Translation of "Rimane" in Polish

Il problema rimane irrisolto.

Problem pozostaje nierozwiązany.

Quel mistero rimane insoluto.

Ta tajemnica wciąż pozostaje nierozwiązana.

- Chi resta?
- Chi rimane?

Kto zostaje?

- Tom resta.
- Tom rimane.

Tom zostaje.

Il mistero rimane irrisolto.

Tajemnica pozostaje nierozwiązana.

E rimane un terreno ampiamente inesplorato.

To jest nadal domena nieodkryta.

Una femmina rimane separata dagli altri.

Samica oddzieliła się od pozostałych.

- Quanto tempo rimane?
- Quanto tempo resta?

Ile zostało czasu?

Non mi rimane così tanto tempo.

Nie zostało mi dużo czasu.

Mi rimane ancora molto da fare.

Mam jeszcze masę roboty.

Ecco quel che rimane dell'impianto col carrello.

To wszystko, co zostało... po tym wózku.

Un clima che rimane stabile per secoli,

Całe wieki łagodnego klimatu.

Il problema delle scorie radioattive rimane irrisolto.

Problem radioaktywnych odpadów pozostaje nierozwiązany.

- Me ne resta solo uno.
- Me ne resta solamente uno.
- Me ne rimane solo uno.
- Me ne rimane solamente uno.
- Me ne rimane soltanto uno.
- Me ne resta soltanto uno.

Zostało mi tylko jedno.

- La porta resta chiusa.
- La porta rimane chiusa.

Drzwi pozostają zamknięte.

Ma rimane il fatto che non esiste una proiezione giusta.

Pozostaje jednak faktem, że nie ma właściwego odwzorowania.

- Non mi rimane molto tempo.
- Non mi resta molto tempo.

Nie zostało mi wiele czasu.

- Stai lì.
- State lì.
- Stia lì.
- Resta lì.
- Restate lì.
- Resti lì.
- Rimani lì.
- Rimanete lì.
- Rimanga lì.
- Rimane lì.

Zostań tam.

- Gli scritti restano, le parole volano.
- Le parole volano, gli scritti rimangono.
- Ciò che è detto se ne vola via, ciò che è scritto rimane.

Powiedziane ulatuje, napisane pozostaje.