Translation of "Perfetta" in Portuguese

- Eravamo una coppia perfetta.
- Noi eravamo una coppia perfetta.

- Éramos um casal perfeito.
- A gente era um casal perfeito.

- È perfetta in tutto.
- Lei è perfetta in tutto.

Ela é perfeita em tudo.

- È la ragazza perfetta.
- Lei è la ragazza perfetta.

Ela é a rapariga perfeita.

Che notte perfetta!

Que noite perfeita!

È l'opportunità perfetta!

Essa é a oportunidade perfeita!

L'illusione era perfetta.

- A ilusão era perfeita.
- A ilusão estava perfeita.

- È la ragazza perfetta per te.
- È la ragazza perfetta per voi.
- È la ragazza perfetta per lei.

Ela é a garota perfeita para você.

Questa tastiera è perfetta.

Este teclado é perfeito.

È una giornata perfetta.

- Está um dia perfeito.
- É um dia perfeito.

- Sembra perfetta.
- Sembra perfetto.

Parece perfeito.

- È perfetto.
- È perfetta.

- Está perfeito.
- Isto é perfeito.
- É perfeito.
- Isso é perfeito.
- Isso está perfeito.

È la taglia perfetta.

É o tamanho perfeito.

- La tua vita è così perfetta.
- La sua vita è così perfetta.

- A tua vida é tão perfeita.
- A sua vida é tão perfeita.

- Era perfetto.
- Eri perfetto.
- Eri perfetta.
- Era perfetta.
- Eravate perfetti.
- Eravate perfette.

Você estava perfeita.

- È perfetto.
- È perfetta.
- Sei perfetto.
- Tu sei perfetto.
- Sei perfetta.
- Tu sei perfetta.
- Siete perfetti.
- Voi siete perfetti.
- Siete perfette.
- Voi siete perfette.
- Lei è perfetto.
- Lei è perfetta.

Você é perfeito.

Una perfetta piccola alcova naturale.

Sim, é uma alcova natural.

L'intensità della luce dev'essere perfetta.

Os níveis de luz têm de ser ideais.

Tom era in perfetta salute.

- O Tom estava perfeitamente saudável.
- O Tom era perfeitamente saudável.

Loro sono una perfetta coppia.

Eles são um casal perfeito.

- Non sono perfetto.
- Io non sono perfetto.
- Non sono perfetta.
- Io non sono perfetta.

- Eu não sou perfeito.
- Não sou perfeito.

Per Tom, la vita era perfetta.

Para Tom, a vida era perfeita.

- Non è perfetto?
- Non è perfetta?

Isso não é perfeito?

La finitura del tavolo era perfetta.

O acabamento da mesa era perfeito.

- Questo è perfetto.
- Questa è perfetta.

Isto é perfeito.

Mia sorella ha una vista perfetta.

Minha irmã tem visão perfeita.

Tu sei perfetta per il lavoro.

És perfeita para o trabalho.

La Terra non è una sfera perfetta.

A Terra não é uma esfera perfeita.

Era una giornata perfetta per la spiaggia.

Era um dia perfeito para ir à praia.

Tom e Mary vivevano in perfetta armonia.

O Tom e a Mary viveram em perfeita harmonia.

- Voglio solo essere perfetto.
- Io voglio solo essere perfetto.
- Voglio solo essere perfetta.
- Io voglio solo essere perfetta.

- Só quero ser perfeito.
- Eu só quero ser perfeito.

- Non sei perfetto.
- Tu non sei perfetto.
- Non sei perfetta.
- Tu non sei perfetta.
- Non è perfetta.
- Lei non è perfetta.
- Non è perfetto.
- Lei non è perfetto.
- Non siete perfetti.
- Voi non siete perfetti.
- Non siete perfette.
- Voi non siete perfette.

Você não é perfeito.

Per essere perfetta le mancava solo un difetto.

- Para ser perfeita, só lhe faltava um defeito.
- Para ser perfeita, ela só precisava ter um defeito.
- Para ser perfeita, só lhe faltava ter um defeito.

La tua idea non è buona; è perfetta.

Sua ideia não é boa; ela é perfeita!

- So di non essere perfetto.
- So di non essere perfetta.
- So che non sono perfetto.
- So che non sono perfetta.

Eu sei que não sou perfeito.

Ci sono persone che sanno fingere in perfetta maniera.

Há pessoas que sabem fingir de modo perfeito.

Credo che lei è la donna perfetta per te.

Eu acho que ela é a mulher ideal para você.

- Era un'altra giornata perfetta.
- Era un altro giorno perfetto.

Foi mais um dia perfeito.

- Penso che questo sia perfetto.
- Penso che questa sia perfetta.
- Io penso che questa sia perfetta.
- Io penso che questo sia perfetto.

Acho que isto é perfeito.

- Voglio assicurarmi che sia perfetto.
- Io voglio assicurarmi che sia perfetto.
- Voglio assicurarmi che sia perfetta.
- Io voglio assicurarmi che sia perfetta.
- Mi voglio assicurare che sia perfetta.
- Io mi voglio assicurare che sia perfetta.
- Mi voglio assicurare che sia perfetto.
- Io mi voglio assicurare che sia perfetto.

Eu quero me certificar de que seja perfeito.

- Nessuno di noi è perfetto.
- Nessuna di noi è perfetta.

- Ninguém é perfeito.
- Nenhum de nós é perfeito.

- La gente non è perfetta.
- Le persone non sono perfette.

As pessoas não são perfeitas.

- È buono, ma non è perfetto.
- È buono, però non è perfetto.
- È buona, ma non è perfetta.
- È buona, però non è perfetta.

É bom, mas não é perfeito.

- È perfetto in tutto.
- È perfetta in tutto.
- Lei è perfetta in tutto.
- Sei perfetto in tutto.
- Tu sei perfetto in tutto.
- Sei perfetta in tutto.
- Tu sei perfetta in tutto.
- Lei è perfetto in tutto.
- Siete perfetti in tutto.
- Voi siete perfetti in tutto.
- Siete perfette in tutto.
- Voi siete perfette in tutto.

Você é perfeito em tudo.

La sequenza di Fibonacci è una progressione di numeri che formano una perfetta spirale.

A Sequência de Fibonacci é uma progressão de números que forma uma espiral perfeita.

Secondo alcuni linguisti, il portoghese brasiliano è la perfetta simbiosi tra la più bella delle lingue con il più versatile dei popoli.

Segundo alguns linguistas, o português brasileiro é a perfeita simbiose da mais bela das línguas com o mais versátil dos povos.

- Il nostro professore è un perfetto idiota.
- Il nostro professore è un vero idiota.
- La nostra professoressa è una vera idiota.
- Il nostro insegnante è un vero idiota.
- La nostra insegnante è una vera idiota.
- Il nostro insegnante è un perfetto idiota.
- La nostra insegnante è una perfetta idiota.
- La nostra professoressa è una perfetta idiota.

O nosso professor é um perfeito idiota.

Un interprete deve essere in grado di comunicare le idee di chi parla agli ascoltatori velocemente. La precisione della traduzione non ha bisogno di essere perfetta. Non c'è abbastanza tempo per esaminare tutti i dettagli.

O intérprete deve ter a capacidade de comunicar rapidamente à audiência as idéias do orador. A tradução não precisa ser rigorosamente perfeita, pois não há tempo suficiente para se levarem em consideração todos os detalhes.