Translation of "Continua" in Russian

Continua!

Давай быстрей.

- La storia continua.
- La storia continua

История продолжается.

Ehi! Continua!

Эй! Продолжай!

Continua la lotta!

Борьба продолжается!

Continua a sorprendermi.

Он не перестаёт меня удивлять.

Il sogno continua.

Сон продолжается.

La storia continua.

Продолжение следует.

Continua a parlare.

- Продолжай говорить.
- Продолжайте говорить.

Continua a sorridere.

Продолжай улыбаться.

Continua a piovere.

- Дождь всё идёт и идёт.
- Дождь продолжает идти.
- Дождь идёт и идёт.

Continua a sognare?

Продолжай мечтать!

La guerra continua.

Война продолжается.

Continua a provare.

Продолжай пробовать.

La battaglia continua.

- Битва продолжается.
- Сражение продолжается.

La ricerca continua.

Поиск продолжается.

Per favore, continua.

Продолжай, пожалуйста.

Continua a scrivere.

- Продолжай писать.
- Пиши дальше.

Continua a respirare.

- Продолжай дышать.
- Продолжайте дышать.

- Continua a chiedermi dei soldi.
- Lui continua a chiedermi dei soldi.

Он продолжает просить у меня деньги.

- Continua a sostenere il progetto.
- Lei continua a sostenere il progetto.

Она по-прежнему поддерживает проект.

Continua senza di me.

Продолжай без меня.

Continua il tuo lavoro.

Продолжай работу.

Continua a non piacermi.

- Мне это всё ещё не нравится.
- Мне он всё ещё не нравится.
- Мне она всё ещё не нравится.
- Мне это до сих пор не нравится.
- Мне он до сих пор не нравится.
- Мне она до сих пор не нравится.

La guerra continua sempre.

Война всё ещё продолжается.

Il brutto tempo continua.

Непогода продолжается.

Continua, ma in finlandese.

Продолжай, только по-фински.

- Sogna!
- Continua a sognare!

- Мечтай и дальше!
- Мечтай себе!
- Мечтай-мечтай!

Continua semplicemente a parlare.

- Просто продолжай говорить.
- Просто продолжай разговор.

Continua semplicemente a scavare.

Просто продолжай копать.

- Tom continua a dimenticare le cose.
- Tom continua a scordare le cose.

Том всё время всё забывает.

- Tom continua a non avere una fidanzata.
- Tom continua a non avere una ragazza.
- Tom continua a non avere una morosa.

У Тома до сих пор нет девушки.

- Continua a fare gli stessi errori.
- Lei continua a fare gli stessi errori.

Она продолжает совершать одни и те же ошибки.

- Lui è intelligente, ma continua a non piacermi.
- Lui è intelligente, però continua a non piacermi.
- È intelligente, ma continua a non piacermi.
- È intelligente, però continua a non piacermi.

Он умён, но всё равно мне не нравится.

L'offerta è in continua diminuzione. .

а предложение неуклонно снижается.

continua con delle coccole spinte

выливается в активный петтинг

Tom continua a non capire.

Том всё ещё не понимает.

Continua a fare pratica, Tom.

Продолжай практиковаться, Том.

Sua madre continua a lavorare.

Её мать продолжит работать.

Per favore, continua a camminare.

Пожалуйста, продолжай идти.

Tom continua a non farlo.

Том до сих пор этого не делает.

La polizia continua a cercarlo.

Полиция продолжает его искать.

Continua ciò che stai facendo.

Продолжай делать то, что делаешь.

- Continua così!
- Continuate così!
- Continui così!

Так держать!

L'esercito continua la sua operazione antiterrorismo.

Армия продолжает свою антитеррористическую операцию.

La lingua ebraica continua ad evolversi.

Иврит продолжает развиваться.

- Continua.
- Continui.
- Continuate.
- Perseguita.
- Persegui.
- Prosegui.

- Продолжай.
- Продолжайте.

Mio fratello continua a non capire.

Мой брат всё ещё не понимает.

Qualsiasi cosa accada, continua a sorridere.

Что бы ни случилось, продолжай улыбаться.

Continua ad andare in questa direzione.

Продолжай идти в этом направлении.

Lei continua a dire che ha ragione.

- Она настаивает на том, что права.
- Она упорно продолжает говорить, что права.

- La vita continua.
- La vita va avanti.

Жизнь продолжается.

Tom continua a non sembrare troppo interessato.

Том всё ещё не выглядит очень заинтересованным.

Tom continua a dire che è innocente.

Том продолжает говорить, что он невиновен.

- Continua da sola.
- Vai avanti da sola.

Продолжай сама.

Ce la stai facendo molto bene. Continua.

Ты отлично справляешься. Продолжай.

Il prezzo della benzina continua a salire.

