Translation of "Trovata" in Polish

Una soluzione l'ho trovata, ma l'ho trovata talmente in fretta che non può essere giusta.

Znalazłem rozwiązanie, ale znalazłem je tak szybko, że nie może być dobre.

L'ha trovata. Ma a caro prezzo.

Znalazł ją. Ale ma to swoją cenę.

- Non l'hanno trovato.
- Non l'hanno trovata.

Nie znaleźli go.

- È stata trovata dell'acqua nei polmoni dell'uomo morto.
- È stata trovata dell'acqua nei polmoni del morto.

Znaleziono wodę w płucach zmarłego mężczyzny.

- L'acqua è stata trovata nei polmoni del cadavere.
- L'acqua è stata trovata nei polmoni dell'uomo morto.

W płucach zmarłego znaleziono wodę.

- Non l'ho ancora trovato.
- Non l'ho ancora trovata.
- Io non l'ho ancora trovata.
- Io non l'ho ancora trovato.

- Jeszcze go jej nie znalazłem.
- Jeszcze go go nie znalazłam.

Non l'ho trovata. Non era nella sua tana.

Nie mogłem jej znaleźć. Nie było jej w legowisku.

- Tom ti ha trovato?
- Tom ti ha trovata?

Czy Tom cię znalazł?

- Tom ti ha trovato?
- Tom ti ha trovata?
- Tom l'ha trovato?
- Tom l'ha trovata?
- Tom vi ha trovati?
- Tom vi ha trovate?

Czy Tom pana znalazł?

- Lo abbiamo trovato nel parco.
- La abbiamo trovata nel parco.
- Lo trovammo nel parco.
- La trovammo nel parco.

- Znaleźliśmy to w parku.
- Znalazłyśmy to w parku.

- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualsiasi pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualsiasi dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualsiasi pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualsiasi dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.

Zwykle jest wiele stron internetowych na każdy temat, więc kiedy trafiam na stronę z pop-upami, najczęściej wciskam guzik „wstecz” i idę do następnej strony znalezionej przez Google'a, by trafić na coś mniej denerwującego.