Translation of "Capitare" in Portuguese

- Qualcosa del genere può capitare a chiunque.
- Una cosa del genere può capitare a chiunque.

Algo deste tipo pode acontecer com qualquer um.

Consideriamo il peggio che potrebbe capitare.

Vamos pensar no pior que pode acontecer.

- Potrebbe ancora succedere.
- Potrebbe ancora capitare.

Poderia acontecer mesmo assim.

- Potrebbe capitare lunedì.
- Potrebbe succedere lunedì.

- Isso pode acontecer na segunda.
- Isso pode acontecer na segunda-feira.

- Continua a capitare.
- Continua a succedere.

Continua acontecendo.

Guardatevi allo specchio perché può capitare a voi.

Olhem para si mesmos no espelho, porque pode acontecer com vocês.

- Può capitare a chiunque.
- Può succedere a chiunque.

Pode acontecer com qualquer um.

- Queste cose possono succedere.
- Queste cose possono capitare.

Essas coisas podem acontecer.

- Questo non deve succedere ancora.
- Questo non deve succedere di nuovo.
- Questo non deve capitare ancora.
- Questo non deve capitare di nuovo.

Isso não precisa acontecer de novo.

- Questo potrebbe capitare a chiunque.
- Questo potrebbe succedere a chiunque.

- Pode acontecer com qualquer um.
- Isso pode acontecer com qualquer um.

- Odio pensare cosa potrebbe succedere.
- Odio pensare cosa potrebbe capitare.

Nem quero pensar no que poderia acontecer.

- Non sarebbe mai dovuto capitare.
- Non sarebbe mai dovuto succedere.

Isso nunca deveria ter acontecido.

- Può succedere molto in tre ore.
- Può capitare molto in tre ore.

Muita coisa pode acontecer em três horas.

- Una cosa così non può succedere in Giappone.
- Una cosa del genere non può capitare in Giappone.

Uma coisa assim não pode acontecer no Japão.