Цена на бензин продолжает повышаться.

Il costo dell'energia solare continua a scendere.

Стоимость солнечной энергии постоянно снижается.

- Continua da solo.
- Vai avanti da solo.

Продолжай сам.

- Continua a lottare.
- Continuate a lottare.
- Continui a lottare.
- Continua a combattere.
- Continuate a combattere.
- Continui a combattere.

- Продолжай сражаться.
- Продолжайте сражаться.
- Продолжай бороться.
- Продолжайте бороться.

- Continua a ballare.
- Continuate a ballare.
- Continui a ballare.
- Continua a danzare.
- Continuate a danzare.
- Continui a danzare.

- Продолжай танцевать.
- Продолжайте танцевать.
- Танцуйте дальше.
- Танцуй дальше.

- Continua a cercarli.
- Continua a cercarle.
- Continuate a cercarli.
- Continuate a cercarle.
- Continui a cercarli.
- Continui a cercarle.

- Продолжай их искать.
- Продолжайте их искать.

- Per piacere, continua.
- Per favore, continua.
- Per piacere, continui.
- Per favore, continui.
- Per piacere, continuate.
- Per favore, continuate.

- Продолжайте, пожалуйста.
- Пожалуйста, продолжайте.
- Продолжай, пожалуйста.

- Continua a dire che la sua analisi è corretta.
- Ella continua a dire che la sua analisi è corretta.

Она настаивает, что её анализ правильный.

Bear non si vede! Ricevuto! Continua a cercare.

Никаких признаков Беара! Принято! Продолжайте поиск.

Bear non c'è ancora! Ricevuto! Continua a cercare.

Беара пока не видно! Понял! Продолжайте искать.

L'esodo di milioni di pipistrelli continua per ore.

Массовый отток миллионов летучих мышей продолжается часами.

Il vulcano Puyehue continua ad eruttare della lava.

Вулкан Пуеуэ продолжает извергать лаву.

La caverna continua dentro. Non sarebbe male per accamparmi.

Пещера тянется глубоко внутрь. И здесь неплохое место для привала.

Bear non si vede ancora. Ricevuto. Continua a cercare.

Беара пока не видно. Вас понял. Продолжайте искать.

Ma l'ignoranza medica sul corpo femminile continua a esistere.

Но медицинское невежество в отношении женского тела существует до сих пор.

- Vai avanti.
- Continua.
- Continui.
- Continuate.
- Vada avanti.
- Andate avanti.

- Продолжай.
- Продолжайте.

- Continua ad ascoltare.
- Continuate ad ascoltare.
- Continui ad ascoltare.

- Продолжай слушать.
- Слушай дальше.
- Слушайте дальше.

- Continui a provare.
- Continuate a provare.
- Continua a provare.

Продолжай попытки.

- Continua ad andare.
- Continuate ad andare.
- Continui ad andare.

Продолжай.

- Continua a leggere.
- Continuate a leggere.
- Continui a leggere.

- Читай дальше.
- Читайте дальше.

- Continua a guidare.
- Continui a guidare.
- Continuate a guidare.

- Поехали.
- Едем дальше.

- Continua a scrivere.
- Continuate a scrivere.
- Continui a scrivere.

- Продолжай писать.
- Продолжайте писать.

- Continua a camminare.
- Continuate a camminare.
- Continui a camminare.

- Продолжай идти.
- Продолжайте идти.

- Continua a cantare.
- Continuate a cantare.
- Continui a cantare.

- Продолжай петь.
- Продолжайте петь.

- Continua a cercare.
- Continui a cercare.
- Continuate a cercare.

- Продолжай искать.
- Продолжайте искать.
- Продолжай поиски.
- Продолжайте поиски.
- Ищи дальше.
- Ищите дальше.

- Continua a correre.
- Continuate a correre.
- Continui a correre.

Продолжай бежать.

- Continua a esercitarti.
- Continuate a esercitarvi.
- Continui a esercitarsi.

Продолжай практиковаться.

- Continua a pagaiare.
- Continuate a pagaiare.
- Continui a pagaiare.

Продолжайте грести.

- Continua a scavare.
- Continuate a scavare.
- Continui a scavare.

- Продолжай копать.
- Продолжайте копать.
- Копай дальше.
- Копайте дальше.

- Continua a scalare.
- Continuate a scalare.
- Continui a scalare.

- Продолжай карабкаться.
- Продолжайте карабкаться.
- Продолжай взбираться.
- Продолжайте взбираться.

- Continua a lavorare.
- Continui a lavorare.
- Continuate a lavorare.

- Продолжай работать.
- Продолжайте работать.
- Работай дальше!

- Beh, OK. Continua.
- Beh, OK. Continuate.
- Beh, OK. Continui.

Ну ладно. Продолжайте.