Translation of "Trovato" in Polish

- Hai trovato qualcosa?
- Ha trovato qualcosa?
- Avete trovato qualcosa?
- Tu hai trovato qualcosa?
- Lei ha trovato qualcosa?
- Voi avete trovato qualcosa?

Znalazłeś coś?

- Ho trovato questi.
- Io ho trovato questi.
- Ho trovato queste.
- Io ho trovato queste.

Znalazłem to.

- Hai trovato la risposta.
- Ha trovato la risposta.
- Avete trovato la risposta.

- Znalazłeś odpowiedź.
- Znaleźliście odpowiedź.
- Znalazłaś odpowiedź.

- Hanno trovato qualcosa?
- Loro hanno trovato qualcosa?

Znaleźli coś?

- Abbiamo trovato Mary.
- Noi abbiamo trovato Mary.

Znaleźliśmy Marię.

- Hai trovato qualche informazione interessante?
- Tu hai trovato qualche informazione interessante?
- Ha trovato qualche informazione interessante?
- Lei ha trovato qualche informazione interessante?
- Avete trovato qualche informazione interessante?
- Voi avete trovato qualche informazione interessante?

Znalazłaś jakieś ciekawe informacje?

- Dove hai trovato quel vestito?
- Dove ha trovato quel vestito?
- Dove avete trovato quel vestito?

Gdzie kupiłaś tamtą sukienkę?

- Mamma, guarda cos'ho trovato.
- Mamma, guarda che cos'ho trovato.

Mamo, spójrz, co znalazłem.

- Tom è stato trovato colpevole.
- Tom fu trovato colpevole.

Tom został uznany za winnego.

Ho trovato qualcosa.

Znalazłem coś.

Non fu trovato.

To nie zostało znalezione.

- L'abbiamo trovato vivo.
- Lo trovammo vivo.
- Lo abbiamo trovato vivo.

Znaleźliśmy go żywego.

- Ho finalmente trovato un lavoro.
- Finalmente ho trovato un lavoro.

Nareszcie znalazłem pracę.

- Dove hai trovato quel vestito?
- Dove ha trovato quel vestito?

Gdzie kupiłaś tamtą sukienkę?

- Dove hai trovato la sua foto?
- Dove ha trovato la sua foto?
- Dove avete trovato la sua foto?

Gdzie znalazłeś to zdjęcie?

- Guarda cos'ho trovato sotto il divano.
- Guardate cos'ho trovato sotto il divano.
- Guardi cos'ho trovato sotto il divano.

- Spójrz, co znalazłem pod sofą.
- Popatrz, co znalazłem pod sofą.

- Non abbiamo ancora trovato Tom.
- Noi non abbiamo ancora trovato Tom.

Jeszcze nie znaleźliśmy Toma.

Ho trovato un tesoro.

To była dobra zdobycz.

Non hanno trovato Tom.

Nie znaleźli Tom'a.

Ho trovato un appartamento.

Znalazłam mieszkania.

Ho trovato la chiave.

Znalazłem klucz.

Hai trovato la risposta.

Znalazłeś odpowiedź.

Non ho trovato l'antidoto.

- Nie znalazłem antidotum.
- Nie znalazłem odtrutki.

- Questo è quello che abbiamo trovato.
- Questo è ciò che abbiamo trovato.

Oto co znaleźliśmy.

- Il gatto che ha trovato è il mio.
- Il gatto che avete trovato è il mio.
- Il gatto che hai trovato è mio.
- Il gatto che ha trovato è mio.
- Il gatto che avete trovato è mio.

- Kot, którego znalazłeś, jest mój.
- Kot, którego znalazłaś, jest mój.
- Kot, którego znaleźliście, jest mój.
- Kot, którego znalazłyście, jest mój.

- Penso di aver trovato qualcosa di tuo.
- Penso di aver trovato qualcosa di suo.
- Penso di aver trovato qualcosa di vostro.

Chyba znalazłem coś Twojego.

- Abbiamo trovato le chiavi di Tom.
- Noi abbiamo trovato le chiavi di Tom.

Znaleźliśmy klucze Toma.

I cuccioli hanno trovato guai.

Młode wpadły w tarapaty.

Ho trovato quest'area molto speciale,

Znalazłem wyjątkowy obszar,

Abbiamo trovato qualcosa di interessante.

Znaleźliśmy coś interesującego.

Ho trovato questa colonna interessante.

