Translation of "L'anima" in Portuguese

L'anima è eterna.

A alma é eterna.

- La musica è l'anima della lingua.
- La musica è l'anima del linguaggio.

A música é a alma da língua.

Secondo Platone l'anima è immortale.

Segundo Platão, a alma é imortal.

L'anima non ha un corpo.

A alma não tem corpo.

L'anima è la gabbia del corpo.

A alma é a prisão do corpo.

La musica è l'anima della geometria.

A música é a alma da geometria.

Pagherete con la vita ed anche l'anima!

Pagareis com a vida e também com a alma!

L'anima è andata, ma la sua opera rimane.

A alma desapareceu, mas sua obra permanece.

Le tue parole di conforto mi accarezzano l'anima.

Suas palavras de consolo acariciam minha alma.

L'anima di un popolo vive nella sua lingua.

A alma de um povo vive em sua língua.

Si dice, che lui ha venduto l'anima al diavolo.

Dizem que ele vendeu a alma ao diabo.

La musica classica, sia sacra che profana, ti fa vibrare l'anima.

A música clássica, seja sagrada ou profana, faz vibrar a alma.

Il suo sguardo incanta l'anima; il suo sorriso incanta il cuore.

O seu olhar enfeitiça a alma; seu sorriso, o coração.

Per sogni e per chimere e per castelli in aria l'anima ho millionaria.

De sonhos, de quimeras e de castelos no ar minha alma é milionária.

Avete mai avuto un hobby o una passione nella quale ci mettevate tutta l'anima,

Já teve um hobby ou uma paixão na qual coloca todo seu coração e sua alma,

- Mi affascina il panteismo di Spinoza, ma ammiro ancora di più il suo contributo al pensiero moderno, perché è il primo filosofo a trattare con l'anima e il corpo come una cosa sola, e non come due cose separate.
- Mi affascina il panteismo di Spinoza, ma ammiro ancora di più il suo contributo al pensiero moderno, perché lui è il primo filosofo a trattare con l'anima e il corpo come una cosa sola, e non come due cose separate.

O panteísmo de Spinoza me fascina, mas admiro ainda mais sua contribuição ao pensamento moderno, porque ele é o primeiro filósofo a tratar da alma e corpo como uma unidade, e não como duas coisas distintas.