Translation of "Potrebbe" in Portuguese

- Potrebbe sorprenderti.
- Potrebbe sorprendervi.
- Potrebbe sorprenderla.

Isso pode te surpreender.

- Potrebbe morire.
- Lui potrebbe morire.

Ele poderia morrer.

- Potrebbe morire.
- Lei potrebbe morire.

Ela poderia morrer.

- Potrebbe nevicare stasera.
- Potrebbe nevicare stanotte.

Pode nevar de noite.

- Potrebbe ancora succedere.
- Potrebbe ancora capitare.

Poderia acontecer mesmo assim.

- Potrebbe capitare lunedì.
- Potrebbe succedere lunedì.

- Isso pode acontecer na segunda.
- Isso pode acontecer na segunda-feira.

- Tom potrebbe avere torto.
- Tom si potrebbe sbagliare.
- Tom potrebbe sbagliarsi.

Tom poderia estar errado.

- Potrebbe cambiare idea.
- Lui potrebbe cambiare idea.

Ele pode mudar de ideia.

- Cosa potrebbe essere?
- Che cosa potrebbe essere?

O que poderia ser?

- Tom potrebbe aiutarci.
- Tom ci potrebbe aiutare.

O Tom poderia nos ajudar.

potrebbe ucciderli.

... pode matá-las.

Potrebbe piovere.

- Pode chover.
- Pode ser que chova.
- Talvez chova.

Potrebbe nevicare.

- Pode nevar.
- Pode ser que neve.
- Pode ser que venha a nevar.

Potrebbe peggiorare.

Pode piorar.

Potrebbe essere.

- Pode ser.
- É possível.

Potrebbe funzionare?

Poderia funcionar?

- Potrebbe essere che domani piova.
- Domani potrebbe piovere.

Talvez chova amanhã.

- Tom potrebbe averlo fatto?
- Tom potrebbe averla fatta?

O Tom poderia ter feito isso?

- Tom potrebbe aver vinto.
- Tom potrebbe avere vinto.

- O Tom deve ter vencido.
- O Tom deve ter ganhado.

- Qualcuno potrebbe provare a rubarlo.
- Qualcuno potrebbe provare a rubarla.
- Qualcuno potrebbe cercare di rubarlo.
- Qualcuno potrebbe cercare di rubarla.

Alguém pode tentar roubá-lo.

- Potrebbe conoscere la risposta.
- Lei potrebbe conoscere la risposta.

- Ela pode saber a resposta.
- Talvez ela saiba a resposta.
- Pode ser que ela saiba a resposta.

- Potrebbe conoscere i fatti.
- Lei potrebbe conoscere i fatti.

Ela pode conhecer os fatos.

- Potrebbe funzionare, in realtà.
- Quello potrebbe funzionare, in realtà.

Pode ser que isso funcione.

Lei potrebbe aggiungermi?

Você poderia me adicionar?

Qualcuno potrebbe spiegarmelo?

Alguém poderia me explicar isso?

Questo potrebbe funzionare.

Isso poderia funcionar.

Potrebbe piovere presto.

- Pode ser que chova já, já.
- Pode ser que chova logo.

Potrebbe essere chiunque.

Poderia ser qualquer um.

Tom potrebbe aspettare.

Tom pode esperar.

Tom potrebbe vincere.

Tom poderia ganhar.

- Senza aria, nulla potrebbe vivere.
- Senza aria, niente potrebbe vivere.

- Sem ar, nada poderia viver.
- Sem ar, não há vida.

- Questo potrebbe capitare a chiunque.
- Questo potrebbe succedere a chiunque.

- Pode acontecer com qualquer um.
- Isso pode acontecer com qualquer um.

- Odio pensare cosa potrebbe succedere.
- Odio pensare cosa potrebbe capitare.

Nem quero pensar no que poderia acontecer.

- Penso che Tom potrebbe farlo.
- Penso che Tom lo potrebbe fare.

Eu acho que o Tom pode fazer isso.

Scivolare potrebbe essere fatale.

Um deslize pode ser fatal.

Questo pomeriggio potrebbe nevicare.

Talvez neve na parte da tarde.

Potrebbe chiudere la finestra?

Ele poderia fechar a janela ?

Potrebbe essere una trappola.

Poderia ser armadilha.

Potrebbe salvarti la vita.

- Ele pode salvar a sua vida.
- Ela pode salvar a sua vida.
- Ela pode salvar a tua vida.
- Ele pode salvar a tua vida.
- Poderia salvar a tua vida.

Quale album potrebbe essere?

Qual álbum poderia ser?

Tom potrebbe venire domani.

O Tom poderia vir amanhã.

Potrebbe essere troppo tardi.

Pode ser tarde demais.

Potrebbe essere una coincidenza.

Poderia ser uma coincidência.

Dove altro potrebbe essere?

Onde mais poderia ser?

- Forse nevicherà.
- Potrebbe nevicare.

Pode nevar.

Tom potrebbe essere lì.

Tom poderia estar lá.

Potrebbe essere stato omicidio?

Poderia ter sido assassinato?

Tom potrebbe essere canadese.

Tom poderia ser canadense.

Tom potrebbe assumere Mary.

O Tom poderia contratar a Mary.

Potrebbe essere un virus?

Poderia ser um vírus?

Tom potrebbe avere torto?

Tom poderia estar errado?

Tom potrebbe essere morto.

O Tom poderia estar morto.

