Translation of "Andata" in Portuguese

- Dov'è andata?
- Lei dove è andata?
- Lei dov'è andata?
- Dove è andata?

Aonde ela foi?

Andata e ritorno? Solo andata.

Ida e volta? Só ida.

- Com'è andata?
- Come è andata?

Como foi?

- È andata dentro.
- Lei è andata dentro.

Ela foi para dentro.

- È andata ieri in ospedale.
- È andata all'ospedale ieri.
- Lei è andata all'ospedale ieri.

Ela foi ao hospital ontem.

- È andata in Italia.
- Lei è andata in Italia.

- Ela partiu para a Itália.
- Ela foi à Itália.

- Se n'è appena andata.
- Lei se n'è appena andata.

Ela acabou de sair.

- Non è andata ieri.
- Lei non è andata ieri.

Ela não foi ontem.

- È andata a casa.
- Lei è andata a casa.

Ela foi para casa.

- È andata lì la scorsa estate.
- È andata là la scorsa estate.
- È andata lì l'estate scorsa.
- È andata là l'estate scorsa.

- Ela foi lá no verão passado.
- Ela foi para lá no verão passado.

È andata bene.

Que maravilha!

Dov'è andata esattamente?

Aonde a senhora foi, exatamente?

- È andata a fare la spesa.
- Lei è andata a fare la spesa.
- È andata a fare acquisti.
- Lei è andata a fare acquisti.
- È andata a fare shopping.
- Lei è andata a fare shopping.

Ela foi fazer compras.

- Se n'è andata in Italia.
- Lei se n'è andata in Italia.

Ela foi embora para a Itália.

- Sei già andata in Giappone?
- Tu sei già andata in Giappone?

Você já foi ao Japão?

Ci è andata bene.

Safámo-nos.

L'estate se n'è andata.

O verão acabou.

Se ne è andata.

Ela se foi.

Sono andata al lavoro.

Eu fui ao trabalho.

Sei andata al lavoro.

Você foi ao trabalho.

È andata al lavoro.

Ela foi ao trabalho.

È andata anche Cathy?

Cathy também foi?

Non c'è andata ieri.

Ela não foi lá ontem.

È andata a dormire.

Ela foi dormir.

- Mi chiedo dove Yoko sia andata.
- Mi chiedo dove sia andata Yoko.

Onde será que a Yoko foi?

- Perché se n'è andata così improvvisamente?
- Perché se n'è andata così all'improvviso?

Por que ela saiu tão de repente?

- La mia fidanzata è andata in Canada.
- La mia morosa è andata in Canada.
- La mia ragazza è andata in Canada.

Minha namorada foi para o Canadá.

- È andata a fare la spesa.
- Lei è andata a fare la spesa.

Ela foi fazer as compras.

- È andata a fargli visita a Boston.
- È andata a trovarlo a Boston.

Ela o visitou em Boston.

- È andata con lui a Boston.
- Lei è andata con lui a Boston.

Ela foi com ele a Boston.

Vai dall'altra parte! Dov'è andata?

Vá pelo outro lado! Aonde foi?

Perché è andata in stazione?

Por que ela foi para a estação?

Io sono andata a Parigi.

Eu fui a Paris.

Lei è andata al lavoro.

Ela foi ao trabalho.

Sei andata veramente a Boston?

Você realmente foi para Boston?

- Sono andato lì di recente.
- Io sono andato lì di recente.
- Sono andata lì di recente.
- Io sono andata lì di recente.
- Sono andata lì recentemente.
- Io sono andata lì recentemente.

- Fui lá recentemente.
- Eu fui lá recentemente.

- Hai comprato un biglietto di andata e ritorno?
- Ha comprato un biglietto di andata e ritorno?
- Avete comprato un biglietto di andata e ritorno?

- Você comprou uma passagem de ida e vinda?
- Você comprou uma passagem de ida e volta?

- È andata a trovarlo in 20 ottobre.
- Lei è andata a trovarlo in 20 ottobre.

Ela o visitou em 20 de outubro.

La carne è andata a male!

a carne está podre.

È andata bene, qui è profondo.

O mergulho funcionou, era bem fundo.

Vai per di là! Dov'è andata?

Vá pelo outro lado! Aonde foi?

E poi, boom. Se n'era andata.

E depois... Desapareceu.

Questa banana è andata a male.

Esta banana estragou.

È andata a fare la spesa.

Ela foi fazer compras.

Sono andata a ordinare il letto.

Eu fui arrumar a cama.

È andata al museo in taxi.

Ela foi ao museu de táxi.

- Dove siete andate?
- Dove siete andati?
- Dove sei andata?
- Dove sei andato?
- Dov'è andato?
- Dov'è andata?

- Aonde você ia?
- Aonde foste?
- Aonde você foi?
- Para onde você foi?
- Para onde vocês foram?
- Aonde tu foste?

- Andò in biblioteca.
- È andata in biblioteca.
- Lei è andata in biblioteca.
- Lei andò in biblioteca.

Ela foi para a biblioteca.

- Sono andato lì.
- Sono andata lì.
- Andai lì.
- Ci sono andato.
- Ci sono andata.
- Ci andai.

Eu fui lá.

- Non è andata lontano.
- Lei non è andata lontano.
- Non andò lontano.
- Lei non andò lontano.

Ela não foi longe.

- Voglio un biglietto andata e ritorno per Chicago.
- Io voglio un biglietto andata e ritorno per Chicago.

Quero uma passagem de ida e volta para Chicago.

- È andata al museo in tassì.
- È andata al museo in taxi.
- Andò al museo in taxi.

Ela foi ao museu de táxi.

