Translation of "Sarebbe" in Chinese

- Sarebbe rilevante.
- Quello sarebbe rilevante.

那会有关系。

Sarebbe possibile?

有可能吗？

- Quando sarebbe conveniente per te?
- Quando sarebbe conveniente per voi?
- Quando sarebbe conveniente per lei?

您什么时候方便？

L'angolo sarebbe troppo stretto.

這個角度會過於狹窄。

Penso che sarebbe divertente.

我認為那會很有意思。

- Non sarebbe disponibile prima delle quattro.
- Lui non sarebbe disponibile prima delle quattro.

他到了四時以後才有空。

- Quando ha detto che sarebbe venuto?
- Lui quando ha detto che sarebbe venuto?

他說他什麼時候會來？

Sarebbe carino fare una festa.

开个聚会很好。

Sarebbe dovuto essere più prudente.

他本應該更小心的。

Ho pensato che sarebbe venuto.

我以为他会来的。

Questa sarebbe una terribile tragedia.

这将是一个可怕的悲剧。

Lui sarebbe già dovuto arrivare.

现在他应该已经到了。

Tom sapeva che Mary sarebbe venuta.

湯姆知道瑪麗會來。

Avevo inteso male che sarebbe venuto.

我以为他会来。

Me lo sentivo che sarebbe successo.

- 我早就有感覺到這可能會發生。
- 我早有一種感覺這可能會發生。

Io credevo che lui sarebbe venuto.

我以为他会来的。

- Il ragazzo ha detto che sarebbe venuto un lupo.
- Il ragazzo disse che sarebbe venuto un lupo.

这个男孩说会来一条狼。

Come sarebbe la nostra vita senza elettricità?

如果没有电，那我们生活会怎样?

Senza musica la vita sarebbe un errore.

没有音乐的话，生命是错误的。

Tom non sarebbe dovuto essere qui oggi.

Tom今天不該在這。

Sarebbe venuta volentieri, ma era in vacanza.

她很樂意前來，但是她在休假。

Cosa sarebbe il mondo senza le donne?

世界上没有女人会成什么样？

- Mi sarebbe piaciuto venire con te, però non avevo tempo.
- A me sarebbe piaciuto venire con te, però non avevo tempo.
- Mi sarebbe piaciuto venire con voi, però non avevo tempo.
- A me sarebbe piaciuto venire con voi, però non avevo tempo.
- Mi sarebbe piaciuto venire con lei, però non avevo tempo.
- A me sarebbe piaciuto venire con lei, però non avevo tempo.

我想和你一起去，但是我没有时间。

A che ora ha detto che sarebbe venuto?

他說他幾點鐘會來?

E se io fossi gay, sarebbe un crimine?

如果我是同志那又怎样？这能构成犯罪吗？

Sarebbe etico sacrificare una persona per salvarne molte?

为了救许多人牺牲一个人是否道德？

Mi sarebbe d'aiuto se tu potessi fare questo.

您那样做的话，可就帮到我了。

Mi ha detto che sarebbe andato a Venezia.

他告诉过我他会去威尼斯。

Mi disse che sarebbe andata a Parigi in agosto.

她跟我说八月份她会去巴黎。

Se avesse seguito il mio consiglio, ora sarebbe ricco.

如果他聽了我的忠告，他現在就是一個有錢人了。

Mi ha promesso che sarebbe stato qui alle sei.

他答應我六點鐘的時候他會在這裡。

- Mi sono sempre chiesto come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
- Io mi sono sempre chiesto come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
- Mi sono sempre chiesta come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
- Io mi sono sempre chiesta come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.

我总是想有兄弟姐妹会怎么样。

Sarebbe meglio se non ti frequentassi con uomini del genere.

你最好不要和那样的男人们交往。

Se si stirasse la Svizzera, sarebbe più grande della Germania.

如果把瑞士熨了，会比德国还要大。

Se avesse dato retta ai consigli del suo dottore sarebbe ancora vivo.

如果他听了他医生的建议，他可能还活着。

Le domande non richiedono molto tempo, e tutto sarebbe mantenuto completamente anonimo.

问题不需要占用很多时间，也完全不要留名。

Disse che era stanco e che pertanto sarebbe andato a casa prima.

他说他累了，所以他想早点回家。

Tom chiese a Mary se sarebbe stata disponibile a insegnargli il francese.

汤姆问玛丽如果她会教他法语。

- Un altro passo e saresti caduto dalle scale.
- Un altro passo e saresti caduta dalle scale.
- Un altro passo e sarebbe caduto dalle scale.
- Un altro passo e sarebbe caduta dalle scale.

再走一步的话，你就已经跌下楼梯了。

Nel sentire che sarebbe arrivato uno studente trasferito da fuori, la classe era tutta un bisbiglio di eccitazione.

听说要来一个转校生之后，全班都乱哄哄地活跃起来。

- Pensavo che venisse.
- Io pensavo che venisse.
- Pensavo che lui venisse.
- Io pensavo che lui venisse.
- Io credevo che lui sarebbe venuto.

我以为他会来的。

- Mi stavo chiedendo se ti saresti fatto vivo oggi.
- Mi stavo chiedendo se ti saresti fatta viva oggi.
- Mi stavo chiedendo se si sarebbe fatto vivo oggi.
- Mi stavo chiedendo se si sarebbe fatta viva oggi.
- Mi stavo chiedendo se vi sareste fatti vivi oggi.
- Mi stavo chiedendo se vi sareste fatte vive oggi.

我在想你今天会不会来。

Mi piacerebbe potermi preoccupare di più dei miei voti, ma sembra che, a un certo punto della mia vita, abbia deciso che non sarebbe stato più importante.

我希望可以更紧张我的成绩，但是似乎在我生命的某一刻，我决定它将不再那么重要了。

- Saresti sorpreso di quello che puoi imparare in una settimana.
- Saresti sorpresa di quello che puoi imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpreso di quello che può imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpresa di quello che può imparare in una settimana.
- Sareste sorpresi di quello che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorprese di quello che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorpresi di ciò che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorprese di ciò che potete imparare in una settimana.
- Saresti sorpreso di ciò che puoi imparare in una settimana.
- Saresti sorpresa di ciò che puoi imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpreso di ciò che può imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpresa di ciò che può imparare in una settimana.

你会很惊讶你在一周内能学到的东西。