Translation of "Tutti" in Korean

Tutti.

우리 모두요.

Tutti quanti.

하나도 빠짐없이요

tutti noi,

우리 모두가요.

Tutti odiamo.

우리 모두는 싫어합니다.

Tutti vogliamo avere una buona giornata tutti i giorni.

우리는 매일 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

Ciao a tutti.

안녕하세요.

Eravamo tutti uguali.

우리는 모두 비슷해 보였어요.

Come tutti all'inizio,

다른 사람들과 마찬가지로 저도 처음 이 일을 시작할때

"Sono tutti tuoi.

"전부 여러분 거예요.

Sono tutti fracassati.

다 깨져버렸어요

Intendo proprio tutti,

제가 말하는 우리 모두라 함은

In tutti noi...

우리 모두에게 나타나는 것들입니다.

Ma non tutti.

‎친구의 희생 덕분이죠

Già, tutti quanti.

네, 하나도 빠짐없이요

Sì, tutti quanti.

네, 하나도 빠짐없이요

Tutti hanno quell'amico...

누구나 그런 친구 하나쯤 있죠.

Tutti erano emozionati.

모두들 너나 할 것 없이 환호했지요.

Siamo tutti esseri sociali.

우리는 모두 사회적 존재들입니다.

E sono tutti straordinari.

그들 모두는 특별했습니다.

E si assomigliano tutti.

그들은 꽤 비슷해 보입니다.

E insegno a tutti.

저는 모든 사람을 가르칩니다.

Sono tutti dei vissuti.

부채감입니다.

Tutti conoscevamo la risposta:

당연히 우리는 모두 답했죠.

Conosciamo tutti il detto,

저희 모두 이 속담을 알고 있어요.

Allora dove sono tutti?

그럼 다른 이들은 어디 있을까요?

Non tutti sono entusiasti.

‎모두가 이동을 반기지는 않는군요

Di nuovo tutti insieme.

‎식구가 모두 다시 모였습니다

E fa pagare tutti.

돈이 들어가니까요.

È di tutti noi.

이것은 우리 모두의 이야기입니다.

Intellettualmente riusciamo tutti a capirlo,

우리가 이것을 지능적으로 이해할 수 있도록 말이에요.

Perché, vedete, tutti ci agitiamo.

아시다시피, 우리 모두 긴장하기 때문입니다.

Tutti nel villaggio conoscevano Lenie.

온 동네 사람들이 레니를 알았어요.

Ci siamo dentro tutti insieme.

우리는 모두 관련되어 있어요.

E non sono tutti uguali.

이들이 늘 똑같지는 않습니다.

Tutti vogliono essere il quadrato.

모두 착한 네모가 되고 싶어했습니다.

Noi tutti vogliamo delle ragioni.

우리는 모두 이유를 원하죠.

E buonasera a tutti voi.

모두에게 정말 좋은 시간이네요.

Ricordandoci che siamo tutti coinvolti,

우리 모두는 함께한다는 걸 일깨워 주고 있어요.

In effetti, tutti sono evitabili.

사실, 그 모두를 피할 수 있습니다.

C'è una matita per tutti,

누구나 연필을 갖고 있습니다.

"Moriremo tutti, Susie" mi diceva.

"수지(Susie)야, 우리는 모두 죽는다." 아버지는 말씀하셨어요.

Così tutti a raccontare storie,

그래서 누구나 이야기를 만들고

Tutti quanti, chiudiamo gli occhi.

다들 눈을 감아주세요.

E se riuscissimo a coinvolgere tutti, a fare in modo che tutti si impegnino,

모두 동참해 헌신한다면

E tutti quei Google Data Centers,

이 모든 구글 데이터 센터들,

Quella felicità stabile che tutti desideriamo.

안정된 행복을 얻지 못할 것입니다.

Odiamo tutti sprecare cibo, è sbagliato --

우리는 모두 식품 낭비를 싫어합니다. 그냥 잘못된 것 같죠.

Sono tutti dei vissuti, proprio così.

이것도 부채감입니다. 여러분, 이것도 부채감이에요.

Essere bravi a comunicare con tutti,

그들을 누구와도 이야기 할수 있고 이야기하며

tutti segni di un attacco cardiaco.

모두 심부전의 증상이었죠.

Questo è successo a tutti noi.

우리 모두에게 일어나는 일입니다.

Continueremo a girare tutti questi sassi.

이렇게 좀 더 큰 돌을 계속 뒤집어 보겠습니다

Lì, come me, tutti erano deboli.

그 곳의 사람들은 모두가 저처럼 어딘가 아팠으니까요.

Abbiamo esaminato tutti i suoi testi

우리는 모든 가사를 살펴봤습니다.

Con risorse alla disponibilità di tutti,

모두가 활용가능한 자원이 있는 미래 말이죠.