Potrebbe essere un genio.

Ele pode ser um gênio.

Fadil potrebbe essere morto.

Fadil poderia estar morto.

Non potrebbe essere peggio.

Pior do que isso não pode ficar.

Tom potrebbe avermi seguita.

Tom poderia ter-me seguido.

- Uno di noi potrebbe aiutare Tom.
- Una di noi potrebbe aiutare Tom.

- Um de nós poderia ajudar o Tom.
- Uma de nós poderia ajudar o Tom.

- Potresti elaborare?
- Potreste elaborare?
- Potrebbe elaborare?
- Potresti approfondire?
- Potreste approfondire?
- Potrebbe approfondire?

Você poderia ser mais específico?

- Tom potrebbe essere in grado di aiutarti.
- Tom potrebbe essere in grado di aiutarvi.
- Tom potrebbe essere in grado di aiutarla.

- Tom pode te ajudar.
- Tom pode ajudá-la.

Tuttavia potrebbe essere più sicuro.

Mas é capaz de ser mais seguro.

Potrebbe tenere lontane altre civette,

Pode afastar outras civetas...

Potrebbe essere questo il futuro?

Será esta uma visão do futuro?

Potrebbe non essere un sogno.

Isso pode não ser um sonho.

Questo libro potrebbe esserti utile.

Este livro poderia ser útil para você.

Tom potrebbe essere stato lì.

Tom talvez tenha estado aqui.

Potrebbe finire nelle mani sbagliate.

- Ele poderia cair nas mãos erradas.
- Ela poderia cair nas mãos erradas.

Questo potrebbe essere molto utile.

Isso poderia ser muito útil.

Tom potrebbe avere il cancro.

Pode ser que Tom tenha câncer.

Tom potrebbe essere a Boston.

Tom poderia estar em Boston.

Ti potrebbe servire un asciugamano.

Você pode precisar de uma pá.

Potrebbe essere stato un errore.

Aquilo pode ter sido um engano.

Tom potrebbe sapere dov'è Mary.

Talvez Tom saiba onde Maria está.

Una pistola potrebbe essere utile.

Uma arma pode ser útil.

Potrebbe indossare scarpe meno brutte.

Ela poderia usar sapatos menos feios.

- Nessuna cosa vivente potrebbe vivere senza aria.
- Nessuna cosa vivente potrebbe vivere senza l'aria.

Nenhum ser vivo consegue viver sem ar.

- Potrebbe morire.
- Lei potrebbe morire.
- Potreste morire.
- Voi potreste morire.
- Potresti morire.
- Tu potresti morire.

Você poderia morrer.

- Cosa potrebbe essere più importante di questo?
- Che cosa potrebbe essere più importante di questo?

O que poderia ser mais importante que isso?

Potrebbe parlare più lentamente per favore?

Você poderia falar mais devagar, por favor?

Quanti anni potrebbe avere suo nonno?

Quantos anos deve ter seu avô?

- Potresti incontrarlo.
- Potreste incontrarlo.
- Potrebbe incontrarlo.

Pode ser que você o encontre.

- Potresti ripeterlo?
- Potreste ripeterlo?
- Potrebbe ripeterlo?

- Você pode repetir isso?
- Dá para repetir isso?

- Potresti aiutare?
- Potreste aiutare?
- Potrebbe aiutare?

Você poderia ajudar?

Tom potrebbe essere da qualsiasi parte.

Tom poderia estar em qualquer lugar.

Consideriamo il peggio che potrebbe capitare.

Vamos pensar no pior que pode acontecer.

La vita potrebbe essere un sogno.

A vida poderia ser um sonho.

- Potresti aiutarci.
- Potreste aiutarci.
- Potrebbe aiutarci.

- Você poderia nos ajudar.
- Vocês poderiam nos ajudar.

- Potresti spiegarlo?
- Potreste spiegarlo?
- Potrebbe spiegarlo?

Você poderia explicar isso?

Qualcuno potrebbe aiutarmi a portare questo?

Alguém poderia me ajudar a levar isso?

- Potresti spiegare?
- Potreste spiegare?
- Potrebbe spiegare?

Você poderia explicar?

- Chi può dimenticarlo?
- Chi potrebbe dimenticarlo?

Quem poderia esquecer?

Tom potrebbe probabilmente insegnare il francese.

O Tom provavelmente poderia ensinar francês.

Tom potrebbe essere a letto ammalato.

Tom pode estar doente na cama.

Potrebbe esserci più burro nel frigorifero.

- Pode haver mais manteiga na geladeira.
- É possível que haja mais manteiga na geladeira.

- Se ti piace la birra, potrebbe piacerti il vino.
- Se vi piace la birra, potrebbe piacervi il vino.
- Se le piace la birra, potrebbe piacerle il vino.

- Se você gosta de cerveja, pode gostar de vinho.
- Se você gosta de cerveja, talvez goste de vinho.

- Potrebbe essere che gli piace il suo lavoro.
- Potrebbe essere che a lui piace il suo lavoro.

Pode ser que ele goste do emprego dele.

- Penso che Tom potrebbe essere arrabbiato con me.
- Io penso che Tom potrebbe essere arrabbiato con me.

- Eu acho que o Tom pode estar com raiva de mim.
- Acho que o Tom pode estar com raiva de mim.

In senso più ampio, questo potrebbe significare

O que isso pode significar em um conceito mais amplo