Translation of "Idee" in Turkish

- Sono solo idee.
- Sono soltanto idee.
- Sono solamente idee.

Onlar sadece fikirlerdir.

- Ho molte idee.
- Io ho molte idee.
- Ho tante idee.
- Io ho tante idee.
- Ho un sacco di idee.
- Io ho un sacco di idee.

Bir sürü fikrim var.

- Hai molte idee strane.
- Tu hai molte idee strane.
- Ha molte idee strane.
- Lei ha molte idee strane.
- Avete molte idee strane.
- Voi avete molte idee strane.
- Hai molte strane idee.
- Tu hai molte strane idee.
- Ha molte strane idee.
- Lei ha molte strane idee.
- Avete molte strane idee.
- Voi avete molte strane idee.

Birçok tuhaf fikirlerin var.

- Ha strane idee.
- Lui ha strane idee.
- Ha delle strane idee.
- Lui ha delle strane idee.

Onun garip fikirleri vardır.

- Ci dai delle idee.
- Tu ci dai delle idee.
- Ci dà delle idee.
- Lei ci dà delle idee.
- Ci date delle idee.
- Voi ci date delle idee.

Sen bize fikirler veriyorsun.

- Hai delle buone idee.
- Tu hai delle buone idee.
- Ha delle buone idee.
- Lei ha delle buone idee.
- Avete delle buone idee.
- Voi avete delle buone idee.

İyi fikirlerin var.

- Hai delle idee migliori?
- Tu hai delle idee migliori?
- Ha delle idee migliori?
- Lei ha delle idee migliori?
- Avete delle idee migliori?
- Voi avete delle idee migliori?

Hiç daha iyi fikirlerin var mı?

- Amavo le tue idee.
- Amavo le sue idee.
- Amavo le vostre idee.

Fikirlerini sevdim.

- Esprimi le tue idee.
- Esprima le sue idee.
- Esprimete le vostre idee.

Fikirlerinizi ifade edin.

- Avevano idee diverse.
- Loro avevano idee diverse.

Onların farklı fikirleri vardı.

- Ha strane idee.
- Lui ha strane idee.

Onun tuhaf fikirleri var.

- Non darle delle idee.
- Non datele delle idee.
- Non le dia delle idee.

Ona herhangi bir fikir vermeyin.

- Le tue idee sono strane.
- Le sue idee sono strane.
- Le vostre idee sono strane.

Fikirleriniz tuhaf.

- Ho così tante idee.
- Io ho così tante idee.

Çok sayıda fikrim var.

- Ha molte nuove idee.
- Lui ha molte nuove idee.

Onun çok sayıda yeni fikirleri var.

- Abbiamo condiviso delle idee.
- Noi abbiamo condiviso delle idee.

Biz fikirleri paylaştık.

- Chi diffonderebbe idee del genere?
- Chi diffonderebbe tali idee?

Böyle fikirleri kim yayar ki?

- Tom ha altre idee.
- Tom ha delle altre idee.

Tom'un başka fikirleri var.

- Ha le idee giuste.
- Lui ha le idee giuste.

Doğru fikirleri var.

- Ho finito le idee.
- Io ho finito le idee.

Fikirleri tükettim.

- Ho molte buone idee.
- Io ho molte buone idee.
- Ho un sacco di buone idee.
- Io ho un sacco di buone idee.

Bir sürü iyi fikirlerim var.

- Sono pieno di buone idee.
- Io sono pieno di buone idee.
- Sono piena di buone idee.
- Io sono piena di buone idee.

Bende güzel fikir bitmez.

- Tom aveva delle idee diverse.
- Tom aveva delle idee differenti.

Tom'un farklı fikirleri vardı.

- Le tue idee sono piuttosto antiquate.
- Le sue idee sono piuttosto antiquate.
- Le vostre idee sono piuttosto antiquate.

Fikirlerin oldukça çağ dışı.

- Queste sono solo delle idee folli.
- Queste sono soltanto delle idee folli.
- Queste sono solamente delle idee folli.

Bunlar sadece çılgın fikirler.

- È pieno di nuove idee.
- Lui è pieno di nuove idee.

O, yeni fikirlerle dolu.

- È sempre pieno di idee.
- Lui è sempre pieno di idee.

O, her zaman fikirlerle dolu.