Zaciekawiła mnie ta kolumna.

- Mi hai trovato dove nessun altro stava guardando.
- Mi ha trovato dove nessun altro stava guardando.
- Mi avete trovato dove nessun altro stava guardando.

Znalazłeś mnie, gdzie nikt inny nie szukał.

Ho trovato questo ristorante per caso.

Znalazłem tę restaurację przypadkiem.

Dov'è che hai trovato questa chiave?

Gdzie znalazłeś ten klucz?

Ho trovato cose interessanti in città.

Znalazłem coś ciekawego w mieście.

Ho trovato questo film molto interessante.

Uznałem ten film za bardzo ciekawy.

Dove hai trovato la sua foto?

Gdzie znalazłeś jej zdjęcie?

Ho trovato una moneta sul marciapiede.

Znalazłem monetę na chodniku.

Mi ha trovato una cravatta carina.

Znalazł dla mnie przyjemny krawat.

Ho trovato un buon ristorante messicano.

Znalazłem dobrą meksykańską restaurację.

Non ho trovato ancora un lavoro.

Nie znalazłem jeszcze pracy.

Lui ha trovato la porta chiusa.

Stwierdził, że drzwi są zamknięte.

Ho trovato il gioco molto avvincente.

Rozgrywka była bardzo ciekawa.

- Non l'hanno trovato.
- Non l'hanno trovata.

Nie znaleźli go.

Spesso significa che hanno trovato del cibo.

a to często znak, że zauważyły źródło pożywienia.

Mi sa che ho trovato la tarantola.

Chyba znalazłem tam tego ptasznika.

Se non è vero, è ben trovato.

Jeśli nawet to nie prawda, to dobrze wymyślone.

Hai trovato le tue lenti a contatto?

Znalazłeś swoje szkła kontaktowe?

Gli scienziati hanno trovato dell'acqua su Marte.

Naukowcy znaleźli wodę na Marsie.

- Non abbiamo trovato Tom.
- Non trovammo Tom.

Nie znaleźliśmy Toma.

- Non trovammo nulla.
- Non abbiamo trovato nulla.

Nic nie znaleźliśmy.

- Ho trovato la stanza vuota.
- Trovai la stanza vuota.
- Ho trovato la camera vuota.
- Trovai la camera vuota.

Zastałem pusty pokój.

- Gli ho trovato un lavoro.
- Gli ho trovato un impiego.
- Gli trovai un lavoro.
- Gli trovai un impiego.

Znalazłem mu pracę.

- Non l'ho ancora trovato.
- Non l'ho ancora trovata.
- Io non l'ho ancora trovata.
- Io non l'ho ancora trovato.

- Jeszcze go jej nie znalazłem.
- Jeszcze go go nie znalazłam.

- Ho trovato il tuo diario.
- Io ho trovato il tuo diario.
- Ho trovato il suo diario.
- Io ho trovato il suo diario.
- Trovai il suo diario.
- Io trovai il suo diario.
- Trovai il tuo diario.
- Io trovai il tuo diario.

Znalazłem twój pamiętnik.

- Ha trovato la mia bici.
- Lui ha trovato la mia bici.
- Ha trovato la mia bicicletta.
- Lui ha trovato la mia bicicletta.
- Trovò la mia bici.
- Lui trovò la mia bici.
- Trovò la mia bicicletta.
- Lui trovò la mia bicicletta.

On znalazł mój rower.

NARRATRICE: Avete trovato dei modi per stare insieme.

NARRATOR: Znaleźliście nowe sposoby współpracy.

Ho trovato un raro francobollo in quel negozio.

Znalazłem rzadki znaczek w tym sklepie.

Chi ha trovato il libro che ho perso?

Kto znalazł książkę, którą zgubiłem?

Hanno trovato qualcosa di strano o di sospetto?

Czy znaleźli coś dziwnego albo podejrzanego?

- Tom ti ha trovato?
- Tom ti ha trovata?

Czy Tom cię znalazł?

- Ha trovato i suoi genitori.
- Lui ha trovato i suoi genitori.
- Trovò i suoi genitori.
- Lui trovò i suoi genitori.

Odnalazł swoich rodziców.

Ma c'è una buona notizia. Missione compiuta, relitto trovato.

Dobra wiadomość jest taka, że misja jest zakończona, znaleźliśmy wrak.

- Mi trovò un taxi.
- Mi ha trovato un taxi.

Wezwał dla mnie taksówkę.

