Translation of "Avere" in Korean

0.013 sec.

Examples of using "Avere" in a sentence and their korean translations:

Preferireste avere una buona giornata

좋은 하루를 보내실건가요?

Potremo pian piano avere successo.

점차 성공을 거둘 수 있다는 거죠.

Riconosco di avere dei vantaggi,

제게 유리한 점들이 있는 건 맞아요.

Aiuta moltissimo non avere barriere.

‎바다와 나 사이의 ‎장애물을 없애는 편이 좋죠

O preferireste avere una cattiva giornata?

아니면, 나쁜 하루를 보내실건가요?

Conosciuto per avere creato la vita

행성으로 알려져 있으며

Vi sfido a non avere paura

여러분들이 두려워하지 않길 바랍니다.

Per avere i migliori risultati possibili.

인류에게 최선이 될 결과를 만들게되는 거죠.

Ad avere accesso al mondo visivo.

그들이 시각적으로 세상에 더 가까이 다가갈 수 있도록요.

Per avere successo come comico professionista.

전문적인 코미디언으로서 웃기려고 한다면,

E per avere un contraccettivo efficace,

피임의 효과를 얻기 위해서는

"Sì, lunedì voglio avere una cattiva giornata"?

"네, 월요일에 나쁜 하루를 보내고 싶습니다."

avere una buona giornata tutti i giorni,

매일 좋은 하루를 보내고 싶다면,

Allora pensavamo davvero di avere più tempo.

10년 전만 해도 우리에게 시간이 더 남아있다고 생각했습니다.

O giocare d'azzardo per avere un'enorme ricompensa.

막대한 보상을 바라고 도박을 하지도 않았으니까요.

È difficile non avere conati di vomito.

어려운 과정이에요, 개그가 아닙니다.

E che utilità può avere un robot?

로봇을 사용하면 어떤 점이 유리할까요?

Bisogna avere piani B per gli imprevisti,

예측할 수 없을 때는 그에 대한 사전 대책이 필요합니다.

Vogliono avere occasioni per imparare agricolture moderne.

현대 농업을 배울 기회를 찾고 싶어합니다.

Potremmo avere per i giovani traduzione simultanea,

청년들이 알 수 있도록 바로 번역되어지길 바랍니다.

Tutte cose che l'IA non può avere.

AI가 할 수 없는 것들이죠.

Un messaggio ricevuto doveva avere tre cose:

제가 받는 쪽지는 세 가지 요건을 만족시켜야 했습니다.

Per avere una vera elasticità e crescita.

진정한 의미에서 상처에서 회복하고 또 행복해지기 위해서요.

E ad avere un importante ritorno sociale.

사회에 더 큰 영향을 미칩니다.

Pagate società sportive per avere contenuti originali,

1차 창작물을 주기 위해 스포츠 리그에 돈을 지불하고

Non ci si aspettava di avere alcuna privacy.

사생활이라고는 기대할 수 없었죠.

Senza avere il cellulare o la macchina fotografica?

핸드폰이나 카메라를 가지고 갈 수 없다면 어떻게 하실 건가요?

Sapevo che avere qualcuno che ascolta senza giudicare

누군가 편견없이 내 얘기에 귀 기울이는 것만으로

Ma se non provi, non puoi avere successo.

하지만 도전이 없으면 성공도 없는 법이죠

Credo di avere abbastanza corda, ma è rischioso.

로프는 충분한 것 같지만 모험입니다

Per avere una relazione sincera col mio pubblico.

관객들과 진정으로 연결되기 위해서 말이죠.

E avere più benefici dal suono del silenzio.

침묵이 주는 이점을 더 누리기 위해서 할 일입니다.

Richiede la necessità di avere un piano d'emergenza.

사전 대책의 필요성을 포함합니다.

Quindi è inutile avere ancora fiducia in loro.

그러니 더이상 그들에게 기대는 건 무의미하죠.

Rendervi consapevoli di avere già in voi quest'immagine,

여러분이 이미 이 이미지를 갖고 있다는 사실을 알게 해 주고 싶은 거죠.