Ma l'eroe della storia - tutti noi! -

그러나 이야기의 영웅인 우리는

È un impulso che abbiamo tutti.

우리 모두가 가진 생리적 욕구입니다.

Vedete, tutti conosciamo gli sconcertanti numeri.

우리 모두 이 놀라운 수치를 알고 있지요.

Tutti i prodotti attuali sono rimpiazzabili.

모든 제품은 대체가 가능합니다.

è che siamo tutti contrari all'odio

우리 모두 증오감에 반대한다는 것입니다.

Ma gli voltano tutti le spalle.

‎하지만 외면당하고 마는군요

A mezzanotte tutti sentono il freddo.

‎자정이 되면 ‎모두가 추위를 느낍니다

Strilli nell'oscurità avvertono tutti del pericolo.

‎어둠 속 비명이 ‎모두에게 위험을 알립니다

Stanotte ce n'è abbastanza per tutti.

‎오늘 밤, 먹잇감은 넉넉합니다

E sono tutti abbastanza simili, no?

모두 굉장히 비슷하죠?

Sono tutti andati a finanziare addestramenti,

테러를 위한 훈련소에 돈을 보탰고

E tutti dicevano: "Non funzionerà mai.

모든 이들이, "그렇게는 안될걸." 이라며 비아냥댔죠.

La tradizione appartiene a tutti noi,

전통은 우리 모두에게 속합니다.

In realtà stanno giocando tutti insieme.

하지만 사실은 서로 함께 이야기를 만드는 것이죠.

E comportarsi da stramboidi tutti insieme.

영웅으로서의 자신을 연기하는거에요.

Credo che esista in tutti noi.

우리 모두에게 있다고 믿습니다.

E vogliamo essere felici tutti i giorni.

매일 행복해지고 싶어합니다.

Avere una buona giornata tutti i giorni,

매일 좋은 하루를 보내고 싶다면,

Dobbiamo promuovere i diritti umani per tutti.

모두의 인권을 증진시켜야 하며

tutti in competizione per le stesse risorse.

모두 같은 자원을 얻기위해 경쟁하는 것이죠.

I confini planetari sono tutti profondamente collegati,

지구 위험 한계선들은 서로 깊은 연관이 있습니다.

Hanno un impatto su tutti gli altri.

이 둘은 다른 한계선에 영향을 줍니다.

Tutti tentavano di capire come fosse possibile.

어떻게 이런 일이 일어났는지 모두 궁금했습니다.

La grande donna che tutti noi ammiriamo.

헬렌 켈러의 말로 시작하겠습니다.

Vorrei che tutti voi svolgeste questo ruolo:

여러분 모두가 해 줬음 하는 역할이 하나 있어요.

Beh, mentre parlavo con tutti questi investitori,

글쎄요. 이 모든 투자자들에게 이야기를 하는 과정에서

Tutti noi possediamo coperte nelle nostre case

집에 하나씩은 다 있는 담요가

Lo vedo tutti i giorni a lavoro.

제가 매일 일을 하며 느끼는 것이 있어요.

tutti i giorni negli ultimi 25 anni.

25년간 매일 같은 기사를 낸다면

Hanno tutti la stessa radice, non credete?

그 문제들 모두 같은 원인을 갖습니다. 아닌가요?

E che tutti pensiamo sia un problema.

그리고 우리 모두는 증오심이 문제라고 생각하죠.

Ora tutti i suoi cuccioli sono esposti.

‎결국 새끼 네 마리가 전부 ‎무방비 상태가 됩니다

Sono tutti qui per trovare una preda.

‎다들 사냥을 하려고 이곳에 모였죠

Tutti in attesa della copertura della notte.

‎밤이 오길 기다리고 있죠

Io c'ero e conosco tutti i particolari.

많은 일을 보고 겪었고, 지금도 기억합니다.

Cosí collaborativo che abbiamo immaginato tutti insieme.

서로 함께 상상을 펼쳐 나가게 되니까요.

Una metafora su come tutti noi processiamo l'informazione

우리가 어떻게 일상속에서 정보와 아이디어를 처리하는지

E se ci fosse tutti sbagliati su Dreyfus?

만약 우리가 드레퓌스에 대해 잘못 판단하고 있는거라면?

Fate attenzione agli allarmi rossi tutti i giorni,

언제나 빨간불이 켜지는 지 매일 살펴보시고,

tutti i selfie, è tutto nello stesso posto,

모든 셀카들이 한 곳에 있고

Posso fare parte di tutti questi bei progetti

저는 이 모든 멋진 프로젝트에 참가하고 있습니다.

Riuscire a trovare cose in comune con tutti,

그들은 누구와도 공통점을 찾아내며,

Diciamo tutti i giorni alla gente al confine:

저희는 국경에서 매일같이 사람들에게 경고합니다.

Esprimo la celebrazione in tutti i modi possibili,

저는 다양한 방법으로 축하를 표현했습니다.