra madre sarebbe orgogliosa di voi.

- Мать тобой бы гордилась.
- Мать вами бы гордилась.
- Мать гордилась бы тобой.
- Мать гордилась бы вами.

- Tom sarebbe un bravo insegnante.
- Tom sarebbe un bravo professore.

Том был бы хорошим учителем.

- Non sarebbe giusto per lui.
- Non sarebbe giusta per lui.

- Это было бы нечестно по отношению к нему.
- Это было бы несправедливо по отношению к нему.

- Non sarebbe giusto per lei.
- Non sarebbe giusta per lei.

- Это было бы нечестно по отношению к ней.
- Это было бы несправедливо по отношению к ней.

- Pensavo che sarebbe stato qui.
- Pensavo che sarebbe stato qua.

Я думал, он будет здесь.

- Cosa ne pensa? Sarebbe geniale!
- Cosa ne pensate? Sarebbe geniale!

- Что вы об этом думаете? Было бы здорово!
- Как вам? Было бы здорово!

- Mi ha promesso che sarebbe venuta.
- Lei mi ha promesso che sarebbe venuta.
- Mi promise che sarebbe venuta.
- Lei mi promise che sarebbe venuta.

Она пообещала мне, что придёт.

- Pensavo che non sarebbe venuto.
- Io pensavo che non sarebbe venuto.
- Pensavo che lui non sarebbe venuto.
- Io pensavo che lui non sarebbe venuto.

Я думал, он не придёт.

- Sarebbe meglio se ti riposassi qui.
- Sarebbe meglio se tu ti riposassi qui.
- Sarebbe meglio se si riposasse qui.
- Sarebbe meglio se lei si riposasse qui.
- Sarebbe meglio se vi riposaste qui.
- Sarebbe meglio se voi vi riposaste qui.

Будет лучше, если ты здесь отдохнёшь.

- Sarebbe solo una perdita di tempo.
- Sarebbe solamente una perdita di tempo.
- Sarebbe soltanto una perdita di tempo.

Это была бы только пустая трата времени.

- Lo sapevo che ti sarebbe interessato.
- Lo sapevo che vi sarebbe interessato.
- Lo sapevo che le sarebbe interessato.

- Я знал, что тебя это заинтересует.
- Я знал, что вас это заинтересует.
- Я знал, что вам это будет интересно.

- Volevo sapere cosa sarebbe successo.
- Io volevo sapere cosa sarebbe successo.

- Я хотел знать, что будет.
- Я хотел знать, что произойдёт.

- Sapevo che Tom sarebbe tornato.
- Lo sapevo che Tom sarebbe tornato.

Я знал, что Том вернётся.

- Pensavo che Tom sarebbe venuto.
- Io pensavo che Tom sarebbe venuto.

Я думал, Том придёт.

- Mi ha detto che sarebbe venuto.
- Mi disse che sarebbe venuto.

Он сказал мне, что придёт.

- Mi ha detto che sarebbe venuta.
- Mi disse che sarebbe venuta.

Она сказала мне, что придёт.

- Ha detto che si sarebbe lamentata.
- Disse che si sarebbe lamentata.

Она сказала, что будет жаловаться.

- Mi ha detto che sarebbe stato lì.
- Mi ha detto che sarebbe stato là.
- Mi disse che sarebbe stato lì.
- Mi disse che sarebbe stato là.

Он сказал мне, что будет там.

- Mi ha detto che sarebbe stata qui.
- Mi ha detto che sarebbe stata qua.
- Mi disse che sarebbe stata qui.
- Mi disse che sarebbe stata qua.

Она сказала мне, что будет здесь.

Sarebbe meglio per tutti.

Всем было бы гораздо лучше.

O sarebbe un sollievo?

Либо же это будет облегчением?

sarebbe comunque stata insignificante.

это бы не имело значения.

Questo sarebbe un errore.

Это было бы ошибкой.

Sarebbe meglio cominciare presto?

Лучше ли будет, если начать рано?

Non sarebbe dovuto succedere.

- Это не должно было случиться.
- Этого не должно было случиться.
- Этого не должно было произойти.

Penso che sarebbe divertente.

Я думаю, это было бы весело.

Tom sarebbe così felice.

- Том был бы так счастлив.
- Том был бы так доволен.

Tom sarebbe sicuramente d'accordo.

Том бы конечно согласился.

Sapevo che sarebbe successo.

- Я знал, что это произойдет.
- Я знал, что это случится.
- Я знала, что это случится.
- Я знала, что это произойдет.
- Я знал, что это произойдёт.

Sarebbe meglio se andassimo.

Мы лучше пойдём.

Perché Tom sarebbe arrabbiato?

С чего бы Тому злиться?

Sarebbe un lavoro difficile.

Это была бы трудная работа.

Questa sera sarebbe meglio.

Сегодня вечером было бы лучше.

Tom non sarebbe d'accordo.

Том не согласился бы.

- Sarebbe giusto?
- È giusto?

Разве это справедливо?

Cosa sarebbe questo ione?

Что такое ион?

- Tom sarebbe stato molto fiero di te.
- Tom sarebbe stato molto fiero di voi.
- Tom sarebbe stato molto fiero di lei.
- Tom sarebbe stato molto orgoglioso di te,
- Tom sarebbe stato molto orgoglioso di voi.
- Tom sarebbe stato molto orgoglioso di lei.

- Том тобой бы очень гордился.
- Том бы вами очень гордился.
- Том бы тобой очень гордился.

- Sapevo che questo momento sarebbe arrivato.
- Sapevo che questo momento sarebbe venuto.

- Я знал, что этот миг настанет.
- Я знал, что этот момент настанет.

- Sarebbe bello passare l'estate in montagna.
- Sarebbe bello trascorrere l'estate in montagna.

Было бы неплохо провести лето в горах.

- Tom non sarebbe dovuto venire qui.
- Tom non sarebbe dovuto venire qua.

Тому не надо было сюда приходить.