Tre idee, tre contraddizioni.

Üç fikir, üç çelişki.

Spiacente, non ho idee.

Üzgünüm, bir fikrim yok.

Avete altre idee brillanti?

Başka parlak fikirleriniz var mı?

Grazie per le idee.

Fikirler için teşekkürler.

Non confondermi le idee.

Beni karıştırmayın.

- Le tue idee sono diverse dalle mie.
- Le sue idee sono diverse dalle mie.
- Le vostre idee sono diverse dalle mie.
- Le tue idee sono differenti dalle mie.
- Le sue idee sono differenti dalle mie.
- Le vostre idee sono differenti dalle mie.

Senin fikirlerin benimkinden farklı.

- Tom e Mary avevano idee diverse.
- Tom e Mary avevano idee differenti.

Tom ve Mary'nin farklı düşünceleri vardı.

- Tom ha delle idee davvero buone.
- Tom ha delle idee veramente buone.

Tom'un gerçekten iyi fikirleri var.

- Le mie idee sono diverse dalle tue.
- Le mie idee sono diverse dalle sue.
- Le mie idee sono diverse dalle vostre.

Benim fikirlerim seninkinden farklı.

- Non era una delle tue idee migliori.
- Non era una delle sue idee migliori.
- Non era una delle vostre idee migliori.

O senin en iyi fikirlerinden biri değildi.

- I giovani hanno spesso nuove idee.
- I giovani hanno spesso delle nuove idee.

Genç insanların çok sık yeni fikirleri vardır.

"Perché investi in nuove idee?

Neden yeni fikirlere yatırım yaparsınız?

Le sue idee sembrano pazze.

Onun fikirleri çılgınca görünüyor.

Quelle sono tutte ottime idee.

Onların hepsi harika fikirler.

Sono a corto di idee.

Fikirlerim tükeniyor.

Le sue idee sono folli.

Onun fikirleri delice.

Tom aveva molte buone idee.

Tom'un bir sürü iyi fikirleri vardı.

Bill ha molte idee originali.

Bill'in çok sayıda orijinal fikirleri var.

Tom ha molte idee originali.

Tom'un bir sürü orijinal fikirleri var.

Fabien ha molte buone idee.

Fabien'in birçok iyi fikri vardır.

Verdi idee incolori dormono furiosamente.

- Renksiz yeşil fikirler öfkeli uyur.
- Renksiz yeşil fikirler öfkelice uyur.
- Renksiz yeşil fikirler öfkeli bir şekilde uyur.

Tom ha molte buone idee.

Tom'un çok sayıda iyi fikirleri var.

Tom ha delle idee strane.

Tom'un garip fikirleri var.

Tom ha troppe idee strane.

Tom'unbir sürügarip fikirleri var.

Come ti vengono certe idee?

Fikirlerini nereden alıyorsun?

Tom ha molte idee strane.

Tom'un bir sürü garip fikirleri var.

Tom aveva alcune buone idee.

- Tom'un bazı iyi fikirleri vardı.
- Tom'un bazı iyi düşünceleri vardı.

- Tom pensa che le tue idee siano stupide.
- Tom pensa che le sue idee siano stupide.
- Tom pensa che le vostre idee siano stupide.

Tom fikirlerinin aptalca olduğunu düşünüyor.

Che, per inciso, rappresenta tre idee:

ki TED'in açılımında bile üç fikir var:

Non è la migliore delle idee.

iyi bir fikir değil.

E quanto queste idee siano speculative.

ne kadar spekülatif olduğunu göstermemiz gerekiyor.

Quelle due idee sono piuttosto distinte.

O iki fikir oldukça farklıdır.

Le sue idee sono piuttosto originali.

Onun fikirleri oldukça orijinaldir.

Le sue idee sono sempre pratiche.

Onun fikirleri her zaman pratiktir.

Tutte le idee rivoluzionarie sono semplici.

Tüm devrimci fikirler basittir.

Tom è sempre pieno di idee.

Tom her zaman fikirlerle dolu.

Dovremmo rispettare le idee degli altri.

Diğerlerinin fikirlerine saygı göstermeliyiz.

Chiunque può contibuire le proprie idee.

Herkes fikirleriyle katkıda bulunabilir.

Le idee di Hamilton erano estreme.

Hamilton'un fikirleri aşırıydı.