Tom ha sentito che Mary ha trovato un lavoro.

Tom słyszał, że Mary dostała pracę.

Hanno trovato una misteriosa città in rovina nel deserto.

Znaleźli na pustyni ruiny tajemniczego miasta.

Questa è la parola che ho trovato nel dizionario.

To jest słowo, które znalazłem w słowniku.

- Tom ha trovato l'articolo interessante.
- Tom trovò l'articolo interessante.

Tom stwierdził, że artykuł jest ciekawy.

Tom non ha trovato nessuno che rispondesse ai requisiti.

Tom nie znalazł nikogo, kto spełniałby wymagania.

- Il suo corpo non è mai stato trovato.
- Il suo corpo non fu mai trovato.
- Il suo cadavere non fu mai rinvenuto.

Jego ciała nigdy nie odnaleziono.

- Tom ti ha trovato?
- Tom ti ha trovata?
- Tom l'ha trovato?
- Tom l'ha trovata?
- Tom vi ha trovati?
- Tom vi ha trovate?

Czy Tom pana znalazł?

Nella mia ricerca, ho trovato che le parole sono essenziali.

Z moich badań wynika, że słowa są podstawą.

Ho trovato questo libro in una libreria di seconda mano.

Znalazłem tę książkę w antykwariacie.

Grazie alle tue decisioni abbiamo trovato una delle creature che cercavamo,

Podjęliście dziś kilka mądrych decyzji i znaleźliśmy jedno ze stworzeń, których szukaliśmy.

- Ho trovato il libro per caso.
- Trovai il libro per caso.

Tę książkę znalazłem przypadkowo.

- Ha trovato una macchina fotografica rotta.
- Trovò una macchina fotografica rotta.

Znalazł zepsuty aparat fotograficzny.

- Ho trovato necessario ottenere un prestito.
- Trovai necessario ottenere un prestito.

- Musiałem poprosić o pożyczkę.
- Uznałem, że bez kredytu nie dam rady.

- Tom ha trovato il cassetto vuoto.
- Tom trovò il cassetto vuoto.

Tom odkrył, że szuflada jest pusta.

- Sami ha trovato un lavoro in Egitto.
- Sami trovò un lavoro in Egitto.
- Sami ha trovato un impiego in Egitto.
- Sami trovò un impiego in Egitto.

Sami znalazł pracę w Egipcie.

So che questo non è letale, visto l'ambiente in cui l'ho trovato.

Wiem, że ten nie jest zabójczy, bo znam środowisko, w którym go znalazłem.

Ma è il masso più grande che ho trovato a cui legarla.

ale to największy kamień, jaki znalazłem w pobliżu.

Ho trovato alcuni passaggi del libro molto pesanti e faticosi da leggere.

Niektóre fragmenty tej książki były bardzo trudne i męczące do czytania.

- La scatola che ha trovato era vuota.
- La scatola che trovò era vuota.
- La scatola che ha trovato lui era vuota.
- La scatola che trovò lui era vuota.

Pudełko, które znalazł, było puste.

- Abbiamo finalmente trovato la chiave.
- Finalmente trovammo la chiave.
- Trovammo finalmente la chiave.

W końcu znaleźliśmy klucz.

- Tom ha trovato la sedia abbastanza comoda.
- Tom trovò la sedia abbastanza comoda.

Tom odkrył, że krzesło jest całkiem wygodne.

- Hanno trovato gli orologi che avevano perso.
- Trovarono gli orologi che avevano perso.

- Znaleźli zegarki, które zgubili.
- Znalazły zegarki, które zgubiły.

- La polizia ha trovato la bici di Tom.
- La polizia trovò la bici di Tom.
- La polizia ha trovato la bicicletta di Tom.
- La polizia trovò la bicicletta di Tom.

Policja odnalazła rower Toma.

Entrare qui è stata una buona decisione. Abbiamo trovato una delle creature che cercavamo,

Wejście w podziemia kopalni było dobrą decyzją. Znaleźliśmy jedno ze stworzeń, których szukaliśmy,

NARRATRICE: In quest’anno difficile, voi Local Guide avete trovato dei modi per rendervi utili.

NARRATOR: W tym trudnym roku Lokalni przewodnicy nieustannie służyli pomocą.

So che questo non è uno di quelli letali, in base a dove l'ho trovato.

Wiem, że ten nie jest zabójczy, bo znam środowisko, w którym go znalazłem.