Translation of "Idee" in Spanish

- Ho molte idee.
- Io ho molte idee.
- Ho tante idee.
- Io ho tante idee.
- Ho un sacco di idee.
- Io ho un sacco di idee.

Tengo muchas ideas.

- Hai delle buone idee.
- Tu hai delle buone idee.
- Ha delle buone idee.
- Lei ha delle buone idee.
- Avete delle buone idee.
- Voi avete delle buone idee.

Tienes buenas ideas.

- Hai delle idee migliori?
- Tu hai delle idee migliori?
- Ha delle idee migliori?
- Lei ha delle idee migliori?
- Avete delle idee migliori?
- Voi avete delle idee migliori?

¿Tenés alguna idea mejor?

- Avevano idee diverse.
- Loro avevano idee diverse.

Ellos tenían ideas distintas.

- Ha strane idee.
- Lui ha strane idee.

Él tiene ideas raras.

- Hai delle idee migliori?
- Tu hai delle idee migliori?

- ¿Tienes una idea mejor?
- ¿Tenés alguna idea mejor?

- Ho così tante idee.
- Io ho così tante idee.

Tengo tantas ideas.

- Abbiamo condiviso delle idee.
- Noi abbiamo condiviso delle idee.

Compartimos ideas.

- Tom ha altre idee.
- Tom ha delle altre idee.

Tomás tiene otras ideas.

- Sono pieno di buone idee.
- Io sono pieno di buone idee.
- Sono piena di buone idee.
- Io sono piena di buone idee.

Estoy lleno de buenas ideas.

- Oggi sono completamente senza idee.
- Oggi io sono completamente senza idee.

Hoy amanecí vacío de ideas.

Tre idee, tre contraddizioni.

Tres ideas, tres contradicciones.

Spiacente, non ho idee.

Lo siento, no tengo ni idea.

- Le tue idee sono diverse dalle mie.
- Le sue idee sono diverse dalle mie.
- Le vostre idee sono diverse dalle mie.
- Le tue idee sono differenti dalle mie.
- Le sue idee sono differenti dalle mie.
- Le vostre idee sono differenti dalle mie.

Tus ideas son diferentes de las mías.

- Le mie idee sono diverse dalle tue.
- Le mie idee sono diverse dalle sue.
- Le mie idee sono diverse dalle vostre.

Mis ideas son diferentes de las tuyas.

- I giovani hanno spesso nuove idee.
- I giovani hanno spesso delle nuove idee.

La gente joven muy a menudo tiene las ideas novedosas.

"Perché investi in nuove idee?

"¿Por qué invierte en nuevas ideas?

Verdi idee incolori dormono furiosamente.

- Ideas verdes sin color duermen furiosamente.
- Ideas verdes incoloras duermen furiosamente.

Sono a corto di idee.

Me estoy quedando sin ideas.

Bill ha molte idee originali.

Bill tiene muchas ideas originales.

Fabien ha molte buone idee.

- Fabien tiene muchas ideas buenas.
- Fabien tiene muchas buenas ideas.

Tom ha molte buone idee.

Tom tiene muchas buenas ideas.

Mi piacciono le tue idee.

Me gustan tus ideas.

- Le idee di questo ragazzo non sono male.
- Questo ragazzo ha delle buone idee.

Este chaval tiene buenas ideas.

- Tom pensa che le tue idee siano stupide.
- Tom pensa che le sue idee siano stupide.
- Tom pensa che le vostre idee siano stupide.

Tom piensa que las ideas de usted son estúpidas.

E non di idee di fanatici.

y no es un ataque de locura.

Esiste anche la genealogia delle idee.

también tienen una genealogía de ideas.

Che, per inciso, rappresenta tre idee:

lo cual, señalaré, se basa en tres ideas:

Non è la migliore delle idee.

probablemente no sea la mejor idea.

E quanto queste idee siano speculative.

y cuán especulativas son estas ideas.

Le sue idee sono piuttosto originali.

Sus ideas son bastante originales.