Tom ha alcune idee molto radicali.

Tom çok radikal bazı fikirleri var.

- Quello di cui abbiamo bisogno ora sono nuove idee.
- Ciò di cui abbiamo bisogno ora sono nuove idee.
- Quello di cui abbiamo bisogno adesso sono nuove idee.
- Ciò di cui abbiamo bisogno adesso sono nuove idee.

Şimdi ihtiyacımız olan yeni fikirlerdir.

Ed avete delle idee folli o coraggiose

ve bazı çılgın ve cesur fikirleriniz varsa

Queste immagini rappresentano esattamente le stesse idee.

Bu görseller de tamamen aynı fikirleri temsil ediyor.

E unione di differenti idee e prospettive,

ve farklı fikir ve bakış açılarını bir araya getirdikten sonra,

Non è facile capire le sue idee.

Onun fikirlerini anlamak kolay değildir.

A Tom sono piaciute le tue idee.

Tom fikirlerini sevdi.

Grazie per aver condiviso le vostre idee.

Düşüncelerini paylaştığın için teşekkürler.

Abbiamo bisogno di nuove idee, non vecchie.

Biz eskileri değil, yeni düşünceleri istiyoruz.

- Sembri essere prevenuto contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembri essere prevenuta contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembra essere prevenuto contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembra essere prevenuta contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembrate essere prevenuti contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembrate essere prevenute contro le idee che provengono da paesi stranieri.

Yabancı ülkelerden gelen fikirlere ön yargılı gibi görünüyorsun.

Le prime due idee dell'elenco creano uno schema,

Listedeki ilk iki fikir bir kalıp oluşturuyor.

Ma queste idee e programmi sono solo l'inizio.

Ama bu fikir ve programlar sadece bir başlangıç.

Tutte queste idee hanno bisogno di un compromesso.

Tüm bu fikirlerde ödün veriliyor.

Le sue idee sono troppo estreme per me.

Onun fikirleri benim için çok aşırı.

Le idee non appartengono a nessuno, galleggiano nell'aria.

Fikirler kimseye ait değildir, onlar havada yüzerler.

- Ne ho avuto abbastanza di te e le tue stupide idee.
- Io ne ho avuto abbastanza di te e le tue stupide idee.
- Ne ho avuto abbastanza di lei e le sue stupide idee.
- Io ne ho avuto abbastanza di lei e le sue stupide idee.
- Ne ho avuto abbastanza di voi e le vostre stupide idee.
- Io ne ho avuto abbastanza di voi e le vostre stupide idee.

Senden ve aptalca fikirlerinden gına geldim.

Uomini pieni di idee stavano sfidando i vecchi dogmi.

Fikir adamları eski doktrinlerle mücadele ediyorlar.

Tutte le altre idee avevano difetti ancora più grandi.

Diğer tüm fikirler, daha büyük kusurlara sahiplerdi.

Che le persone tendono a seguire le proprie idee

insanların inançlarının, mantıktan ziyade

Il contrasto tra le due idee è molto marcato.

İki fikir arasındaki zıtlık çok belirgin.

Quelle idee sono estranee al nostro modo di pensare.

Bu fikirler düşünme tarzımıza yabancı.

Mio nonno si sforza ancora di assorbire nuove idee.

Büyükbabam hâlâ yeni fikirleri almak için çabalıyor.

Jack è un ragazzo cattivo pieno di idee malvagie.

Jack kötü düşüncelerle dolu kötü bir oğlan.

E non va bene per nessuno che abbia idee diverse.

farklı fikirlere sahip insanlar için de.

Vi ho detto di avere tre idee, ma ho mentito.

Üç fikrim olduğunu söylerken yalan söylemiştim.

Idee che forniranno ottime opportunità a giovani per il futuro.

Gençlere gelecekleri için savaşma şansı tanıyacak fikirler.

Vogliamo prendere queste idee e trovare il modo di ampliarle.

Biz bu fikirleri alıp çoğaltacak yollar bulmak istiyoruz.

Che è aperto all'idea di seguire queste mie pazze idee.

uygulamaya sıcak bakan biri için çalışıyordum.

Le idee di Franklin formarono la base dell'Università del Pennsylvania.

Franklin'in fikirleri Pennsylvania Üniversitesinin temelini oluşturmuştur.