- Tom è arrivato dopo che Mary se n'era andata.
- Tom arrivò dopo che Mary se n'era andata.

Tom chegou depois que Mary tinha saído.

Ma non so dove sia andata, dopo.

mas não sei aonde foi depois.

Ma non so dove sia andata, dopo.

mas não sei aonde foi depois.

Pensavo che fosse finita. Se n'era andata.

E pensei que tudo tinha acabado. Ele desaparecera.

È andata in giro a cercare lui.

Ela andava à procura dele.

È andata in Francia a studiare arte.

Ela foi para a França estudar arte.

Ieri sono andata a dormire a mezzanotte.

Ontem fui dormir à meia-noite.

La mia operazione è andata molto bene.

A minha operação correu muito bem.

Lei è andata a Chicago in autobus.

Ela foi para Chigado de ônibus.

Io sono andata a nuotare nel fiume.

Eu fui nadar no rio.

- Sono andato dalla polizia.
- Io sono andato dalla polizia.
- Sono andata dalla polizia.
- Io sono andata dalla polizia.

Eu fui à polícia.

- Sono andato a dormire.
- Io sono andato a dormire.
- Sono andata a dormire.
- Io sono andata a dormire.

Eu fui dormir.

- Sono andato in libreria.
- Io sono andato in libreria.
- Sono andata in libreria.
- Io sono andata in libreria.

Eu fui à livraria.

- Tua moglie è partita.
- Sua moglie è partita.
- Tua moglie se n'è andata.
- Sua moglie se n'è andata.

- Sua mulher saiu.
- Sua mulher foi embora.
- Sua mulher já foi.

- Sono andato a scuola.
- Io sono andato a scuola.
- Sono andata a scuola.
- Io sono andata a scuola.

- Fui para a escola.
- Fui à escola.

- Sono andato in Iran.
- Io sono andato in Iran.
- Sono andata in Iran.
- Io sono andata in Iran.

Eu fui ao Irã.

- Quando siete andati?
- Quando siete andate?
- Quando sei andato?
- Quando sei andata?
- Quando è andato?
- Quando è andata?

Quando você foi?

- Dove sei andato all'università?
- Tu dove sei andato all'università?
- Dove sei andata all'università?
- Tu dove sei andata all'università?

- Em qual universidade você estudou?
- Em qual universidade vocês estudaram?

- Sono andato bene all'esame.
- Io sono andato bene all'esame.
- Sono andata bene all'esame.
- Io sono andata bene all'esame.
- Sono andata bene al test.
- Io sono andata bene al test.
- Sono andato bene al test.
- Io sono andato bene al test.

Eu fui bem na prova.

- È andata al museo in tassì.
- È andata al museo in taxi.
- Andò al museo in taxi.
- Lei è andata al museo in taxi.
- Lei andò al museo in taxi.

Ela foi ao museu de táxi.

L'acqua è ghacciata! É andata bene, è profondo.

A água está gelada. O mergulho funcionou, era bem fundo.

- Sono andato a letto.
- Sono andata a letto.

Fui para a cama.

Maria è andata dall'estetista per fare la manicure.

Maria foi ao salão de beleza dar um trato nas unhas.

Mia sorella è andata a studiare in Italia.

Minha irmã foi estudar na Itália.

L'anima è andata, ma la sua opera rimane.

A alma desapareceu, mas sua obra permanece.

Tom pensa di sapere dove sia andata Mary.

- O Tom acha que sabe para onde Mary foi.
- O Tom acha que sabe para onde a Mary foi.

- Sono andato all'ospedale ieri.
- Sono andata all'ospedale ieri.

Eu fui ao hospital ontem.

- Sono andato al negozio.
- Sono andata al negozio.

Fui na loja.

- Sono andato allo zoo.
- Sono andata allo zoo.

Fui ao zoológico.

Durante la pausa pranzo è andata allo shopping.

- Durante a pausa para o almoço ela foi fazer compras.
- Durante a hora do almoço ela foi fazer compras.

- Sì, sono andato ieri.
- Sì, sono andata ieri.

- Sim, fui ontem.
- Sim, eu fui ontem.

Sai molto bene come è andata la cosa.

O senhor sabe muito bem como a coisa aconteceu.

Se n'è andata senza neppure dire una parola.

Ela saiu sem dizer nenhuma palavra.

Tom sa che Mary è andata a Boston.

Tom sabe que Mary foi a Boston.

- Sono andato in chiesa.
- Sono andata in chiesa.

Eu fui à igreja.

- Oggi sono andato dal dottore.
- Oggi sono andata dal dottore.
- Oggi sono andato dal medico.
- Oggi sono andata dal medico.

Hoje fui ao médico.

- Ci sono andato l'altro ieri.
- Io ci sono andato l'altro ieri.
- Ci sono andata l'altro ieri.
- Io ci sono andata l'altro ieri.
- Sono andata lì l'altro ieri.
- Io sono andata lì l'altro ieri.
- Sono andato lì l'altro ieri.
- Io sono andato lì l'altro ieri.

Eu fui lá anteontem.

- Dato che se n'è andata, voglio che nessuno mi parli.
- Dato che lei se n'è andata, voglio che nessuno mi parli.

Desde que ela foi embora, não quero que ninguém fale comigo.

- Sono andato a casa.
- Sono andata a casa.
- Andai a casa.
- Io sono andato a casa.
- Io sono andata a casa.

Eu fui para casa.

Solo le femmine fanno questo viaggio di sola andata.

Só as fêmeas fazem esta viagem só de ida.

Lei se n'è andata, però io la amo ancora.

Ela se foi, mas eu ainda a amo.