Ogni femmina può avere più di 100 cuccioli.

‎한 암컷이 100마리가 넘는 ‎새끼를 칠 수 있습니다

Sembrano non avere molto in comune, non trovate?

별로 공통점이 없어 보이죠?

Come si fa? Immagina di avere 2.000 dita.

‎신기하죠 ‎손가락이 2천 개라고 ‎생각해 보세요

E avere gli uomini più dipendenti dai loro smartphone.

또한 인간을 스마트폰에 더 의존하도록 만들기도 하지요.

Tutti vogliamo avere una buona giornata tutti i giorni.

우리는 매일 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

Basta che parliate con qualcuno per avere un feedback.

얘기해서 뭔가 피드백을 얻으세요.

Era come se sapessero che avrebbero dovuto avere paura

무서워해야 한다는 걸 알면서도

Questo potrebbe avere gravi conseguenze per gli interventi chirurgici.

이건 수술할 때도 심각한 영향을 줄 수 있어요.

E ci fa avere la sicurezza di dirlo apertamente.

자신있게 거부할 수도 있게 됩니다.

Può avere un impatto drammatico sulla nostra offerta alimentare.

식품공급에 극적인 영향을 미칠 수 있게 됩니다.

Che sono spaventati per non avere le competenze necessarie.

필요한 기술을 배우지 못해서 걱정이라고요.

E forse di avere anche una loro propria attività.

직접 사업을 시작할 수도 있고요.

Sono davvero eccitate, per avere speranze per il futuro.

아이들은 열의로 가득하고 희망찬 미래를 꿈꿉니다.

E di non avere i 500 dollari per uscirne.

그리고 당신에게는 보석금으로 낼 500달러가 없습니다.

E preferiremmo avere la nostra canzone pop altamente zuccherina.

사람들은 그보다 훨씬 달콤한 팝송 듣기를 더 좋아하죠.

E non c'è bisogno di avere solo due parti.

반드시 두 부분이 있어야 하는 것은 아닙니다.

Dunque, come ho detto, possiamo avere anche tre sezioni.

말씀드린대로, 세 부분으로 되어 있구요.

Perché questa ambiguità ci consente di avere una conversazione.

이 모호함이 우리로 하여금 대화하게 만들어주기 때문입니다.

Quindi possono avere difficoltà nel fare poi i genitori.

그들이 가정을 이루고 아이를 키울 때 문제가 발생할 수 있습니다.

Sulla mappa di Mercatore sembrano avere la stessa dimensione.

메르카토르에서는 비슷하게 보입니다.

Cerco sempre di avere qualcosa da attendere con impazienza.

저는 항상 기대할 수 있는 뭔가를 갖기 위해 노력합니다

Sono quasi sempre gli uomini ad avere più soldi oggi,

오늘날 돈을 더 많이 가진 사람은 남성입니다.

Dobbiamo avere il coraggio di ammettere che abbiamo preso troppo.

우리는 우리가 너무 많이 취해왔다고 인정할 용기를 가져야 합니다.

Non sembrano avere l'istinto omicida che hanno umani e scimpanzé.

인간이나 침팬지처럼 살생 스위치가 있지는 않습니다

Che tipo di fogne dovrebbero avere le città del futuro?

미래 도시의 하수 시설은 어떨까요?

È bene avere il fuoco acceso, tiene lontano i predatori,

불을 피우는 건 항상 옳죠 포식자를 막아줄 겁니다

Non credo di avere la capacità di dire la mia.

제 생각에는 저는 제 머리속에 있는 것을 잘 말로 옮기지 못한다는 사실입니다.

Vi ho detto di avere tre idee, ma ho mentito.

제가 세 가지 개념을 가지고 있다고 말했던 것은 거짓말이죠.

Gli scienziati non amano avere torto, ma adorano i puzzle,

과학자는 틀리는 건 원치 않지만, 수수께끼는 좋아합니다.

I giovani possono avere centinaia di amici sui social media,

청년들은 소셜미디어 상의 친구들이 수백명이나 됩니다.

