Translation of "Continua" in English

Continua a girare, continua, continua, continua, dritto!

Keep turning, keep going, keep going, keep going, straight!

Continua!

- Hurry up.
- Keep it up.
- Get on with it.
- Hurry.
- Speed up.

- La storia continua.
- La storia continua

- To be continued.
- The story continues.

- Continua a succedermi.
- Continua a capitarmi.

That keeps happening to me.

- Continua a capitare.
- Continua a succedere.

It keeps happening.

L'attesa continua.

The wait continues.

- Continua a piacermi davvero.
- Continua a piacermi veramente.

I still really like it.

- Continua a non capire?
- Continua a non comprendere?

Does he still not understand?

- Tom continua a farlo.
- Tom lo continua a fare.

Tom keeps doing that.

Continua la lotta!

The fight continues!

Continua a sorprendermi.

He keeps surprising me.

Il sogno continua.

- The dream continues.
- The dream goes on.

La storia continua.

To be continued.

La truffa continua.

The fraud goes on.

Continua a parlare.

Keep talking.

Continua a sorridere.

Keep smiling.

Continua a piovere.

It keeps raining.

Beh, OK. Continua.

Well, OK. Continue.

La guerra continua.

The war goes on.

Continua ad allenarti.

Keep on training.

Continua a provare.

Keep on trying.

La ricerca continua.

The search continues.

Per favore, continua.

Please continue.

Continua a scrivere.

Keep writing.

Continua a mescolare.

Keep stirring.

Continua a ballare.

Keep dancing.

Continua a scavare.

Keep digging.

Continua a lottare.

Keep fighting.

Continua a respirare.

Keep breathing.

Continua a cantare.

Keep singing.

Continua a parlargli.

Keep talking to him.

- Tom continua a ferirsi.
- Tom continua a farsi del male.

Tom keeps getting hurt.

- Il bambino continua ad essere turbolento.
- La bambina continua ad essere turbolenta.
- Il bambino continua ad essere indisciplinato.
- La bambina continua ad essere indisciplinata.

The child continues to be rambunctious.

- C'era una fila continua di macchine.
- C'era una fila continua di auto.
- C'era una fila continua di automobili.

There was a continuous line of cars.

- Il mio computer continua a bloccarsi.
- Il mio computer continua a impallarsi.
- Il mio computer continua a piantarsi.

My computer keeps crashing.

- Tom continua a parlare di te.
- Tom continua a parlare di voi.
- Tom continua a parlare di lei.

Tom keeps talking about you.

- Continua a chiedermi dei soldi.
- Lui continua a chiedermi dei soldi.

He keeps on asking me for money.

- Continua a chiedermi dei soldi.
- Lei continua a chiedermi dei soldi.

She keeps on asking me for money.

- Continua a sostenere il progetto.
- Lei continua a sostenere il progetto.

She continues to support the project.

In continua esplosione nucleare.

along an endless nuclear explosion.

Continua senza di me.

- You go on without me.
- Go on without me.
- Continue without me.
- Go on ahead without me.

Si continua con l'ipocrisia.

Hypocrisy goes on.

Continua il tuo lavoro.

Carry on with your work.

Continua a non piacermi.

I still don't like it.

Come il gioco continua

As the game goes on,

Continua a non capire?

- Don't you understand yet?
- Do you still not understand?
- Does he still not understand?

Continua, ma in finlandese.

Go on, but in Finnish.

L'economia continua a crescere.

The economy continues to grow.

- Sogna!
- Continua a sognare!

- You wish!
- Dream on!

Continua a non importarmene.

I still don't care.

Continua semplicemente a parlare.

Just keep talking.

Continua semplicemente a scavare.

Just keep digging.

Perché continua a mentire?

Why does he keep lying?

- Il mio ginocchio continua a fare male.
- Continua a farmi male il ginocchio.
- Il ginocchio continua a farmi male.

My knee keeps hurting.

- Tom continua a dimenticare le cose.
- Tom continua a scordare le cose.

Tom keeps forgetting things.

- Continua a dire di essere innocente.
- Continua a dire che è innocente.

- He keeps saying he's innocent.
- She keeps saying she's innocent.

- Tom continua a non avere una fidanzata.
- Tom continua a non avere una ragazza.
- Tom continua a non avere una morosa.

Tom still doesn't have a girlfriend.

- Continua a fare lo stesso errore.
- Lui continua a fare lo stesso errore.

He keeps making the same mistake.

- Continua a fare gli stessi errori.
- Lei continua a fare gli stessi errori.

She keeps on making the same mistakes.

- Lui è intelligente, ma continua a non piacermi.
- Lui è intelligente, però continua a non piacermi.
- È intelligente, ma continua a non piacermi.
- È intelligente, però continua a non piacermi.

He's intelligent, but I still don't like him.

L'offerta è in continua diminuzione. .

supply is in steady decline.

continua con delle coccole spinte

continues to heavy petting

Continua ad introdurre nuovi temi,

He keeps introducing new themes,

Continua la corsa da senior.

He continues the ride from the senior.

Tom continua a non capire.

Tom still doesn't understand.

Continua a fare pratica, Tom.

Keep practicing, Tom.

La realtà continua a cambiare.

The reality keeps changing.

Taci e continua a lavorare!

Just shut up and get on with your work!

Nessuno qui continua a farlo.

- Nobody here does that anymore.
- No one here does that anymore.

Stai andando bene. Continua così.

You are doing very well. Keep it up.

Continua a non essere facile.

It's still not easy.

Il tetano continua ad uccidere!

Tetanus continues to kill!

Per favore, continua a camminare.

Please go on.

Continua a non essere vero.

That's still not true.

Tom continua a non piacermi.

I still don't like Tom.

Perché Tom continua a mentirci?

Why does Tom keep lying to us?

Tom continua a non farlo.

Tom doesn't still do that.

Tom continua a vincere sempre?

Does Tom still always win?

Continua a non farlo, vero?

She still doesn't do that, does she?

Tom continua ad andare avanti.

Tom keeps moving forward.

Tom continua a darmi fastidio.

Tom keeps bothering me.

- La biodiversità continua a diminuire ogni anno.
- La biodiversità continua a calare ogni anno.

Biodiversity continues to decline each year.

Malte continua a lavorare sull'approvvigionamento idrico.

Malte continues to work on the water supply.

- Continua così!
- Continuate così!
- Continui così!

- Keep it up!
- Keep it up.

L'esercito continua la sua operazione antiterrorismo.

The army is continuing its antiterrorist operation.

La lingua ebraica continua ad evolversi.

The Hebrew language continues to evolve.

Tom continua a volere di più.

Tom still wants more.

- Continua.
- Continui.
- Continuate.
- Perseguita.
- Persegui.
- Prosegui.

- Keep going.
- Go on.