Translation of "Sistema" in Korean

Per il sistema nervoso.

바로 신경계입니다.

Usano un sistema chiamato CompStat.

콤스탯이라는 시스템을 이용하고 있습니다.

Come possiamo creare un sistema migliore?

어떻게 더 나은 체계를 만들까요?

Possiamo creare un sistema brevettuale moderno

우리는 현대적인 특허 제도를 만들 수 있습니다.

Manca un sistema di difesa d'ufficio,

국선변호사 제도의 도움을 받을 수 없어서,

Quando il mio sistema immunitario difettoso

고장 난 제 면역 체계 때문에

Ho sviluppato questo sistema chiamato astrattometro,

저는 추상도 측정기라고 부르는 시스템을 만들어냈습니다.

Scoprimmo un novo sistema di comunicazione

저희는 새로운 신호 통로를 발견했습니다.

E per apportare miglioramenti al sistema alimentare.

식품 체계를 개선하죠.

Fissando al proprio posto il sistema respiratorio,

호흡기의 부위를 제자리에 고정시켜 이것들이 움직이지 못하도록 하는

Se sei così insoddisfatto del sistema economico,

만약 지금 경제 시스템이 마음에 들지 않으면

È il vostro sistema di sostegno vitale

여러분의 생명을 유지시키는 체계이며

Per visitare ogni sistema planetario nella galassia.

은하계의 모든 행성들을 찾아가게 됩니다.

Ma adesso siete nell’archivio del sistema penale

하지만 이제 당신에겐 범죄 기록이 남죠.

Quanti pianeti ci sono nel nostro sistema solare?

얼마나 많은 행성이 태양계에 있을까요?

Ecco come si cercano oggetti nel sistema solare.

이것이 여러분이 태양계 물체를 관찰하는 방법입니다.

Che oltrepassano i limiti del nostro sistema solare,

태양계 변두리 바깥쪽에 있습니다.

Ma fondamentalmente, stavano lavorando per un sistema corretto

하지만 무엇보다 근본적인 것은 이들이 공평한 체계에서 일했다는 것입니다.

Erano i geni associati al nostro sistema immunitario,

면역 체계와 연관이 있는 유전자였습니다.

Prima, tramite un sistema di nomi di dominio,

우선, 도메인 네임 서버가 있습니다.

E su come funziona il sistema penale stesso.

우리의 생각을 뒤집었습니다.

Poco sfugge al sistema di sorveglianza della tarantola.

‎타란툴라의 감시망을 벗어날 ‎먹잇감은 거의 없습니다

E sua figlia che vuole riformare il sistema brevettuale.

특허법 개선을 위해 노력하는 변호사 딸 사이에 말이죠.

Il nostro sistema di estrazione sociale, politica ed economica

착취를 위한 사회, 정치, 경제시스템은

Che spesso il sistema scolastico mantiene la divisione sociale.

우리 교육 시스템은 사회적 분열을 더 견고하게 만듭니다.

Nel sistema solare l'oggetto sembrerà vacillare, vibrare nel cielo.

태양계 물체는 하늘에서 흔들리는 것처럼 보일 겁니다.

La rabbia colpisce il nostro sistema immunitario e cardiovascolare.

분노는 우리의 면역체계, 심혈관체계에 영향을 미칩니다.

Rimettono in discussione la legittimità dell’intero sistema giudiziario americano.

미국의 전체 사법 체계에 의문을 가지게 되었습니다.

Quel che mostrano i dati è un sistema altamente inefficiente

데이터가 보여주는 것은 매우 비효율적인 체계로

Si tratta di costruire un sistema alimentare migliore e olistico.

더 나은 전체적인 식품 시스템을 구축하는 것입니다.

Per predire l'esistenza di qualche nuovo pianeta del sistema solare.

태양계의 새 행성의 존재를 증명하려 했던 것입니다.

Sotto: la realtà del sistema di immigrazione degli Stati Uniti.

아래층에는 미국 이민 시스템의 현실이 있습니다.

Ora, come si cercano le cose nel nostro sistema solare?

태양계에 있는 물체를 어떻게 찾을까요?

Era che non avevo mai chiesto al sistema di cambiare;

시스템이 변화하기를 한번도 진정으로 요구한 적이 없었다는 것입니다.

Non potevo cambiare quello che il sistema pensava di me

저는 시스템이 저를 어떻게 생각하는지를 바꾸지 못했습니다.

Ma so una cosa per aver lavorato decenni nel sistema:

하지만 제가 몇 십년 동안 배운 건

Le multinazionali sono diventate molto più brave a ingannare il sistema.

기업들이 제도를 이용하는데에 훨씬 능숙해진거죠.

è se il sistema che abbiamo creato per promuovere il progresso

진전을 촉진시키기 위해 만들어진 제도가

Ho imparato che gran parte di questo problema è del sistema,

문제의 많은 부분이 시스템 자체에 있다는 걸 배웠기 때문입니다.

Di fatto si mette a rischio il potenziale rigenerativo del sistema.

시스템의 잠재적인 재생산 능력이 위험한 상황이 된다는 것이죠.

Che ci potrebbe essere un nono pianeta nel nostro sistema solare.

아홉 번째 행성을 예측 했는지 얘기해보려 합니다.

In base a un errore in un sistema di riconoscimento facciale.

안면 인식 시스템의 오류 때문이었습니다.

Queste sono le soluzioni in un sistema di soluzioni di decrescita..

모두 감소 정책에 포함된 해결책들입니다.

Il sistema immunitario crea un piccolo ambiente di cellule e proteine

제가 그 물질이나 지방을 우리 몸 안에 두었을 때,

Nettuno è quello che consideriamo il pianeta più esterno del sistema solare.

해왕성이 태양계에서 가장 외곽에있는 행성으로 여겨지고 있습니다.

Mentre io stessa credevo a quello che il sistema pensava di me.

저는 시스템이 저에 대해서 가진 생각들을 그대로 믿었죠.

Con cui abbiamo cercato di capire meglio il sistema di gestione dei rifiuti,

이 기획에서 저희는 폐기물 관리 체계를 더 잘 이해하기 위해 노력했습니다.

E questo ha effetti dannosi su tutti i livelli del nostro sistema alimentare.

그것은 식품 체계의 모든 수준에 해로운 영향을 미칩니다.

Ho progettato un sistema a scorrimento che si aggancia al mio uncino sinistro,

저는 제 왼쪽 갈고리에 걸 수 있는 슬라이드 기구를 제작했습니다.

Questo sistema avrebbe governato la vita contadina russa per i successivi 200 anni.

이것은 이후 200년 동안 러시아의 전원 생활을 지배한 체제였다.

Era un sistema che alla fine acquisì così tanti controlli e pesi che ogni cambiamento - per quanto

결국 정부조직이 너무나 많은 상호 견제와 균형으로 이뤄져서