Tutte le idee rivoluzionarie sono semplici.

Todas las ideas revolucionarias son sencillas.

È difficile avere delle idee geniali.

Es difícil tener buenas ideas.

Le tue idee sono abbastanza antiquate.

Tus ideas son bastante anticuadas.

Dovremmo rispettare le idee degli altri.

Deberíamos respetar las ideas de otros.

Tom ha alcune idee molto radicali.

Tom tiene algunas ideas muy radicales.

Lui non ha le proprie idee.

Él no tiene ideas propias.

Mettete da parte queste idee ingenue.

Deshágase usted de esas ideas ingenuas.

Usando le lenti di alcune idee matematiche.

a través de los lentes de algunas ideas matemáticas.

Ed avete delle idee folli o coraggiose

y tienen ideas locas o audaces,

Queste immagini rappresentano esattamente le stesse idee.

Estas imágenes representan exactamente las mismas ideas.

E unione di differenti idee e prospettive,

y de compartir ideas y perspectivas distintas,

Questo articolo contiene alcune idee davvero nuove.

Este artículo contiene algunas ideas genuinamente nuevas.

Grazie per aver condiviso le vostre idee.

Gracias por compartir tus pensamientos.

Le sue idee sono un po' arcaiche.

Sus ideas son un poco arcaicas.

- Sembri essere prevenuto contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembri essere prevenuta contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembra essere prevenuto contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembra essere prevenuta contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembrate essere prevenuti contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembrate essere prevenute contro le idee che provengono da paesi stranieri.

Pareces tener prejuicios contra las ideas que provienen de otros países.

Guardiamo all'immensa portata di idee che abbiamo scorto

Vean el alcance de las ideas que podemos considerar.

Le prime due idee dell'elenco creano uno schema,

Las dos primeras ideas de esa lista crean un patrón,

Ma queste idee e programmi sono solo l'inizio.

Sin embargo estas ideas y programas son solo el comienzo.

Tutte queste idee hanno bisogno di un compromesso.

Estas ideas son soluciones intermedias.

Ma Murat aveva altre idee: riformò l'esercito napoletano,

pero Murat tenía otras ideas: reformó el ejército napolitano,

Le idee non appartengono a nessuno, galleggiano nell'aria.

Las ideas no le pertenecen a nadie, flotan en el aire.

Questo articolo contiene alcune idee del tutto nuove.

Este artículo contiene algunas ideas totalmente nuevas.

Studiano le idee e la verità alla sua origine.

estudian ideas y la veracidad de su origen.

Uomini pieni di idee stavano sfidando i vecchi dogmi.

Los hombres de ideas cuestionaban los dogmas antiguos.

Tutte le altre idee avevano difetti ancora più grandi.

Todas las otras ideas tenían fallas aún mayores.

Che le persone tendono a seguire le proprie idee

dice que las personas tienden a sentir sus creencias

Il contrasto tra le due idee è molto marcato.

El contraste entre las dos ideas es muy marcado.

Isaac ha dimostrato quali sono le sue idee religiose.

Isaac ha demostrado cuáles son sus ideas religiosas.

E non va bene per nessuno che abbia idee diverse.

ni tampoco para los que tienen otras ideas.

Vi ho detto di avere tre idee, ma ho mentito.

Les dije que tenía tres ideas, y eso fue una mentira.

Idee che forniranno ottime opportunità a giovani per il futuro.

Ideas que les den a los jóvenes la oportunidad de luchar por su futuro.

Vogliamo prendere queste idee e trovare il modo di ampliarle.

Queremos tomar estas ideas y encontrar formas de ampliarlas.

Che è aperto all'idea di seguire queste mie pazze idee.

dispuesta a aceptar mis locas ideas.

Una comunità può suggerirti idee alle quali non avevi pensato.

Una comunidad puede sugerirte ideas, acerca de las cuales no habías pensado.

Sebbene i tempi sono cambiati, sostiene le sue idee rivoluzionarie.

A pesar de que los tiempos han cambiado, se mantiene en sus ideas revolucionarias.