Se si possono avere scuole con una gestione no-profit,

만약 비영리 단체가 운영하는 학교가 있다면

O giudica se stesso per avere le cosiddette "brutte emozioni,"

스스로 "나쁜 감정"을 갖고 있다고 응답했습니다.

Quindi, come ho detto prima, potete avere anche tre parti.

그러니까, 말슴드린대로 세 부분이 올 수도 있습니다.

Diede in pegno il suo oro per avere un prestito.

그녀는 금을 담보로 대출을 받으려 했습니다.

Sarei mai stata in grado di avere la mia famiglia?

나는 이제 영원히 가족을 가질 수 없는 것일까?

Troppo impegnati a comunicare per avere il tempo di pensare.

때때로 우리는 연락하느라 너무 바빠서 생각을 할 수 없습니다.

Troppo impegnati a comunicare per avere il tempo di creare,

연락하기 바빠서 뭔가를 만들어내지도 못하고,

Se davvero volete sposarvi e avere figli, e avete 35 anni,

만약 당신이 결혼하고싶고 아이도 갖고싶고, 35살이라면,

Il cappellino non è stato fatto per avere alcun beneficio finanziario.

그 모자는 어떠한 금전적 이익을 위해서 만들어지지 않았습니다.

Gli effetti sono duraturi: ancora oggi continuano ad avere un impatto.

그 효과는 지금까지도 지속적으로 영향을 미칩니다.

Per noi, avere sempre tanto da fare è un punto d'onore

분주함은 명예로운 훈장이고

E per raccogliere dati in situ, bisogna avere una nave grande,

현장 정보를 얻기 위해선 큰 배가 필요한데,

Il nostro obiettivo non dovrebbe essere avere mi piace o retweets.

우리의 목표가 좋아요나 리트윗이 되어서는 안됩니다.

E questo ha permesso alla Terra di avere un'inclinazione assiale stabile

지구도 안정적으로 자전축이 기울어져

Persino con i nostri amici possiamo avere diverti stili di comportamento

친구들과 함께 있을 때에도, 행동의 패턴에 따라서 여러 역할로 나뉘어요.

Alcuni anni dopo, riuscii ad avere un certo controllo sulla mia vita.

몇 년이 지나서, 이제 어느 정도 스스로 삶을 꾸려갈 수가 있었어요.

Comincio ad avere fame. Qual è l'opzione migliore per procurarci del cibo?

배가 고프기 시작하네요 식량을 구하려면 어떤 방법이 최선일까요?

E vogliono avere tutte le competenze che gli serviranno per il futuro.

앞으로 필요한 모든 기술을 습득하길 원합니다.

Infatti potete avere tre parti e questa è una classica canzone pop.

사실 세 부분도 있고, 이것이 고전적인 팝 음악이에요.

È giusto che questa persona abbia il lavoro che sta sperando di avere?

이 사람을 그가 정말 원하는 이 자리에 고용하는 것이 옳은가?

Il punto è che dovrei raccoglierne una quantità enorme per avere abbastanza energia.

뭐, 문제는 에너지를 많이 얻으려면 몇 줌이나 모아야 한다는 거죠

D'improvviso ho capito di avere l'energia per scattare immagini e filmare di nuovo.

‎문득 촬영에 대한 의욕이 ‎샘솟는 게 느껴졌어요

Mettere il mondo a girare attorno a una stella per avere libera luce solare,

행성을 둘러싼 작은 세계가 햇볕을 쬐게 하거나

E una delle cose che possiamo fare per fermare le guerre e avere la pace

모든 전쟁을 종식시키고 평화를 이루기 위해선

Mascelle possenti, un morso più doloroso di un serpente: ecco un predatore di cui avere paura.

강력한 하관을 지녔으며 물면 뱀보다 더 큰 고통을 주므로 녀석은 두려운 존재입니다

Avere una bombola in una fitta foresta di kelp non è la cosa migliore per me.

‎저는 빽빽한 다시마숲에서 ‎산소통을 메는 걸 좋아하지 않아요