All'apertura di idee e al pensiero critico, all'ispirazione e all'azione.

para la apertura y el pensamiento crítico, para la inspiración y la acción.

Gli artisti sono persone abbastanza creative. Hanno sempre molte idee.

Los artistas son personas muy creativas. Siempre tienen muchas ideas.

I filosofi a volte partoriscono le loro migliori idee da soli.

Los filósofos muchas veces llegan a sus mejores pensamientos estando solos.

Non state creando idee e pensieri su come farlo andare bene.

No están generando pensamientos ni ideas sobre cómo conseguirlo.

Voi invece sarete sorpresi dal sapere che non ho tre idee.

Pero estarían sorprendidos de descubrir que no tengo tres ideas.

Anche quando pensava ad altro le ritornavano in mente idee di morte.

Aún cuando ella pensaba sobre otra cosa, las ideas de la muerte volvían a su mente.

Le sue idee erano troppo all'avanguardia per essere accettate dalla gente comune.

Sus ideas eran demasiado avanzadas para ser aceptadas por la gente de a pie.

La matematica pura è, a suo modo, la poesia delle idee logiche.

La matemática pura es, a su manera, la poesía de las ideas lógicas.

Non voglio rinunciare alle mie idee, anche se alcune di queste sono un poco estreme.

No quiero perder mis ideas, aunque algunas de ellas sean un poco extremas.

Persone diverse possono descrivere le stesse idee o cose di base in modi completamente diversi.

Diferentes personas pueden describir las mismas ideas o cosas básicas de formas completamente diferentes.

idee interessanti a sostegno della sua tesi, che la violenza è in declino storico a lungo termine.

ideas interesantes para apoyar su argumento, que la violencia está en un declive histórico a largo plazo.

Delle idee chiave di un libro, che puoi leggere o ascoltare come un podcast, sul tuo computer o app mobile.

de las ideas clave de un libro, que puede leer o escuchar como un podcast, en su computadora o aplicación móvil.

Ho cercato di compilare le idee che avete proposto prima della riunione, in modo che possiamo usarle come base per la discussione.

He tratado de compilar las ideas que propusiste antes de la junta, de manera que podamos utilizarlas como base para la discusión.

I pionieri di queste idee devono molto combattere e molto soffrire; sono considerati pazzi, o bambini sciocchi, o semplicemente come gente inutile.

Los pioneros de estas ideas deben luchar mucho y sufrir mucho; se los mira como a personas desquiciadas, puerilmente necias, o, en fin, directamente como a seres muy perjudiciales.

Ci si confronta, ci si scambiano pareri ed opinioni, ma il tutto avviene nel più profondo rispetto dell'altro, anche qualora non si condividano le stesse idee.

Comparamos, intercambiamos puntos de vista y opiniones, pero todo sucede en el más profundo respeto del otro, incluso si no compartimos las mismas ideas.

Un interprete deve essere in grado di comunicare le idee di chi parla agli ascoltatori velocemente. La precisione della traduzione non ha bisogno di essere perfetta. Non c'è abbastanza tempo per esaminare tutti i dettagli.

El intérprete debe tener la capacidad de comunicar de forma rápida a la audiencia las ideas del orador. La traducción no tiene que ser estrictamente perfecta porque no hay tiempo suficiente para tener en cuenta cada detalle.

Siamo arrivati ad un tale livello di personalizzazione degli ideali e delle bandiere che ormai quasi tutti pensano che se ti piace una persona o il suo modo di fare debbono per forza piacerti anche le sue idee politiche e viceversa.

Hemos llegado a tal nivel de personalización de los ideales y las banderas que ahora casi todos piensan que si te gusta una persona o su modo de actuar por añadidura te tienen que gustar también sus ideas políticas y viceversa.

Ogni individuo ha diritto alla libertà di opinione e di espressione, incluso il diritto di non essere molestato per la propria opinione e quello di cercare, riceve e diffondere informazioni e idee attraverso ogni mezzo e senza riguardo a frontiere.

Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.